Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending in and the provisions of of the Supplementary Provisions come into effect as of July 1, 1994, and the provisions amending (cover) (A) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act in , the provisions amending that Form (cover) (B), the provisions amending that Form (odd-numbered pages from page 1 (back of the cover) to page 23), the provisions amending that Form (even-numbered pages from page 2 to page 24), the provisions amending that Form (page 25), the provisions amending that Form (page 26), the provisions amending that Form (reverse side), and the provisions of (excluding the provisions amending ) come into effect as of August 1 of the same year.

この省令は、公布の日から施行する。ただし、中の改正規定及びの規定は平成六年七月一日から、中(表紙)(甲)の改正規定、同様式(表紙)(乙)の改正規定、同様式(第1頁(表紙の裏)から第23頁までの奇数の頁)の改正規定、同様式(第2頁から第24頁までの偶数の頁)の改正規定、同様式(第25頁)の改正規定、同様式(第26頁)の改正規定、同様式(裏面)の改正規定及びの規定(の改正規定を除く。)は同年八月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act

第二条(雇用保険法施行規則の一部改正に伴う経過措置)

With regard to the payment of the re-employment allowance to a qualified recipient prescribed in Article 1, paragraph (3), item (i) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act who took up stable employment before the day on which this Ministerial Order comes into effect, the provisions then in force continue to govern.

この省令の施行の日前に安定した職業に就いたに規定する受給資格者に対する再就職手当の支給については、なお従前の例による。

The insurance record book for insured day workers under before amendment that is actually in use on August 1, 1994 may, for the time being, be used after making the necessary revisions.

平成六年八月一日において現に使用している改正前のの規定による日雇労働被保険者手帳は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy