If the sum total of a Resident's Fluctuating Income and Ad Hoc Income for the year (or the Resident's Ad Hoc Income for the year, if Fluctuating Income for the year is 50% or less of the sum total of the Fluctuating Income for the previous year and the year before that) makes up 20% or more of the Resident's gross income for the year, the amount of income taxes imposed on the Resident's taxable income for the year is the sum total of the following amounts:
the amount of tax calculated pursuant to paragraph (1) of the preceding Article when the amount that remains after 80% of the average taxable amount is applied as a deduction against taxable gross income for the year (or an amount equal to 20% of taxable gross income, if the taxable gross income is the same or less than the average taxable amount; hereinafter referred to as "adjusted income" in this Article) is deemed to be the amount of taxable gross income for the year;
その年分の課税総所得金額に相当する金額から平均課税対象金額の五分の四に相当する金額を控除した金額（当該課税総所得金額が平均課税対象金額以下である場合には、当該課税総所得金額の五分の一に相当する金額。以下この条において「調整所得金額」という。）をその年分の課税総所得金額とみなして前条第一項の規定を適用して計算した税額
the amount arrived at when an amount equivalent to the taxable gross income for the year minus adjusted income is multiplied by the rate applied against an adjusted income of the amount set forth in the preceding item.
The rate prescribed in item (ii) of the preceding paragraph is calculated to two decimal places; any decimal places beyond this are disregarded.
前項第二号に規定する割合は、小数点以下二位まで算出し、三位以下を切り捨てたところによるものとする。
The average taxable amount as prescribed in paragraph (1) means the sum total of Fluctuating Income (or the amount by which Fluctuating Income for the current year exceeds 50% of the sum total of the Fluctuating Income for the previous year and the year before that, if there was Fluctuating Income in the previous year or the year before that) and Ad Hoc Income.
The provisions of paragraph (1) apply only if a Tax Return, Amended Return, or written request for Reassessment indicates recourse to the application of the provisions of that paragraph and has attached to it a document giving the details of the calculation of the sum total of the amounts set forth in the items of that paragraph.
税率
居住者に対して課する所得税の額は、その年分の課税総所得金額又は課税退職所得金額をそれぞれ次の表の上欄に掲げる金額に区分してそれぞれの金額に同表の下欄に掲げる税率を乗じて計算した金額を合計した金額と…
変動所得及び臨時所得の平均課税
居住者のその年分の変動所得の金額及び臨時所得の金額の合計額（その年分の変動所得の金額が前年分及び前前年分の変動所得の金額の合計額の二分の一に相当する金額以下である場合には、その年分の臨時所得の金額）がその年分の総所得金額の百分の二十以上である場合には、その者のその年分の課税総所得金額に係る所得税の額は…
変動所得及び臨時所得の平均課税
居住者のその年分の変動所得の金額及び臨時所得の金額の合計額（その年分の変動所得の金額が前年分及び前前年分の変動所得の金額の合計額の二分の一に相当する金額以下である場合には、その年分の臨時所得の金額）がその年分の総所得金額の百分の二十以上である場合には、その者のその年分の課税総所得金額に係る所得税の額は…
変動所得及び臨時所得の平均課税
その年分の課税総所得金額に相当する金額から平均課税対象金額の五分の四に相当する金額を控除した金額（当該課税総所得金額が平均課税対象金額以下である場合には、当該課税総所得金額の五分の一に相当する金額。以下この条において「調整所得金額」という。）をその年分の課税総所得金額とみなして前条第一項の規定を適用して計算した税額
変動所得及び臨時所得の平均課税
その年分の課税総所得金額に相当する金額から調整所得金額を控除した金額に前号に掲げる金額の調整所得金額に対する割合を乗じて計算した金額
定義第二条第一項第二十三号・法令全体に適用
漁獲から生ずる所得、著作権の使用料に係る所得その他の所得で年々の変動の著しいもののうち政令で定めるもの
わかりやすく言うと
漁獲から生じる所得や著作権の使用料による所得など、年ごとの変動が大きい所得のうち、政令で定めるもののことです。
定義第二条第一項第二十四号・法令全体に適用
役務の提供を約することにより一時に取得する契約金に係る所得その他の所得で臨時に発生するもののうち政令で定めるもの
わかりやすく言うと
仕事などの役務を提供すると約束して一度に受け取る契約金による所得など、臨時に生じる所得のうち、政令で定めるもののことです。
定義第二条第一項第三十七号・法令全体に適用
第二編第五章第二節第一款及び第二款（確定申告）（第百六十六条において準用する場合を含む。）の規定による申告書（当該申告書に係る期限後申告書を含む。）
わかりやすく言うと
確定所得申告や確定損失申告、年の途中で死亡し又は出国する場合の確定申告など、第百二十条から第百二十七条までの規定により出す申告書のことで、期限後申告書も含みます。第百六十六条で非居住者に準用する場合も含みます。
定義第二条第一項第三十九号・法令全体に適用
国税通則法第十九条第三項（修正申告）に規定する修正申告書
わかりやすく言うと
一度提出した納税申告書や、税務署から受けた更正又は決定について、納める税額が足りない、還付金の額が多すぎるなどの場合に、内容を正すために税務署長に提出する申告書のことです（国税通則法第十九条）。
定義第二条第一項第四十号の二・法令全体に適用
国税通則法第二十三条第三項（更正の請求）に規定する更正請求書
わかりやすく言うと
申告した税額などを直してほしいと税務署長に求めるときに出す書類で、直した後の税額、その理由、請求に至った事情の詳細などを記載します（国税通則法第二十三条第三項）。
略称規定第九十条第一項第一号・この条の中だけ
その年分の課税総所得金額に相当する金額から平均課税対象金額の五分の四に相当する金額を控除した金額（当該課税総所得金額が平均課税対象金額以下である場合には、当該課税総所得金額の五分の一に相当する金額。以下この条において「調整所得金額」という…
わかりやすく言うと
変動所得と臨時所得の平均課税（第九十条）で税額を計算するときに使う金額で、課税総所得金額から平均課税対象金額の五分の四を差し引いた金額のことです。課税総所得金額が平均課税対象金額以下なら、課税総所得金額の五分の一です。