Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Applications
第四条（申請に関する経過措置）
An application for payment of basic continuous employment benefits for the elderly, re-employment benefits for the elderly, childcare leave benefits or nursing care leave benefits made before the enforcement of this Ministerial Order pursuant to Article 101-5, paragraph (1) or (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101-7, paragraph (2)), Article 101-7, paragraph (1), Article 101-13, paragraph (1) or (5), or Article 101-19, paragraph (1) of the former Employment Insurance Ordinance (including one made by an employer pursuant to Article 101-8 of the former Employment Insurance Ordinance (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101-15 and Article 102)) is deemed to have been made pursuant to Article 101-5, paragraph (1) or (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101-7, paragraph (2)), Article 101-7, paragraph (1), Article 101-13, paragraph (1) or (5), or Article 101-19, paragraph (1) of the new Employment Insurance Ordinance.
この省令の施行前に旧雇保則第百一条の五第一項若しくは第六項（第百一条の七第二項において準用する場合を含む。）、第百一条の七第一項、第百一条の十三第一項若しくは第五項又は第百一条の十九第一項の規定によりされた高年齢雇用継続基本給付金、高年齢再就職給付金、育児休業給付金又は介護休業給付金の支給の申請（旧雇保則第百一条の八（第百一条の十五及び第百二条において準用する場合を含む。）の規定により事業主が行う場合を含む。）については、新雇保則第百一条の五第一項若しくは第六項（第百一条の七第二項において準用する場合を含む。）、第百一条の七第一項、第百一条の十三第一項若しくは第五項又は第百一条の十九第一項の規定によりされたものとみなす。
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
new Employment Insurance Ordinancemachine translation
「新雇保則」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 20 of 2016, this Ordinance as amended by that Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1); and Supplementary Provisions, Article 4
former Employment Insurance Ordinancemachine translation
「旧雇保則」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 20 of 2016, this Ordinance as it stood before that Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4