検索

条文、法令、用語を検索します

6

附 則

Supplementary Provisions

第一条(施行期日)

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

この法律は、平成二年四月一日から施行する。

This Act comes into effect on April 1, 1990.

第二条(経過措置の原則)

Supplementary Provisions, Article 2Principle of Transitional Measures

この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後の所得税法(以下「新法」という。)の規定は、平成二年分以後の所得税について適用し、平成元年分(昭和六十四年一月一日から平成元年十二月三十一日までの期間に係る年分をいう。)以前の所得税については、なお従前の例による。

Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended (hereinafter referred to as "the new Act") apply to income tax for tax year 1990 and subsequent tax years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 1989 (meaning the tax year covering the period from January 1, 1989 to December 31, 1989) and prior tax years.

第三条(非居住者又は外国法人の土地等の譲渡に対する所得税の課税に関する経過措置)

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Imposition of Income Tax on Transfers of Land and Buildings by Nonresidents or Foreign Corporations

新法第五条第四項(納税義務者)、第七条第一項第五号(課税所得の範囲)、第十一条第二項(公共法人等に係る非課税)、第百六十一条第一号の二(国内源泉所得)、第百六十四条第一項第四号非居住者に対する課税の方法)、第百七十八条外国法人に係る所得税の課税標準)及び第百七十九条(外国法人に係る所得税の税率)の規定は、外国法人所得税法第二条第一項第七号(定義)に規定する外国法人をいう。以下この項において同じ。)がこの法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に支払を受けるべき新法第百六十一条第一号の二に掲げる国内源泉所得(施行日以後に行う土地等国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この条において同じ。)の譲渡による対価に限る。)について適用し、外国法人が施行日前に支払を受けるべき土地等の譲渡による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第百六十一条第一号(国内源泉所得)に掲げる国内源泉所得及び施行日以後に支払を受けるべき当該国内源泉所得(施行日前に行った土地等の譲渡によるものに限る。)については、なお従前の例による。

The provisions of Article 5, paragraph (4) (Taxpayers), Article 7, paragraph (1), item (v) (Scope of Taxable Income), Article 11, paragraph (2) (Nontaxability of Public Corporations, etc.), Article 161, item (i)-2 (Domestic Source Income), Article 164, paragraph (1), item (iv) (How Nonresidents Are Taxed), Article 178 (Tax Base for a Foreign Corporation's Income Taxes), and Article 179 (Tax Rates for a Foreign Corporation's Income Taxes) of the new Act apply to domestic source income set forth in Article 161, item (i)-2 of the new Act (limited to consideration for a transfer of land and buildings (meaning land, a right existing on land, or a building and its attached facilities or structures, located in Japan; the same applies hereinafter in this Article) made on or after the effective date) which a Foreign Corporation (meaning a Foreign Corporation prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) (Definitions) of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) is to receive on or after the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the effective date"), and the provisions then in force continue to govern domestic source income set forth in Article 161, item (i) (Domestic Source Income) of the Income Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as "the former Act") arising from a transfer of land and buildings which a Foreign Corporation is to receive before the effective date, and such domestic source income which is to be received on or after the effective date (limited to that arising from a transfer of land and buildings made before the effective date).

新法第二百十二条第一項(国内源泉所得に係る源泉徴収義務)及び第二百十三条第一項(国内源泉所得に係る源泉徴収税額)(第一号イに係る部分を除く。)の規定は、施行日以後に支払うべき新法第百六十一条第一号の二に掲げる国内源泉所得(施行日以後に行う土地等の譲渡による対価に限る。)について適用し、施行日前に支払うべき土地等の譲渡による旧法第百六十一条第一号に掲げる国内源泉所得及び施行日以後に支払うべき当該国内源泉所得(施行日前に行った土地等の譲渡によるものに限る。)については、なお従前の例による。

The provisions of Article 212, paragraph (1) (Obligation to Withhold Taxes on Domestic Source Income) and Article 213, paragraph (1) (Amount of Taxes Withheld from Domestic Source Income) (excluding the part relating to item (i), (a)) of the new Act apply to domestic source income set forth in Article 161, item (i)-2 of the new Act which is to be paid on or after the effective date (limited to consideration for a transfer of land and buildings made on or after the effective date), and the provisions then in force continue to govern domestic source income set forth in Article 161, item (i) of the former Act arising from a transfer of land and buildings which is to be paid before the effective date, and such domestic source income which is to be paid on or after the effective date (limited to that arising from a transfer of land and buildings made before the effective date).

第四条(公的年金等に係る国内源泉所得に対する所得税に関する経過措置)

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Income Tax on Domestic Source Income Relating to Public Pensions or Retirement Packages

新法第百六十一条第八号ロ(国内源泉所得)、第百六十九条第三号(分離課税に係る所得税の課税標準)及び第二百十三条第一項第一号イ(国内源泉所得に係る源泉徴収税額)の規定は、施行日以後に支払うべき新法第百六十一条第八号ロに掲げる年金について適用し、施行日前に支払うべき旧法第百六十一条第八号ロ(国内源泉所得)に規定する公的年金等については、なお従前の例による。

The provisions of Article 161, item (viii), (b) (Domestic Source Income), Article 169, item (iii) (Income Tax Base for Separate Taxation), and Article 213, paragraph (1), item (i), (a) (Amount of Taxes Withheld from Domestic Source Income) of the new Act apply to pensions set forth in Article 161, item (viii), (b) of the new Act which are to be paid on or after the effective date, and the provisions then in force continue to govern public pensions or retirement packages prescribed in Article 161, item (viii), (b) (Domestic Source Income) of the former Act which are to be paid before the effective date.

第五条(公的年金等に係る源泉徴収に関する経過措置)

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Withholding from Public Pensions or Retirement Packages

新法第二百三条の三第一号イ(公的年金等に係る源泉徴収税額)の規定は、施行日以後に支払うべき新法第二百三条の二(公的年金等に係る源泉徴収義務)に規定する公的年金等について適用し、施行日前に支払うべき旧法第二百三条の二(公的年金等に係る源泉徴収義務)に規定する公的年金等については、なお従前の例による。

The provisions of Article 203-3, item (i), (a) (Amount of Taxes Withheld from Public Pensions or Retirement Packages) of the new Act apply to public pensions or retirement packages prescribed in Article 203-2 (Obligation to Withhold Taxes on Public Pensions or Retirement Packages) of the new Act which are to be paid on or after the effective date, and the provisions then in force continue to govern public pensions or retirement packages prescribed in Article 203-2 (Obligation to Withhold Taxes on Public Pensions or Retirement Packages) of the former Act which are to be paid before the effective date.

第六条(施行日前に出国をした者に係る更正の請求)

Supplementary Provisions, Article 6Request for Reassessment Concerning Persons Whose Absence From Japan Began Before the Effective Date

施行日前に平成二年分の所得税につき旧法第百二十七条(年の中途で出国をする場合の確定申告)(旧法第百六十六条非居住者に対する準用)において準用する場合を含む。)の規定による申告書を提出した者及び施行日前に同年分の所得税につき国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第二十五条決定)の規定による決定を受けた者は、当該申告書に記載された事項又は当該決定に係る事項(これらの事項につき施行日前に同法第二十四条更正)又は第二十六条(再更正)の規定による更正があった場合には、当該更正後の事項)につき新法の規定の適用により異動を生ずることとなったときは、その異動を生ずることとなった事項について、施行日から一年以内に、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項(更正の請求)の更正の請求をすることができる。

A person who, before the effective date, filed a return under Article 127 (Filing a Tax Return in the Case of Absence From Japan Partway Through the Year) of the former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 (Application Mutatis Mutandis to Nonresidents) of the former Act) with respect to income tax for tax year 1990, and a person who, before the effective date, received a determination under Article 25 (Determination) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962) with respect to income tax for that tax year, may, if the application of the provisions of the new Act gives rise to a change in the information stated in that return or the information relating to that determination (or, if a Reassessment under Article 24 (Reassessment) or Article 26 (Reassessment of Previous Reassessment) of that Act was made with respect to that information before the effective date, the information after that Reassessment), file a request for Reassessment under Article 23, paragraph (1) (Request for Reassessment) of the Act on General Rules for National Taxes with the district director with respect to the information in which the change arises, within one year from the effective date.

© 2026 japanlaw.org閲覧と参照のための写しです。公的な情報源でも法的助言でもありません。法的効力を持つのは、政府が公布した日本語の条文です。出典利用規約プライバシー