Search

Search provisions, jump to a law or an article

Japanese laws in English

Japanese law, every provision in force, in English beside the Japanese — with what each law is for and what is about to change. Start from a topic, or find a law by name or number.

140
Laws
19,756
Articles
251,383
Cross-references
287
Amendments on the way
100%
With English

Laws by topic

Every law

Work and employment労働23 laws

Labor Standards Act

労働基準法(ろうどうきじゅんほう)

The legal minimum for working conditions: working hours, breaks and days off, leave, wages and notice of dismissal.

Read the textWorking hoursWagesDismissalLeave

Text in force since

124 articles57 defined terms

2 amendments on the way
  • 495Ministry of Justice
  • 319machine translation

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act

労働基準法施行規則(ろうどうきじゅんほうしこうきそく)

A Ministerial Order setting out details that the Labor Standards Act leaves to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Read the textHiring termsOvertime agreementsFormsOccupational diseases

Text in force since

110 articles98 defined terms

1 amendment on the way
  • 329Ministry of Justice
  • 648machine translation

Labor Contracts Act

労働契約法(ろうどうけいやくほう)

The rules of the individual labor contract: how it is formed and changed, and when a dismissal is void.

Read the textForming a contractWork rulesDismissalFixed-term work

Text in force since

21 articles9 defined terms

Amendments
  • 63Ministry of Justice
  • 12machine translation

Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers

短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律(たんじかんろうどうしゃおよびゆうきこようろうどうしゃのこようかんりのかいぜんとうにかんするほうりつ)

Balanced treatment for part-time and fixed-term workers: no unreasonable gap in pay and other treatment between them and the employer's workers with a standard employment status, an explanation of any gap on request, a way into standard employment, and help from the director of the prefectural labour bureau in settling disputes.

Read the textPart-time and fixed-term workersUnreasonable differences in treatmentWorkers equivalent to standard employeesExplaining differences in treatment

Text in force since

32 articles19 defined terms

Amendments
  • 106Ministry of Justice
  • 80machine translation

Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators

特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律(とくていじゅたくじぎょうしゃにかかるとりひきのてきせいかとうにかんするほうりつ)

Fair dealing for self-employed people and one-person companies with no employees who take on work from businesses: terms stated in writing or electronically, payment on time, no unfair treatment, and a working environment free of harassment, among other rules.

Read the textWho counts as a protected contractorWritten terms of the workPayment within 60 daysUnfair dealing banned

Text in force since

26 articles14 defined terms

Amendments
  • 113Ministry of Justice

Minimum Wage Act

最低賃金法(さいていちんぎんほう)

It guarantees low-paid workers a lowest wage, set by the hour, that their employer must pay: one for every region of Japan and, for some businesses or occupations, a higher one.

Read the textPaying the minimum wagePay that does not countReduced minimum wagePosting the minimum wage

Text in force since

42 articles37 defined terms

Amendments
  • 134Ministry of Justice
  • 109machine translation

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members

育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律(いくじきゅうぎょうかいごきゅうぎょうとういくじまたはかぞくかいごをおこなうろうどうしゃのふくしにかんするほうりつ)

Leave and working arrangements that let a worker raising a child or caring for a family member keep their job: childcare leave, caregiver leave, days off to look after a child or a family member, limits on overtime and night work, shorter hours, and the measures employers must take.

Read the textChildcare leaveParental leave after birthCaregiver leaveLeave to look after a child

Text in force since

79 articles123 defined terms

Amendments
  • 336Ministry of Justice
  • 333machine translation

Act on Ensuring Wage Payment

賃金の支払の確保等に関する法律(ちんぎんのしはらいのかくほとうにかんするほうりつ)

Protection for workers' pay when a business fails or a worker leaves: when an employer goes bankrupt or another event a Cabinet Order sets happens, the government pays unpaid wages within a range a Cabinet Order sets; the employer owes interest on wages still unpaid after a worker leaves; and workers' savings an employer holds as deposits must be safeguarded.

Read the textGovernment payment of unpaid wagesRepaying a payment wrongly obtainedInterest on wages unpaid after leavingProtecting workers' savings

Text in force since

21 articles21 defined terms

Amendments
  • 52Ministry of Justice
  • 74machine translation

Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives

労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律(ろうどうしさくのそうごうてきなすいしんならびにろうどうしゃのこようのあんていおよびしょくぎょうせいかつのじゅうじつとうにかんするほうりつ)

Sets out the State's labor policy and gives employers a set of duties: equal chances regardless of age in recruitment, reports on the foreign nationals they hire or lose and on large job losses, and measures against harmful conduct at work by someone in a superior position (commonly called power harassment).

Read the textHarassment resting on a superior position (commonly, power harassment)Reporting foreign workersAge in recruitment and hiringLarge job losses

Text in force since

55 articles38 defined terms

Amendments
  • 160Ministry of Justice
  • 218machine translation

Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律(こようのぶんやにおけるだんじょのきんとうなきかいおよびたいぐうのかくほとうにかんするほうりつ)

It bans discrimination by sex at work, from recruitment to dismissal, protects women workers from dismissal for marrying and from dismissal or other disadvantage over pregnancy and childbirth, and makes employers act against sexual harassment at the workplace.

Read the textDiscrimination by sexRecruitment and hiringMarriage, pregnancy and childbirthSexual harassment

Text in force since

39 articles37 defined terms

Amendments
  • 117Ministry of Justice
  • 142machine translation

Act on Employment Security of Elderly Persons

高年齢者等の雇用の安定等に関する法律(こうねんれいしゃとうのこようのあんていとうにかんするほうりつ)

Keeps older people in work: it sets 60 as the lowest mandatory retirement age as a rule, makes employers whose retirement age is under 65 take measures to keep workers employed until 65, asks employers to try to secure work until 70, and supports older job seekers and retirees, including through Silver Human Resources Centers (シルバー人材センター).

Read the textMandatory retirement ageEmployment until 65Work until 70Support Plan for Job-Seeking

Text in force since

60 articles56 defined terms

Amendments
  • 291Ministry of Justice
  • 180machine translation

Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities

障害者の雇用の促進等に関する法律(しょうがいしゃのこようのそくしんとうにかんするほうりつ)

It sets the share of people with disabilities that employers must employ, collects a levy from employers below a benchmark share to fund payments and grants to employers, bans disability discrimination at work and makes employers take measures suited to a person's disability, and organizes vocational rehabilitation.

Read the textEmployment quotaEmployment levyMonetary adjustmentDisability discrimination

Text in force since

117 articles131 defined terms

Amendments
  • 525Ministry of Justice
  • 362machine translation