A person paying, in Japan, a salary or other wage as prescribed in Article 28, paragraph (1) (Salary Income) (other than a salary or other wage from which income taxes are not required to be withheld and paid over pursuant to the provisions of Article 184 (Person Paying a Salary or Other Wages Exempt from Withholding at the Source); hereinafter referred to as a "salary or other wage" in this Chapter) to a Resident, must prepare two copies of the withholding receipt, pursuant Ministry of Finance Order, for the salary or other wage that it has been decided will be paid in that year, for each person being paid a salary or other wage; and must submit one copy to the district tax office director and issue the other to the person being paid the salary or other wage by January 31 of the following year (or within one month of separation from employment, if a Resident becomes separated from employment partway through the year); provided, however, that this does not apply if the person receives the approval of the district tax office director pursuant to Ministry of Finance Order.
居住者に対し国内において第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等(第百八十四条(源泉徴収を要しない給与等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる給与等を除く。以下この章において「給与等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより、その年において支払の確定した給与等について、その給与等の支払を受ける者の各人別に源泉徴収票二通を作成し、その年の翌年一月三十一日まで(年の中途において退職した居住者については、その退職の日以後一月以内)に、一通を税務署長に提出し、他の一通を給与等の支払を受ける者に交付しなければならない。ただし、財務省令で定めるところにより当該税務署長の承認を受けた場合は、この限りでない。
A person paying, in Japan, severance pay or other such compensation as prescribed in Article 30, paragraph (1) (Retirement Income) (other than severance pay or other such compensation from which income taxes are not required to be withheld and paid over pursuant to the provisions of Article 200 (Person Paying Severance Pay or Other Such Compensation Exempt from Withholding at the Source); hereinafter referred to as "severance pay or other such compensation" in this Chapter) to a Resident, must prepare two copies of the withholding receipt, pursuant to Ministry of Finance Order, for the severance pay or other such compensation that it has been decided will be paid that year, for each person being paid the severance pay or other such compensation, and must submit one copy to the district tax office director and issue the other to the person being paid the severance pay or other such compensation, within one month of the day of the Resident's separation from employment. The proviso to the preceding paragraph applies mutatis mutandis in such a case.
A person paying, in Japan, a public pension or retirement package as prescribed in Article 35, paragraph (3) (Definition of Public Pensions and Retirement Packages) (hereinafter referred to as a "public pension or retirement package" in this Chapter) to a Resident, must prepare two copies of the withholding receipt, pursuant to Ministry of Finance Order, for the public pension or retirement package that it has been decided will be paid in that year, for each person being paid a public pension or retirement package, and must submit one copy to the district tax office director and issue the other to the person being paid the public pension or retirement package by January 31 of the following year. The proviso to paragraph (1) applies mutatis mutandis in such a case.
In lieu of issuing a withholding receipt under the preceding three paragraphs, a person paying a salary or other wage as referred to in paragraph (1), severance pay or other such compensation as referred to in paragraph (2), or a public pension or retirement package as referred to in the preceding paragraph may provide a person with the information that is required to be given in the withholding receipt by electronic or magnetic means, with the consent of the person being paid the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package and pursuant to Cabinet Order; provided, however, that at the request of the person being paid, the person must issue a withholding receipt thereto.
In a case as referred to in the main clause of the preceding paragraph, the person paying the salary or other wage, severance pay or other such compensation, or public pension or retirement package referred to in that paragraph is deemed to have issued a withholding receipt as referred to in paragraphs (1) through (3).
源泉徴収を要しない給与等の支払者
常時二人以下の家事使用人のみに対し給与等の支払をする者は、前条の規定にかかわらず、その給与等について所得税を徴収して納付することを要しない。
源泉徴収を要しない退職手当等の支払者
常時二人以下の家事使用人のみに対し第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等の支払をする者は、前条の規定にかかわらず、その支払う退職手当等について所得税を徴収して納付することを要しない。
源泉徴収票
居住者に対し国内において第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等(第百八十四条(源泉徴収を要しない給与等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる給与等を除く。以下この章において「給与等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより…
源泉徴収票
居住者に対し国内において第三十条第一項(退職所得)に規定する退職手当等(第二百条(源泉徴収を要しない退職手当等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる退職手当等を除く。以下この章において「退職手当等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより…
源泉徴収票
居住者に対し国内において第三十五条第三項(公的年金等の定義)に規定する公的年金等(以下この章において「公的年金等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより、その年において支払の確定した公的年金等について、その公的年金等の支払を受ける者の各人別に源泉徴収票二通を作成し、その年の翌年一月三十一日までに…
源泉徴収票
第一項の給与等、第二項の退職手当等又は前項の公的年金等の支払をする者は、これらの規定による源泉徴収票の交付に代えて、政令で定めるところにより、当該給与等、退職手当等又は公的年金等の支払を受ける者の承諾を得て、当該源泉徴収票に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。
退職所得
退職所得とは、退職手当、一時恩給その他の退職により一時に受ける給与及びこれらの性質を有する給与(以下この条において「退職手当等」という。)に係る所得をいう。
定義第二条第一項第四十五号・法令全体に適用
第四編第一章から第六章まで(源泉徴収)の規定により所得税を徴収し及び納付すること
わかりやすく言うと
利子、配当、給与、退職手当、報酬や料金などを支払う人が、この法律の第四編第一章から第六章までの規定に従って所得税を徴収し、国に納めることです。
定義第二百二十五条第三項・この規定及び第二百二十六条第四項、第二百三十一条第二項及び第二百四十二条の中だけ
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法など、情報通信の技術を利用する方法のうち、財務省令で定めるもののことです。
略称規定第二百二十六条第一項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第二十八条第一項(給与所得)に規定する給与等(第百八十四条(源泉徴収を要しない給与等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる給与等を除く。以下この章において「給与等」という。)の…
わかりやすく言うと
俸給、給料、賃金、歳費、賞与やこれらの性質を持つ給与のことです(第二十八条第一項)。ただし、常時二人以下の家事使用人だけに支払う者が支払うものなど、源泉徴収をしなくてよいとされる給与等(第百八十四条)は除きます。
略称規定第二百二十六条第二項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第三十条第一項(退職所得)に規定する退職手当等(第二百条(源泉徴収を要しない退職手当等の支払者)の規定によりその所得税を徴収して納付することを要しないものとされる退職手当等を除く。以下この章において「退職手当等」と…
わかりやすく言うと
退職手当や一時恩給など、退職によって一度に受け取る給与と、これと同じ性質の給与のことです(第三十条第一項)。常時二人以下の家事使用人だけに給与を払う人が支払う、源泉徴収をしなくてよい退職手当等は除きます。
略称規定第二百二十六条第三項・この章の中だけ
居住者に対し国内において第三十五条第三項(公的年金等の定義)に規定する公的年金等(以下この章において「公的年金等」という。)の支払をする者は、財務省令で定めるところにより、その年において支払の確定した公的年金等について…
わかりやすく言うと
国民年金法や厚生年金保険法などの法律又はこれに類する制度に基づく年金で政令で定めるもの、恩給(一時恩給を除きます)と以前の勤め先から支給される年金、確定給付企業年金法に基づく年金などをまとめた言い方です(第三十五条第三項)。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。