第三十七条の三(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)
Article 37-3Special Provisions on Capital Gains upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift or Similar Transfer
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the amount equivalent to the amount of profit or loss calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 60-3, paragraph (2) (Special Provisions on Capital Gains upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift or Similar Transfer) of the Act. In this case, the phrase "the time of the departure from Japan prescribed in paragraph (1) of that Article (hereinafter referred to as 'departure from Japan' in this Article)" in paragraph (2), item (i) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the time of the gift or similar transfer prescribed in Article 60-3, paragraph (1) (Special Provisions on Capital Gains upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift or Similar Transfer) of the Act (hereinafter referred to as 'gift or similar transfer' in this Article)", the phrase "held at the time of departure from Japan" is deemed to be replaced with "transferred by a gift or similar transfer", the phrase "the date of that departure from Japan" is deemed to be replaced with "the date of that gift or the date of the commencement of the succession", and the phrase "the time of departure from Japan" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the time of the gift or similar transfer", respectively.
前条第二項の規定は、法第六十条の三第二項(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)に規定する財務省令で定めるところにより算出した利益の額又は損失の額に相当する金額について準用する。この場合において、前条第二項第一号中「同条第一項に規定する国外転出(以下この条において「国外転出」という。)の時」とあるのは「法第六十条の三第一項(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)に規定する贈与等(以下この条において「贈与等」という。)の時」と、「国外転出の時において有している」とあるのは「贈与等により移転のあつた」と、「当該国外転出の日」とあるのは「その贈与の日又は相続の開始の日」と、同項第二号中「国外転出の時」とあるのは「贈与等の時」と、それぞれ読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the amount equivalent to the amount of profit or loss calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 60-3, paragraph (3) of the Act. In this case, the phrase "the date of departure from Japan" in paragraph (4), item (i) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the date of the gift or the date of the commencement of the succession", and the phrase "the time of departure from Japan" in items (ii) and (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the time of the gift, succession or legacy", respectively.
前条第四項の規定は、法第六十条の三第三項に規定する財務省令で定めるところにより算出した利益の額又は損失の額に相当する金額について準用する。この場合において、前条第四項第一号中「国外転出の日」とあるのは「贈与の日又は相続の開始の日」と、同項第二号及び第三号中「国外転出の時」とあるのは「贈与、相続又は遺贈の時」と、それぞれ読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the amount equivalent to the amount of profit calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 60-3, paragraph (11), item (ii) of the Act and the amount equivalent to the amount of loss calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in item (iii) of that paragraph. In this case, the phrase "the date of that departure from Japan" in paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the day on which five years have elapsed as prescribed in Article 60-3, paragraph (11) (Special Provisions on Capital Gains upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift or Similar Transfer) of the Act".
前条第二項の規定は、法第六十条の三第十一項第二号に規定する財務省令で定めるところにより算出した利益の額に相当する金額及び同項第三号に規定する財務省令で定めるところにより算出した損失の額に相当する金額について準用する。この場合において、前条第二項中「当該国外転出の日」とあるのは、「その法第六十条の三第十一項(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)に規定する五年を経過する日」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the amount equivalent to the amount of profit calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 60-3, paragraph (11), item (v) of the Act and the amount equivalent to the amount of loss calculated as specified by Ministry of Finance Order as prescribed in item (vi) of that paragraph. In this case, the phrase "the date of that departure from Japan" in paragraph (4), item (i) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the day on which five years have elapsed as prescribed in Article 60-3, paragraph (11) of the Act (hereinafter referred to as the 'date five years have passed' in this paragraph)", and the phrase "the time of departure from Japan" in items (ii) and (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the date five years have passed", respectively.
前条第四項の規定は、法第六十条の三第十一項第五号に規定する財務省令で定めるところにより算出した利益の額に相当する金額及び同項第六号に規定する財務省令で定めるところにより算出した損失の額に相当する金額について準用する。この場合において、前条第四項第一号中「当該国外転出の日」とあるのは「その法第六十条の三第十一項に規定する五年を経過する日(以下この項において「五年経過日」という。)」と、同項第二号及び第三号中「国外転出の時」とあるのは「五年経過日」と読み替えるものとする。
略称規定第三十七条の三第一項・この条の中だけ
…前条第二項第一号中「同条第一項に規定する国外転出(以下この条において「国外転出」という。)の時」とあるのは「法第六十条の三第一項(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)に規定する贈与等(以下この条において「贈与等」…
わかりやすく言うと
居住者が持つ有価証券等が非居住者に移る原因となる、贈与、相続又は遺贈のことです(所得税法第六十条の三第一項)。
略称規定第三十七条の三第四項・この項の中だけ
この場合において、前条第四項第一号中「当該国外転出の日」とあるのは「その法第六十条の三第十一項に規定する五年を経過する日(以下この項において「五年経過日」という。)」と…
わかりやすく言うと
贈与や相続などで有価証券などが非居住者に移った日から五年を経過する日のことです。所得税法第百三十七条の三による納税の猶予を受けている場合は、十年を経過する日になります(所得税法第六十条の三第十一項)。