第三条(所得税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Income Tax Act
The provisions of Article 10, paragraph (1), item (ii) and paragraph (2), item (ii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act after amendment by Article 5 (referred to as the "New Order for Enforcement of the Income Tax Act" in the following paragraph) apply to income tax for tax year 1995 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 1994 and earlier. In this case, with regard to the application of paragraph (1), item (ii) and paragraph (2), item (ii) of that Article to income tax for each of tax years 1995 through 1997, the phrase "a person who has been issued" in paragraph (1), item (ii) of that Article is deemed to be replaced with "a person with a mental disability who has been issued by the Minister of Health and Welfare or the prefectural governor a document certifying that the degree of disability is comparable to the state of disability specified in the Appended Table of the Order for Enforcement of the National Pension Act (Cabinet Order No. 184 of 1959) or Appended Table 1 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954), or a person who has been issued", and the phrase "a person recorded" in paragraph (2), item (ii) of that Article is deemed to be replaced with "a person who has been issued by the Minister of Health and Welfare or the prefectural governor a document certifying that the degree of disability is comparable to the state of disability of the first grade specified in the Appended Table of the Order for Enforcement of the National Pension Act, or a person recorded".
第五条の規定による改正後の所得税法施行令(次項において「新所得税法施行令」という。)第十条第一項第二号及び第二項第二号の規定は、平成七年分以後の所得税について適用し、平成六年分以前の所得税については、なお従前の例による。この場合において、平成七年分から平成九年分までの各年分の所得税に係る同条第一項第二号及び第二項第二号の規定の適用については、同条第一項第二号中「受けている者」とあるのは「受けている者又は精神に障害がある者で厚生大臣若しくは都道府県知事からその障害の程度が国民年金法施行令(昭和三十四年政令第百八十四号)別表若しくは厚生年金保険法施行令(昭和二十九年政令第百十号)別表第一に定める障害の状態と同程度の状態にある旨を証する書類の交付を受けているもの」と、同条第二項第二号中「記載されている者」とあるのは「記載されている者又は厚生大臣若しくは都道府県知事からその障害の程度が国民年金法施行令別表に定める一級の障害の状態と同程度の状態にある旨を証する書類の交付を受けている者」とする。
The provisions of Article 30-3, item (xix) of the New Order for Enforcement of the Income Tax Act apply to postal savings prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) (hereinafter in this paragraph referred to as "postal savings") that are deposited on or after the day of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern postal savings that were deposited before the Effective Date. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 30-3, item (xix) of the New Order for Enforcement of the Income Tax Act to postal savings deposited during the period from the Effective Date to September 30, 1997, the phrase "a person who has been issued" in that item is deemed to be replaced with "a person with a mental disability who has been issued by the Minister of Health and Welfare or the prefectural governor a document certifying that the degree of disability is comparable to the state of disability specified in the Appended Table of the Order for Enforcement of the National Pension Act or Appended Table 1 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act, or a person who has been issued".
新所得税法施行令第三十条の三第十九号の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に預入をする所得税法(昭和四十年法律第三十三号)第九条の二第一項に規定する郵便貯金(以下この項において「郵便貯金」という。)について適用し、施行日前に預入をした郵便貯金については、なお従前の例による。この場合において、施行日から平成九年九月三十日までの間に預入をする郵便貯金に係る新所得税法施行令第三十条の三第十九号の規定の適用については、同号中「受けている者」とあるのは、「受けている者又は精神に障害がある者で厚生大臣若しくは都道府県知事からその障害の程度が国民年金法施行令別表若しくは厚生年金保険法施行令別表第一に定める障害の状態と同程度の状態にある旨を証する書類の交付を受けているもの」とする。
略称規定附則第三条第一項・この規定及び附則第三条第二項の中だけ
第五条の規定による改正後の所得税法施行令(次項において「新所得税法施行令」という。)第十条第一項第二号及び第二項第二号の規定は、平成七年分以後の所得税について適用し、平成六年分以前の所得税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成七年政令第二百七十八号の第五条によって改正された後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第二項
新所得税法施行令第三十条の三第十九号の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に預入をする所得税法(昭和四十年法律第三十三号)第九条の二第一項に規定する郵便貯金(以下この項において「郵便貯金」という。)について適用し…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成七年政令第二百七十八号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第二項・この項の中だけ
新所得税法施行令第三十条の三第十九号の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に預入をする所得税法(昭和四十年法律第三十三号)第九条の二第一項に規定する郵便貯金(以下この項において「郵便貯金」という。)について適用し…