第二章 納税義務
Chapter II Tax Liability
Article 5Taxpayers
A Nonresident is liable to pay income taxes pursuant to this Act if:
非居住者は、次に掲げる場合には、この法律により、所得税を納める義務がある。
the Nonresident has domestic source income as prescribed in Article 161, paragraph (1) (Domestic Source Income) (referred to as "domestic source income" in the following item) (other than in a case as set forth in that item);
the Nonresident receives, in Japan, payments constituting the taxable income of a Domestic Corporation (meaning any interest and similar income, dividends and similar income, compensation for periodic deposits, finance charges, profits, margin profits, distributions of profits, or monetary awards as set forth in the items of Article 174 (Tax Base for a Domestic Corporation's Income Taxes); hereinafter the same applies in this Article) which is attributable to the trust property of a Trust Subject to Corporate Taxation for which the Nonresident has undertaken to act as trustee, or receives payments constituting the taxable income of a Foreign Corporation which is attributable to such trust property (meaning any domestic source income as set forth in Article 161, paragraph (1), item (iv) through (xi) and item (xiii) through (xvi); hereinafter the same applies in this Article).
その引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる内国法人課税所得（第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補塡金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金をいう。以下この条において同じ。）の支払を国内において受けるとき又は当該信託財産に帰せられる外国法人課税所得（国内源泉所得のうち第百六十一条第一項第四号から第十一号まで又は第十三号から第十六号までに掲げるものをいう。以下この条において同じ。）の支払を受けるとき。
A Domestic Corporation is liable to pay income taxes pursuant to this Act if it receives, in Japan, payments constituting the taxable income of a domestic corporation, or if it receives payments constituting the taxable income of a foreign corporation which is attributable to the trust property of a Trust Subject to Corporate Taxation for which it has undertaken to act as trustee.
A Foreign Corporation is liable to pay income taxes pursuant to this Act if it receives payments constituting the taxable income of a foreign corporation, or if it receives, in Japan, payments constituting the taxable income of a domestic corporation which is attributable to the trust property of a Trust Subject to Corporate Taxation for which it has undertaken to act as trustee.
Article 6Persons Obligated to Perform Withholding
A person that pays salary or other wages as prescribed in Article 28, paragraph (1) (Salary Income), or any other person that makes a payment as prescribed in Part IV, Chapter I through Chapter VI (Withholding), is obligated under this Act to perform withholding on the amount of that payment.
定義第二条第一項第八号の三・法令全体に適用
法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第二十九号の二（定義）に規定する法人課税信託
わかりやすく言うと
法人税法第二条第二十九号の二に定める信託で、受益権を表す証券を発行する定めのある信託、受益者がいない信託、一定の要件に当たる法人が委託者の信託、投資信託、特定目的信託のことです。集団投資信託などは除かれます。
定義第二条第一項第四十五号・法令全体に適用
第四編第一章から第六章まで（源泉徴収）の規定により所得税を徴収し及び納付すること
わかりやすく言うと
利子、配当、給与、退職手当、報酬や料金などを支払う人が、この法律の第四編第一章から第六章までの規定に従って所得税を徴収し、国に納めることです。
略称規定第五条第二項第一号・この規定及び第五条第二項第二号の中だけ
第百六十一条第一項（国内源泉所得）に規定する国内源泉所得（次号において「国内源泉所得」という。）を有するとき（同号に掲げる場合を除く。）。
わかりやすく言うと
日本国内に源泉がある所得として第百六十一条第一項に列挙されたもののことです。国内の恒久的施設に帰せられる所得、国内にある資産の運用や譲渡による所得、国内での勤務による給与などが挙げられています。
定義第五条第二項第二号・この条の中だけ
第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補塡金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金
わかりやすく言うと
内国法人が国内で受け取るときに所得税の対象となるものとして第百七十四条の各号に並ぶ、利子等、配当等、給付補塡金、利息、利益、差益、利益の分配または賞金のことです。
定義第五条第二項第二号・この条の中だけ
国内源泉所得のうち第百六十一条第一項第四号から第十一号まで又は第十三号から第十六号までに掲げるもの
わかりやすく言うと
国内源泉所得のうち第百六十一条第一項第四号から第十一号まで又は第十三号から第十六号までに掲げるもので、国内の土地などの譲渡対価、不動産の貸付けの対価、利子、配当、使用料などが含まれます。