If a Resident is paid a public pension or retirement package prescribed in paragraph (1) of the preceding Article and the amount of that public pension or retirement package to be paid during the year falls short of the amount specified by Cabinet Order based on the circumstances as of the day before the day on which the Resident is to be first paid that public pension or retirement package in that year, income taxes are not required to be withheld and paid over pursuant to Article 203-2 (Obligation to Withhold Taxes) with respect to that public pension or retirement package.
略称規定第二百三条の二第一項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第三十五条第三項(公的年金等の定義)に規定する公的年金等(以下この章において「公的年金等」という。)の支払をする者は、その支払の際、その公的年金等について所得税を徴収し、その徴収の日の属する月の翌月十日までに…
わかりやすく言うと
国民年金法や厚生年金保険法などの法律又はこれに類する制度に基づく年金で政令で定めるもの、恩給(一時恩給を除きます)と以前の勤め先から支給される年金、確定給付企業年金法に基づく年金などをまとめた言い方です(第三十五条第三項)。