第十五条
Supplementary Provisions, Article 15
A prospective mid- to long-term resident who seeks to make the proposal set forth in Article 19-7, paragraph (1) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act may make that proposal even before the Effective Date.
予定中長期在留者であって、新入管法施行規則第十九条の七第一項の申出をしようとするものは、施行日前においても、その申出をすることができる。
The proposal set forth in the preceding paragraph must be made together with an application pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act (including an application deemed to be an application pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article) or an application pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) or Article 7, paragraph (1) of the Former Alien Registration Act that is deemed, on the effective date of the amending Act, to be an application pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article.
前項の申出は、改正法附則第十三条第一項の規定による申請（同条第五項の規定により同条第一項の規定による申請とみなされる申請を含む。）又は改正法附則第十六条第二項の規定により改正法施行日において同条第一項の規定による申請とみなされる旧外国人登録法第三条第一項若しくは第七条第一項の規定による申請と併せて行わなければならない。
出入国在留管理庁長官は、氏名に漢字を使用する中長期在留者（法第二十条第三項本文（法第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）、第二十一条第三項、第二十二条第二項（法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）…
予定中長期在留者であって、新入管法施行規則第十九条の七第一項の申出をしようとするものは、施行日前においても、その申出をすることができる。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「新入管法施行規則」という。）第四条の二第一項の規定は、この省令の施行の日（以下「施行日」という。）前に、外国人に、入管法第十二条第一項の規定により上陸を特別に許可した場合…
わかりやすく言うと
平成二十三年法務省令第四十三号の第一条によって改正された後の出入国管理及び難民認定法施行規則のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「新入管法施行規則」という。）第四条の二第一項の規定は、この省令の施行の日（以下「施行日」という。）前に、外国人に、入管法第十二条第一項の規定により上陸を特別に許可した場合…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正省令（平成二十三年法務省令第四十三号）が施行される日のことです。