第二十条(報酬、料金等に係る源泉徴収に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Concerning Withholding on Remuneration, Fees, etc.
The provisions of Article 320, paragraph (1) (Withholding from Remuneration or Fees, Contract Money, or Monetary Awards) of the New Order (limited to the part pertaining to remuneration or fees for interpretation) apply to remuneration or fees listed in Article 204, paragraph (1), item (i) (Obligation to Withhold Taxes) of the New Act that are payable on or after July 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern remuneration or fees listed in Article 204, paragraph (1), item (i) (Obligation to Withhold Taxes) of the Former Act that are payable before that date.
新令第三百二十条第一項(報酬、料金、契約金又は賞金に係る源泉徴収)(通訳の報酬又は料金に係る部分に限る。)の規定は、平成十九年七月一日以後に支払うべき新法第二百四条第一項第一号(源泉徴収義務)に掲げる報酬又は料金について適用し、同日前に支払うべき旧法第二百四条第一項第一号(源泉徴収義務)に掲げる報酬又は料金については、なお従前の例による。
The provisions of Article 320, paragraph (1) (excluding the part pertaining to remuneration or fees for interpretation) and paragraph (2) of the New Order apply to remuneration or fees listed in Article 204, paragraph (1), items (i) and (ii) of the New Act that are payable on or after the date specified in Article 1, item (vi) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern remuneration or fees listed in Article 204, paragraph (1), items (i) and (ii) of the Former Act that are payable before that date.
新令第三百二十条第一項(通訳の報酬又は料金に係る部分を除く。)及び第二項の規定は、附則第一条第六号(施行期日)に定める日以後に支払うべき新法第二百四条第一項第一号及び第二号に掲げる報酬又は料金について適用し、同日前に支払うべき旧法第二百四条第一項第一号及び第二号に掲げる報酬又は料金については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)第四条第一号(有価証券に準ずるものの範囲)の規定は、個人が附則第一条第六号(施行期日)に定める日以後に取得する新令第四条第一号に掲げる権利について適用し…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十二号によって改正された後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第四条第一項
新令第三十七条第二項(有価証券の記録等)の規定は、所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十条第一項(障害者等の少額預…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)の第一条によって改正された後の所得税法のことです。
略称規定附則第四条第一項
…改正法第一条の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十条第一項(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)に規定する個人が、同日前に支払を受けるべき同項第三号に規定する有価証券の利子については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)の第一条によって改正される前の所得税法のことです。