第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2005; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この省令は、平成十七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 97-3: July 1, 2005
第九十七条の三の改正規定 平成十七年七月一日
the provisions amending Appended Table V (9) and the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: January 1, 2006
別表第五（九）の改正規定及び附則第四条第二項の規定 平成十八年一月一日
the provisions amending Article 3-3, item (xxv): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Flood Control Act and the Act on Sediment Disaster Countermeasures for Sediment Disaster Prone Areas (Act No. 37 of 2005)
第三条の三第二十五号の改正規定 水防法及び土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十七号）の施行の日
the provisions amending Article 96, paragraph (3), the provisions adding one Article following that Article, the provisions changing Appended Table VII to Appended Table VII (1), and the provisions adding one table following that table: the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005)
第九十六条第三項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、別表第七を別表第七（一）とする改正規定及び同表の次に一表を加える改正規定 有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）の施行の日