附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on the day on which three months have elapsed from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 5 and 7 of the Supplementary Provisions come into effect on the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、附則第五条及び第七条の規定は、公布の日から施行する。
第五条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 5Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided for in the preceding three Articles, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
前三条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。
第六条(見直し)
Supplementary Provisions, Article 6Review
With regard to the provisions of the respective Acts as amended by this Act, the necessary consideration is to be given based on the state of their enforcement, and when it is found necessary, the necessary measures are to be taken based on the results.
この法律による改正後のそれぞれの法律の規定については、その施行の状況を踏まえて所要の検討が加えられ、必要があると認められるときは、その結果に基づいて所要の措置が講ぜられるものとする。
In giving consideration under the provisions of the preceding paragraph, taking into account the status of securing the number of members of the Imperial Family, etc., when it is found necessary, a review is to be conducted every 30 years.
前項の規定により検討が加えられるに当たっては、皇族の数の確保の状況等を勘案し、必要があると認められるときは、三十年ごとに見直しが行われるものとする。