第二条(適用区分等)
Supplementary Provisions, Article 2Categories of Application, etc.
The provisions of Article 24-2 and Article 30-44, paragraphs (5) through (11) of the Residential Basic Book Act as revised by this Act (hereinafter referred to as the "new Act") apply to a person who receives the issuance of a Basic Resident Register Card (hereinafter in this paragraph referred to as a "Basic Resident Register card") prescribed in paragraph (1) of that Article pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article on or after the date on which this Act comes into effect, and to a person who, at the time this Act comes into effect, has been issued a Basic Resident Register card other than a Basic Resident Register card used under ordinance (meaning a Basic Resident Register card used pursuant to the provisions of Article 30-44, paragraph (8) of the Residential Basic Book Act prior to its revision by this Act; the same applies hereinafter in this paragraph); and with regard to a person who, at the time this Act comes into effect, has been issued a Basic Resident Register card used under ordinance, the provisions then in force continue to govern.
The provisions of Article 22 and Article 30-46 of the New Act apply to the case where a foreign resident prescribed in Article 30-45 of the New Act (hereinafter referred to as a "foreign resident") has carried out moving in, as prescribed in Article 22, paragraph (1) of the New Act, on or after the date specified in item (i) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "item (i) Effective Date").
新法第二十二条及び第三十条の四十六の規定は、新法第三十条の四十五に規定する外国人住民(以下「外国人住民」という。)が前条第一号に定める日(以下「第一号施行日」という。)以後に新法第二十二条第一項に規定する転入をした場合について適用する。
The provisions of Article 30-47 of the New Act apply to the case where a foreign resident has become a mid- to long-term resident, etc. prescribed in Article 30-46 of the New Act, on or after the item (i) Effective Date.
新法第三十条の四十七の規定は、外国人住民が第一号施行日以後に新法第三十条の四十六に規定する中長期在留者等になった場合について適用する。
定義第二十二条第一項・この条及び第三十条の四十六の中だけ
新たに市町村の区域内に住所を定めることをいい、出生による場合を除く
わかりやすく言うと
新しく市町村の区域内に住所を定めることです。ただし、生まれたことによって住所を定める場合は含みません。
略称規定第三十条の四十五第一項
日本の国籍を有しない者のうち次の表の上欄に掲げるものであつて市町村の区域内に住所を有するもの(以下「外国人住民」という。)に係る住民票には、第七条の規定にかかわらず、同条各号(第一号の二、第五号、第六号及び第九号を除く。)に掲げる事項…
わかりやすく言うと
日本の国籍を持たない人のうち、中長期在留者、特別永住者、一時庇護許可者、仮滞在許可者、出生による経過滞在者、国籍喪失による経過滞在者のいずれかにあたり、市町村の区域内に住所がある人のことです。
略称規定第三十条の四十六第一項・この条及び第三十条の四十七の中だけ
前条の表の上欄に掲げる者(出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者を除く。以下この条及び次条において「中長期在留者等」という。)が国外から転入をした場合(これに準ずる場合として総務省令で定める場合を含む。)には…
わかりやすく言うと
第三十条の四十五の表に掲げる外国人の区分のうち、中長期在留者、特別永住者、一時庇護許可者と仮滞在許可者のことです。出生による経過滞在者と国籍喪失による経過滞在者は含みません。
略称規定附則第二条第一項・この項の中だけ
…この法律の施行の日以後に同条第三項の規定により同条第一項に規定する住民基本台帳カード(以下この項において「住基カード」という。)の交付を受ける者及びこの法律の施行の際現に条例利用住基カード(この法律による改正前の住民基本台帳法第三十条の…
わかりやすく言うと
平成二十一年の改正法(平成二十一年法律第七十七号)の附則のこの項で、改正後の住民基本台帳法第三十条の四十四第一項に定める住民基本台帳カードを短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第二条第一項
この法律による改正後の住民基本台帳法(以下「新法」という。)第二十四条の二及び第三十条の四十四第五項から第十一項までの規定は、この法律の施行の日以後に同条第三項の規定により同条第一項に規定する住民基本台帳カード(以下この項において「住基カ…
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十七号によって改正された後の住民基本台帳法のことです。
定義附則第二条第一項・この項の中だけ
この法律による改正前の住民基本台帳法第三十条の四十四第八項の規定による利用が行われている住基カード
略称規定附則第二条第二項
新法第二十二条及び第三十条の四十六の規定は、新法第三十条の四十五に規定する外国人住民(以下「外国人住民」という。)が前条第一号に定める日(以下「第一号施行日」という。)以後に新法第二十二条第一項に規定する転入をした場合について適用する。
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十七号による改正後の住民基本台帳法第三十条の四十五に定める外国人住民のことで、日本の国籍を持たない中長期在留者や特別永住者など、同条の表に掲げる人のうち、市町村の区域内に住所がある人です。
略称規定附則第二条第二項
新法第二十二条及び第三十条の四十六の規定は、新法第三十条の四十五に規定する外国人住民(以下「外国人住民」という。)が前条第一号に定める日(以下「第一号施行日」という。)以後に新法第二十二条第一項に規定する転入をした場合について適用する。
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十七号の附則第一条第一号に掲げる規定が施行される日で、出入国管理及び難民認定法などを改正した平成二十一年法律第七十九号(入管法等改正法)が施行される日のことです。