附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2021; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
この政令は、令和三年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 69, paragraph (1), the provisions amending Article 69-2 (including its heading), the provisions amending Article 70, paragraph (1), the provisions amending Article 71, the provisions amending Article 71-2 (including its heading), the provisions amending Article 221-4, paragraph (8), item (ii), the provisions amending Article 222-2, paragraph (4), the provisions amending Article 263, paragraph (1), the provisions amending Article 264, the provisions amending Article 269, the provisions amending Article 270, the provisions amending Article 277 (including its heading), the provisions amending Article 278 (including its heading), the provisions amending Article 292-3 and the provisions amending Article 319-3, and the provisions of Articles 5 through 7 and Article 10 of the Supplementary Provisions: January 1, 2022;
第六十九条第一項の改正規定、第六十九条の二(見出しを含む。)の改正規定、第七十条第一項の改正規定、第七十一条の改正規定、第七十一条の二(見出しを含む。)の改正規定、第二百二十一条の四第八項第二号の改正規定、第二百二十二条の二第四項の改正規定、第二百六十三条第一項の改正規定、第二百六十四条の改正規定、第二百六十九条の改正規定、第二百七十条の改正規定、第二百七十七条(見出しを含む。)の改正規定、第二百七十八条(見出しを含む。)の改正規定、第二百九十二条の三の改正規定及び第三百十九条の三の改正規定並びに附則第五条から第七条まで及び第十条の規定 令和四年一月一日
The provisions amending Article 6, item (viii), (o): April 1, 2022;
第六条第八号ヨの改正規定 令和四年四月一日
The provisions amending Article 352-2: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Advancement of Proper Condominium Management and the Act on Facilitation of Reconstruction, etc. of Condominiums (Act No. 62 of 2020).
第三百五十二条の二の改正規定 マンションの管理の適正化の推進に関する法律及びマンションの建替え等の円滑化に関する法律の一部を改正する法律(令和二年法律第六十二号)の施行の日
第二条(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Nontaxability of Interest Income from Small Amounts of Deposits Held by Persons with Disabilities and Other Eligible Persons
The provisions of Article 31-2 (limited to the part pertaining to item (iv)) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to the statement of tax-exempt savings prescribed in Article 10, paragraph (3) of the Income Tax Act after its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 11 of 2021; hereinafter referred to as the "Amending Act" in this paragraph) (hereinafter referred to as the "New Act") and the statement of special tax-exempt savings prescribed in Article 10, paragraph (3) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) after its amendment by the provisions of Article 7 of the Amending Act, that are submitted on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern the statement of tax-exempt savings prescribed in Article 10, paragraph (3) of the Income Tax Act before its amendment by the provisions of Article 1 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act") and the statement of special tax-exempt savings prescribed in Article 10, paragraph (3) of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before its amendment by the provisions of Article 7 of the Amending Act, that were submitted before the Effective Date.
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第三十一条の二(第四号に係る部分に限る。)の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に提出する所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号。以下この項において「改正法」という。)第一条の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第三項に規定する非課税貯蓄申告書及び改正法第七条の規定による改正後の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第四条第二項において準用する新法第十条第三項に規定する特別非課税貯蓄申告書について適用し、施行日前に提出した改正法第一条の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十条第三項に規定する非課税貯蓄申告書及び改正法第七条の規定による改正前の租税特別措置法第四条第二項において準用する旧法第十条第三項に規定する特別非課税貯蓄申告書については、なお従前の例による。
The provisions of Article 41-2, paragraph (5) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 47, paragraph (3) of the New Order; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to the written application prescribed in Article 41-2, paragraph (5) of the New Order that is received on or after the Effective Date and to the matters to be stated in the written application prescribed in that paragraph that are provided on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the written application prescribed in Article 41-2, paragraph (5) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act before the amendment (hereinafter referred to as the "Former Order" in this paragraph) (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 47, paragraph (3) of the Former Order) that was received before the Effective Date.
新令第四十一条の二第五項(新令第四十七条第三項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定は、施行日以後に提出を受ける新令第四十一条の二第五項の申請書及び施行日以後に提供を受ける同項の申請書に記載すべき事項について適用し、施行日前に提出を受けた改正前の所得税法施行令(以下この項において「旧令」という。)第四十一条の二第五項(旧令第四十七条第三項において準用する場合を含む。)の申請書については、なお従前の例による。
The provisions of Article 47-3 of the New Order apply to the provision, on or after the Effective Date, to the business office of a financial institution or other such place prescribed in paragraph (1) of that Article or to the business office or similar place receiving the transfer prescribed in paragraph (3) of that Article, by the electronic or magnetic means prescribed in paragraph (1) of that Article, of the matters to be stated in the written notice, return form, or application form prescribed in that paragraph or the matters to be stated in the return form prescribed in paragraph (3) of that Article.
第三条(公社債等の利子等に係る非課税申告書の提出に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Submission of Statements of Tax Exemption Pertaining to Interest and Similar Income from Public and Corporate Bonds, etc.
The provisions of Article 51-4, paragraphs (4) through (6) of the New Order apply to the provision, on or after the Effective Date, to the office of a financial institution or similar body prescribed in paragraph (1) of that Article or to the payer prescribed in that paragraph, by the electronic or magnetic means prescribed in paragraph (4) of that Article, of the matters to be stated in the return form prescribed in paragraph (1) of that Article.
第四条(公益の増進に著しく寄与する法人の範囲に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Scope of Corporations Significantly Contributing to the Promotion of Public Interest
The provisions of Article 217, item (i)-2 of the New Order apply to specified donations prescribed in Article 78, paragraph (1) of the New Act that an individual makes on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified donations prescribed in Article 78, paragraph (1) of the Former Act that an individual made before the Effective Date.
新令第二百十七条第一号の二の規定は、個人が施行日以後に支出する新法第七十八条第一項に規定する特定寄附金について適用し、個人が施行日前に支出した旧法第七十八条第一項に規定する特定寄附金については、なお従前の例による。
第五条(国外事業所等に帰せられるべき純資産に対応する負債の利子等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Interest on Liabilities, etc. Corresponding to Net Assets to Be Attributed to a Foreign Office or Similar Establishment
The provisions of Article 221-4, paragraph (8) and Article 222-2, paragraph (4) of the New Order apply to income tax for tax year 2022 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 2021 and earlier years.
新令第二百二十一条の四第八項及び第二百二十二条の二第四項の規定は、令和四年分以後の所得税について適用し、令和三年分以前の所得税については、なお従前の例による。
第六条(恒久的施設に帰せられるべき純資産に対応する負債の利子の必要経費不算入に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Nondeductibility from Necessary Expenses of Interest on Liabilities Corresponding to Net Assets to Be Attributed to a Permanent Establishment
The provisions of Article 292-3, paragraphs (8) and (9) of the New Order apply to income tax for tax year 2022 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 2021 and earlier years.
新令第二百九十二条の三第八項及び第九項の規定は、令和四年分以後の所得税について適用し、令和三年分以前の所得税については、なお従前の例による。
定義第五十一条の四第一項・この項及び第五十一条の四第六項の中だけ
同項に規定する支払者
わかりやすく言うと
公社債等の利子、収益の分配又は剰余金の配当(利子等)の支払をする者のことです(法第十一条第三項)。
定義第五十一条の四第四項・この規定及び第五十一条の四第六項の中だけ
法第十一条第四項に規定する電磁的方法
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法のことです(所得税法第十一条第四項、第十条第八項)。
略称規定附則第二条第一項・この項の中だけ
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第三十一条の二(第四号に係る部分に限る。)の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に提出する所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号。以下この項において「改正法」…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号)を、令和三年政令第百十三号の附則で短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第二条第一項
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第三十一条の二(第四号に係る部分に限る。)の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に提出する所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号。以下この項において「改正法」…
わかりやすく言うと
令和三年政令第百十三号によって改正された後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
…この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に提出する所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号。以下この項において「改正法」という。)第一条の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第三項に規定する非課税…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号)の第一条によって改正された後の所得税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第三十一条の二(第四号に係る部分に限る。)の規定は、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に提出する所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号。以下この項において「改正法」…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(令和三年政令第百十三号)が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第一項
…施行日前に提出した改正法第一条の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十条第三項に規定する非課税貯蓄申告書及び改正法第七条の規定による改正前の租税特別措置法第四条第二項において準用する旧法第十条第三項に規定する特別非課税貯…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(令和三年法律第十一号)の第一条によって改正される前の所得税法のことです。
略称規定附則第二条第二項・この項の中だけ
…施行日以後に提出を受ける新令第四十一条の二第五項の申請書及び施行日以後に提供を受ける同項の申請書に記載すべき事項について適用し、施行日前に提出を受けた改正前の所得税法施行令(以下この項において「旧令」という。)第四十一条の二第五項(旧令…
わかりやすく言うと
令和三年政令第百十三号によって改正される前の所得税法施行令のことです。