第五章 納税地
Chapter V Locality for Paying Taxes
Article 15Locality for Paying Over Taxes
The locality for paying over income taxes is the place that each of the following items prescribes, according to which of the cases set forth in those items the taxpayer falls under:
所得税の納税地は、納税義務者が次の各号に掲げる場合のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める場所とする。
if the taxpayer is not domiciled in Japan but has a residence there: the place of residence;
国内に住所を有せず、居所を有する場合 その居所地
if the taxpayer is a Nonresident that has a permanent establishment, other than in a case set forth in the preceding two items: the location of the office, place of business, or any other equivalent place relating to the business that the Nonresident conducts through the permanent establishment (or the location of the principal one, if there are two or more such places);
if a person whose locality for paying over taxes was determined under the provisions of item (i) or item (ii) ceases to be domiciled or reside in Japan, and at the time of so ceasing the person does not have an office, place of business, or any other equivalent place relating to the business prescribed in the preceding item, and a relative of the person or any other person specified by Cabinet Order as uniquely related to the person continues to reside, or resides in place of the person, at the place that had been the person's locality for paying over taxes: the place that had been the locality for paying over taxes;
if the taxpayer receives consideration as set forth in Article 161, paragraph (1), item (vii) (Domestic Source Income) (other than consideration for the lending of a ship or aircraft), other than in a case set forth in any of the preceding items: the location of the assets relating to the consideration (or the location of the principal assets, if there are two or more such assets);
前各号に掲げる場合を除き、第百六十一条第一項第七号(国内源泉所得)に掲げる対価(船舶又は航空機の貸付けによるものを除く。)を受ける場合 当該対価に係る資産の所在地(その資産が二以上ある場合には、主たる資産の所在地)
in any case other than those set forth in the preceding items: the place specified by Cabinet Order.
前各号に掲げる場合以外の場合 政令で定める場所
Article 16Special Provisions on the Locality for Paying Over Taxes
Notwithstanding the provisions of item (i) of the preceding Article, a taxpayer that has a residence in Japan in addition to a domicile (other than a taxpayer for whom a locality for paying over taxes has been designated pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1) (Designation of Locality for Paying Over Taxes); the same applies in the following paragraph) may make the place of residence, in lieu of the place of domicile, the locality for paying over taxes.
Notwithstanding the provisions of item (i) or item (ii) of the preceding Article, a taxpayer that has a domicile or residence in Japan and that has a place of business or any other equivalent place relating to the business that the taxpayer operates (hereinafter referred to as a "place of business or similar place" in this paragraph) at a place other than the place of domicile or place of residence may make the location of the place of business or similar place (or the location of the principal place of business or similar place, if there are two or more such places) the locality for paying over taxes, in lieu of the place of domicile or place of residence.
If a taxpayer dies, the locality for paying over the income taxes of the deceased is the locality for paying over the income taxes of the deceased at the time of death, regardless of the locality for paying over the heir's income taxes.
納税義務者が死亡した場合には、その死亡した者の所得税の納税地は、その相続人の所得税の納税地によらず、その死亡当時におけるその死亡した者の所得税の納税地とする。
Article 17Locality for Paying Over Withholding Tax
The locality in which a person paying a salary or other wage as prescribed in Article 28, paragraph (1) (Salary Income), or a person making any other payment as prescribed in Part IV, Chapter I through Chapter VI (Withholding) (hereinafter referred to as a "person paying salary" in this Article) is to pay over the income taxes to be collected through withholding from those payments is the locality, as of the payment date, of the office, place of business, or any other equivalent place of the person paying salary that handles those payments (hereinafter referred to as an "office or similar place" in this Article) (or, if on or after the payment date the person paying salary relocates the office or similar place in Japan, the location of the office or similar place after the relocation or any other place specified by Cabinet Order); provided, however, that the locality for paying over the income taxes to be collected through withholding from interest on public and corporate bonds, dividends of surplus as prescribed in Article 24, paragraph (1) (Dividend Income) which are paid by a Domestic Corporation (or by a trust corporation that is deemed to be a Domestic Corporation pursuant to the provisions of Article 6-3, item (i) (Application of This Act to Trust Corporations) as prescribed in that Article), or any other payment prescribed by Cabinet Order is the locality of the head office or principal office of the person making the payment or any other place provided for by Cabinet Order.
第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等の支払をする者その他第四編第一章から第六章まで(源泉徴収)に規定する支払をする者(以下この条において「給与等支払者」という。)のその支払につき源泉徴収をすべき所得税の納税地は、当該給与等支払者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその支払事務を取り扱うもの(以下この条において「事務所等」という。)のその支払の日における所在地(当該支払の日以後に当該給与等支払者が国内において事務所等を移転した場合には、当該事務所等の移転後の所在地その他の政令で定める場所)とする。ただし、公社債の利子、内国法人(第六条の三第一号(受託法人等に関するこの法律の適用)の規定により内国法人とされる同条に規定する受託法人を含む。)が支払う第二十四条第一項(配当所得)に規定する剰余金の配当その他の政令で定めるものについては、その支払をする者の本店又は主たる事務所の所在地その他の政令で定める場所とする。
Article 18Designation of Locality for Paying Over Taxes
If the locality for paying over taxes under the provisions of Article 15 (Locality for Paying Over Taxes) or Article 16 (Special Provisions on the Locality for Paying Over Taxes) is found to be inappropriate as the locality for paying over income taxes in view of the taxpayer's income circumstances, the regional commissioner for that locality (or the Commissioner of the National Tax Agency, in a case specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Article) may designate the locality for paying over the income taxes, notwithstanding those provisions.
Notwithstanding the provisions of the preceding Article, if the locality for paying over taxes as under the preceding Article is found to be inappropriate as the locality for the person to pay over the income taxes referred to in that Article in view of clerical considerations attending payment by the person paying the salary or other wage as prescribed in that Article or other circumstances, the regional commissioner for the locality in which the person is to pay over the taxes may designate the locality for the person to pay over the income taxes.
When the regional commissioner has designated the locality for paying over income taxes pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the regional commissioner notifies the taxpayer or the person making the payment prescribed in those provisions of this in writing.
国税局長は、前二項の規定により所得税の納税地を指定したときは、これらの規定に規定する納税義務者又は支払をする者に対し、書面によりその旨を通知する。
第十九条(納税地指定の処分の取消しがあつた場合の申告等の効力)
Article 19Effect of Returns and Other Filings If a Disposition Designating the Locality for Paying Over Taxes Is Revoked
Even if a disposition designating the locality for paying over taxes under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is revoked by a determination on a request for reinvestigation, a ruling on a request for review, or a judgment, the revocation is not to affect the validity of any return, application, request, notification, or other submission of documents or any payment, or of any disposition by the Commissioner of the National Tax Agency, a regional commissioner, or a district director (other than the disposition that was revoked), that was made during the period from the time of the revoked disposition until the time of the revocation with regard to the income taxes of the taxpayer prescribed in paragraph (1) of that Article or the income taxes referred to in paragraph (2) of that Article of the person making the payment prescribed in that paragraph, treating the locality for paying over taxes that was the subject of the revocation as the locality for paying over taxes to which the disposition related.
この部分の英訳はまだありません。
削除
定義第二条第一項第八号の四・法令全体に適用
次に掲げるものをいう。ただし、我が国が締結した所得に対する租税に関する二重課税の回避又は脱税の防止のための条約において次に掲げるものと異なる定めがある場合には、その条約の適用を受ける非居住者又は外国法人については、その条約において恒久的施設と定められたもの(国内にあるものに限る。)とする
わかりやすく言うと
非居住者や外国法人が国内に持つ支店や工場など事業を行う一定の場所、建設や据付けの工事などを行う場所、自分のために契約を結ぶ権限のある者などで、政令で定めるものです。租税条約に異なる定めがあれば、その適用を受ける者については条約で恒久的施設とされる国内のものになります。
定義第二条第一項第四十五号・法令全体に適用
第四編第一章から第六章まで(源泉徴収)の規定により所得税を徴収し及び納付すること
わかりやすく言うと
利子、配当、給与、退職手当、報酬や料金などを支払う人が、この法律の第四編第一章から第六章までの規定に従って所得税を徴収し、国に納めることです。
定義第六条の三第一項・この条の中だけ
法人課税信託の受託者である法人(その受託者が個人である場合にあつては、当該受託者である個人)について、前条の規定により、当該法人課税信託に係る信託資産等が帰属する者としてこの法律の規定を適用する場合における当該受託者である法人
わかりやすく言うと
法人課税信託の受託者を、その信託の財産や収益・費用が帰属する別の者とみなして所得税法を適用するときの、その受託者である法人のことです。受託者が個人の場合はその個人です(第六条の二)。
略称規定第十六条第二項・この項の中だけ
国内に住所又は居所を有し、かつ、その住所地又は居所地以外の場所にその営む事業に係る事業場その他これに準ずるもの(以下この項において「事業場等」という。)を有する納税義務者は、前条第一号又は第二号の規定にかかわらず…
わかりやすく言うと
国内に住所か居所がある納税義務者が、その住所地や居所地以外の場所に持っている、自分の事業の事業場やそれに準ずるもののことです。
略称規定第十七条第一項・この条の中だけ
…当該給与等支払者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその支払事務を取り扱うもの(以下この条において「事務所等」という。)のその支払の日における所在地(当該支払の日以後に当該給与等支払者が国内において事務所等を移転した場合には、当該…
わかりやすく言うと
給与などを支払う人の事務所や事業所、それに準ずるもので、その支払の事務を取り扱っている場所のことです。
略称規定第十七条第一項・この条の中だけ
第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等の支払をする者その他第四編第一章から第六章まで(源泉徴収)に規定する支払をする者(以下この条において「給与等支払者」という。)のその支払につき源泉徴収をすべき所得税の納税地は…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費、賞与やこれらの性質を持つ給与(第二十八条第一項の給与等)を支払う者のほか、第四編第一章から第六章までの源泉徴収の規定に定める支払をする者のことです。この条は、その支払について源泉徴収する所得税の納税地を定めています。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
国税庁長官
財務省に置かれる国税庁の長です(財務省設置法第十八条)。国税庁は内国税の適正かつ公平な賦課及び徴収の実現などを任務とします(同法第十九条)。国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければなりません(国税通則法第九十九条第一項)。国税庁長官がした処分に対する不服申立ては、国税庁長官に対する審査請求です(同法第七十五条第一項第二号)。
財務省設置法第18条・第19条、国税通則法第75条・第99条を参考にAIが作成。
国税局長
国税庁の地方支分部局として置かれる国税局の長です(財務省設置法第二十三条)。税務署は国税局の所掌事務の一部を分掌します(同法第二十四条)。国税局長は税務署長から徴収の引継ぎを受けることができ(国税通則法第四十三条第三項)、国税局長の処分に不服がある者は、その国税局長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。
財務省設置法第23条・第24条、国税通則法第43条・第75条を参考にAIが作成。
審査請求
行政庁の処分に不服がある者や、法令に基づいて処分の申請をしたのに相当の期間が経過しても行政庁が何の処分もしない(不作為)ときにその申請をした者が、行政庁に対して不服を申し立て、見直しを求めることです(行政不服審査法第二条・第三条)。法律(条例に基づく処分については、条例)に特別の定めがある場合を除き、処分をした行政庁(処分庁)や不作為に係る行政庁に上級行政庁がないとき、又はその行政庁が主任の大臣や一定の庁の長などであるときはその行政庁に、主任の大臣や一定の庁の長などが上級行政庁であるときはその大臣や長に、それ以外のときは最上級行政庁に対してします(同法第四条)。ほかの法律が、審査請求をする先の機関や手続について別の定めを置くこともあります(同法第一条第二項・第四条)。たとえば厚生年金保険法は、厚生労働大臣による被保険者の資格、標準報酬又は保険給付に関する処分(厚生年金保険原簿の訂正の請求についての決定を除きます)についての審査請求を社会保険審査官に対してするものとし、行政不服審査法の規定の多くを適用しないとしています(厚生年金保険法第九十条第一項・第九十一条の二)。行政不服審査法では、処分についての審査請求は、処分があったことを知った日の翌日から三か月(先に再調査の請求をしたときは、その決定があったことを知った日の翌日から一か月)を過ぎるとすることができず、処分(再調査の請求をしたときはその決定)があった日の翌日から一年を過ぎてもすることができません。ただし、正当な理由があるときは別です(行政不服審査法第十八条第一項・第二項)。審査請求をしても、それだけでは処分の効力や執行、手続の続行は止まりません(同法第二十五条第一項)。ただし、審査庁は、審査請求人の申立てにより(処分庁又はその上級行政庁である審査庁は職権でも)その全部又は一部を停止すること(執行停止)ができ、審査請求人の申立てがあった場合で、重大な損害を避けるために緊急の必要があるときは、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるときや本案に理由がないとみえるときを除き、執行停止をしなければなりません(同条第二項から第四項まで)。審査請求を受けた行政庁(審査庁)は、裁決で判断します。期間を過ぎたものなど不適法な審査請求は却下し、理由のないものは棄却し、理由のあるものは処分の全部若しくは一部を取り消し、又は変更します。ただし、審査請求人の不利益に変更することはできず、処分庁でも処分庁の上級行政庁でもない審査庁は処分を変更することができません(同法第四十五条第一項・第二項、第四十六条第一項、第四十八条)。事実上の行為についての審査請求に理由があるときは、裁決でその行為が違法又は不当であることを宣言し、その全部若しくは一部を撤廃し、若しくは変更するよう命じ、又は自ら撤廃し、若しくは変更します(同法第四十七条)。不作為についての審査請求に理由があるときは、審査庁は、裁決でその不作為が違法又は不当であることを宣言し、一定の処分をすべきと認めるときは、その処分をするよう命じ、又は自らその処分をします(同法第四十九条第三項)。処分が違法又は不当でも、取り消し、又は撤廃すると公の利益に著しい障害が生じるときは、そのことを裁決で宣言した上で審査請求を棄却することができます(同法第四十五条第三項)。裁決は、審査請求人に送達された時(処分の相手方以外の者がした審査請求について、処分を取り消し、若しくは変更し、又は事実上の行為について判断する裁決をするときは、審査請求人と処分の相手方の両方に送達された時)に効力を生じ、関係行政庁を拘束します(同法第五十一条第一項・第五十二条第一項)。
行政不服審査法第1条〜第4条・第18条・第25条・第45条〜第49条・第51条・第52条、厚生年金保険法第90条・第91条の2を参考にAIが作成。