第二十条(生命保険金に類する給付等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures regarding Benefits Similar to Life Insurance Proceeds, etc.
The provisions of Article 351, paragraph (2) (Benefits Similar to Life Insurance Proceeds, etc.) of the New Order apply to the maturity refunds, etc. prescribed in item (i) of that paragraph of casualty insurance policies or similar contracts prescribed in that item that are payable on or after January 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern the maturity refunds, etc. prescribed in Article 351, paragraph (2), item (i) (Benefits Similar to Life Insurance Proceeds, etc.) of the Former Order of casualty insurance policies or similar contracts prescribed in that item that are payable before that date.
新令第三百五十一条第二項(生命保険金に類する給付等)の規定は、平成十九年一月一日以後に支払うべき同項第一号に規定する損害保険契約等の同号に規定する満期返戻金等について適用し、同日前に支払うべき旧令第三百五十一条第二項第一号(生命保険金に類する給付等)に規定する損害保険契約等の同号に規定する満期返戻金等については、なお従前の例による。
Article 351, paragraph (2), item (i) of the New Order applies to the maturity refunds, etc. prescribed in that item of casualty insurance policies concluded with a small amount and short term insurer prescribed in that item that are payable on or after the Effective Date.
新令第三百五十一条第二項第一号の規定は、施行日以後に支払うべき同号に規定する少額短期保険業者と締結した損害保険契約の同号に規定する満期返戻金等について適用する。
定義第三百五十一条第二項第一号・この規定及び第三百五十一条第二項第二号の中だけ
法第七十六条第六項第四号に掲げる契約で生命保険契約以外のもの、法第七十七条第二項各号(地震保険料控除)に掲げる契約及び第三百二十六条第二項各号(第二号を除く。)に掲げる契約
わかりやすく言うと
疾病や身体の傷害などにより保険金が支払われる保険契約で生命保険契約以外のもの、損害保険会社等の保険契約や建物更生共済などの契約(法第七十七条第二項各号)、身体の傷害や医療費に関する保険や共済などの契約(第三百二十六条第二項各号、第二号を除く)のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、平成十八年分以後の所得税について適用し、平成十七年分以前の所得税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成十八年政令第百二十四号によって改正された後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項
個人が附則第一条第三号(施行期日)に定める日(以下「会社法施行日」という。)前に取得した改正前の所得税法施行令(以下「旧令」という。)第四条第一号(有価証券に準ずるものの範囲)に掲げる端数の部分については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成十八年政令第百二十四号によって改正される前の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第四条第一項
個人が、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)前に所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号。以下「改正法」という。)第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第九条の二第一項(障…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成十八年政令第百二十四号)が施行される日のことです。