第七十条(退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項)
Article 70Matters to Be Entered in a Return Form for a Refund Due to Alternative Taxation on Retirement Income
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 173, paragraph (1), item (iv) (Refund Due to Alternative Taxation on Retirement Income) of the Act are as follows:
法第百七十三条第一項第四号(退職所得の選択課税による還付)に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name and domicile of the person who submits the return under Article 173, paragraph (1) of the Act and, if the person has a residence in Japan, that residence (for a person who has an individual number, the name, the domicile and, if the person has a residence in Japan, that residence, and the individual number);
法第百七十三条第一項の申告書を提出する者の氏名及び住所並びに国内に居所があるときは当該居所(個人番号を有する者にあつては、氏名、住所及び国内に居所があるときは当該居所並びに個人番号)
the basis for calculating the amount of the portion of the total amount of severance pay or other such compensation listed in Article 173, paragraph (1), item (i) of the Act that falls under Article 161, paragraph (1), item (xii), (c) (Domestic Source Income) of the Act;
法第百七十三条第一項第一号に掲げる退職手当等の総額のうち法第百六十一条第一項第十二号ハ(国内源泉所得)に該当する部分の金額の計算の基礎
the name and location of the bank or post office (meaning an office of Japan Post Co., Ltd. that carries out the postal counter services prescribed in Article 2 (Definitions) of the Post Office Branch Act (Act No. 213 of 1949) and that has the postal savings bank prescribed in Article 94 (Definitions) of the Postal Service Privatization Act (Act No. 97 of 2005) as its affiliated bank prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981) and carries out the business of bank agency prescribed in paragraph (14) of that Article) through which the person wishes to receive the payment of a refund under Article 173, paragraph (2) of the Act;
法第百七十三条第二項の規定による還付金の支払を受けようとする銀行又は郵便局(簡易郵便局法(昭和二十四年法律第二百十三号)第二条(定義)に規定する郵便窓口業務を行う日本郵便株式会社の営業所であつて郵政民営化法(平成十七年法律第九十七号)第九十四条(定義)に規定する郵便貯金銀行を銀行法(昭和五十六年法律第五十九号)第二条第十六項(定義等)に規定する所属銀行とする同条第十四項に規定する銀行代理業の業務を行うものをいう。)の名称及び所在地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
定義第一条の五第一項
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号)第二条第五項(定義)に規定する個人番号
わかりやすく言うと
住民票コードを変換して得られる番号で、その住民票に記載された人を識別するために指定されるものです(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項)。