第二百三十一条(給与等、退職手当等又は公的年金等の支払明細書)
Article 231Paper-Based Payment Slips for Salary and Other Wages, Severance Pay and Other Such Compensation, and Public Pensions and Retirement Packages
A person paying, in Japan, a salary or other wage, severance pay or other such compensation, or a public pension or retirement package to a Resident must issue a paper-based payment slip indicating the amount of the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package and giving other necessary information to the person being paid, pursuant to Ministry of Finance Order.
In lieu of issuing a paper-based payment slip for a salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package under the preceding paragraph, the person paying the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package referred to in that paragraph may provide the person being paid the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package with the information that is required to be given in the paper-based payment slip by electronic or magnetic means, with the consent of that person and pursuant to Cabinet Order; provided, however, that at the request of the person being paid, the person doing the paying must issue a paper-based payment slip for the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package thereto.
In a case as referred to in the main clause of the preceding paragraph, the person paying the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package referred to that paragraph is deemed to have issued paper-based payment slip for the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package referred to in paragraph (1).
定義第二百二十五条第三項・この規定及び第二百二十六条第四項、第二百三十一条第二項及び第二百四十二条の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法など、情報通信の技術を利用する方法のうち、財務省令で定めるもののことです。
略称規定第二百二十六条第一項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等(第百八十四条(源泉徴収を要しない給与等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる給与等を除く。以下この章において「給与等」という。)の…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費、賞与やこれらの性質を持つ給与のことです(第二十八条第一項)。ただし、常時二人以下の家事使用人だけに支払う者が支払うものなど、源泉徴収をしなくてよいとされる給与等(第百八十四条)は除きます。
略称規定第二百二十六条第二項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第三十条第一項(退職所得)に規定する退職手当等(第二百条(源泉徴収を要しない退職手当等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる退職手当等を除く。以下この章において「退職手当等」と…
わかりやすく言うと
退職手当や一時恩給など、退職によって一度に受け取る給与と、これと同じ性質の給与のことです(第三十条第一項)。常時二人以下の家事使用人だけに給与を払う人が支払う、源泉徴収をしなくてよい退職手当等は除きます。
略称規定第二百二十六条第三項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第三十五条第三項(公的年金等の定義)に規定する公的年金等(以下この章において「公的年金等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより、その年において支払の確定した公的年金等について…
わかりやすく言うと
国民年金法や厚生年金保険法などの法律又はこれに類する制度に基づく年金で政令で定めるもの、恩給(一時恩給を除きます)と以前の勤め先から支給される年金、確定給付企業年金法に基づく年金などをまとめた言い方です(第三十五条第三項)。