第十二条(先物外国為替契約により発生時の外国通貨の円換算額を確定させた外貨建資産・負債の換算等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning the Conversion, etc. of Foreign Currency-Denominated Assets and Liabilities for Which the Yen Equivalent of the Foreign Currency at the Time of Their Arising Was Fixed by a Foreign Exchange Futures Contract
Where an individual has, before the Effective Date, concluded a foreign exchange futures contract prescribed in Article 167-6, paragraph (1) (Conversion, etc. of Foreign Currency-Denominated Assets and Liabilities for Which the Yen Equivalent of the Foreign Currency at the Time of Their Arising Was Fixed by a Foreign Exchange Futures Contract) of the New Order that fixes the yen equivalent (meaning the yen equivalent prescribed in Article 57-3, paragraph (1) of the New Act; the same applies in the following paragraph) of the amount of foreign currency to be paid or received in connection with a transaction in a foreign currency (meaning a transaction in a foreign currency prescribed in Article 57-3, paragraph (1) (Conversion of Transactions in a Foreign Currency) of the New Act; the same applies in the following paragraph) that gives rise to the acquisition or arising of the foreign currency-denominated assets and liabilities prescribed in Article 167-6, paragraph (1) of the New Order, and has not settled that foreign exchange futures contract by performance, etc. by the day before the Effective Date, and the individual pays or receives that foreign currency on or after the Effective Date, for the purpose of applying the provisions of Article 167-6, paragraph (1) of the New Order to that foreign exchange futures contract and that foreign currency, that foreign exchange futures contract is deemed to have been concluded on the Effective Date.
個人が、施行日前に新令第百六十七条の六第一項(先物外国為替契約により発生時の外国通貨の円換算額を確定させた外貨建資産・負債の換算等)に規定する外貨建資産・負債の取得又は発生の基因となる外貨建取引(新法第五十七条の三第一項(外貨建取引の換算)に規定する外貨建取引をいう。次項において同じ。)に伴って支払い、又は受け取る外国通貨の金額の円換算額(新法第五十七条の三第一項に規定する円換算額をいう。次項において同じ。)を確定させる新令第百六十七条の六第一項に規定する先物外国為替契約を締結し、かつ、施行日の前日までに当該先物外国為替契約の履行等による決済をしていない場合において、施行日以後に当該外国通貨の支払又は受取を行うときは、当該先物外国為替契約及び当該外国通貨に係る同項の規定の適用については、当該先物外国為替契約は施行日において締結したものとみなす。
Where an individual has, before the Effective Date, concluded a foreign exchange futures contract or similar contract prescribed in Article 57-3, paragraph (2) of the New Act that fixes the yen equivalent of the amount of an asset or liability prescribed in that paragraph, and has not settled that foreign exchange futures contract or similar contract by performance, etc. by the day before the Effective Date, and the individual conducts, on or after the Effective Date, a transaction in a foreign currency that gives rise to the acquisition or arising of that asset or liability, for the purpose of applying the provisions of Article 57-3, paragraph (2) of the New Act to that foreign exchange futures contract or similar contract and that asset or liability, that foreign exchange futures contract or similar contract is deemed to have been concluded on the Effective Date.
定義第百六十七条の六第一項・この項の中だけ
外貨建取引に伴つて受け取り、又は支払う外国通貨の金額の円換算額を確定させる契約として財務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
外国通貨で支払が行われる売買や貸借などの外貨建取引に伴って受け取り又は支払う外国通貨の金額を、円でいくらになるか確定させる契約のことです。細かな範囲は財務省令で定められています。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、平成十八年分以後の所得税について適用し、平成十七年分以前の所得税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成十八年政令第百二十四号によって改正された後の所得税法施行令のことです。
略称規定附則第四条第一項
個人が、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)前に所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号。以下「改正法」という。)第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第九条の二第一項(障…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成十八年政令第百二十四号)が施行される日のことです。
略称規定附則第五条第一項
新令第三十三条第四項第三号(利子所得等について非課税とされる預貯金等の範囲)及び第三十七条第二項第一号(有価証券の記録等)の規定は、会社法施行日以後に購入をする改正法第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正後の所得税法(以下「新法」と…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号)の第一条によって改正された後の所得税法のことです。