Supplementary Provisions, Article 3
第三条
With regard to the payment of the year-round employment incentive to an employer that became entitled to receive payment of the year-round employment incentive pursuant to Article 109 of the Former Ordinance before the application date, the provisions then in force continue to govern.
To an employer that became entitled, before the application date, to receive payment of the year-round employment incentive pursuant to Article 109 of the Former Ordinance and that, if Article 109 of the Former Ordinance were to remain in force on or after the application date, would become entitled under that provision to receive payment of the year-round employment incentive in respect of the worker pertaining to the payment of that year-round employment incentive (hereinafter in the following paragraph referred to as a "former eligible employer"), and that is an employer other than an employer prescribed in Article 109 of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Ordinance"), the year-round employment incentive is to be paid in respect of that worker in accordance with Article 109 of the Former Ordinance, notwithstanding the provisions of Article 109 of the New Ordinance.
With regard to the application of Article 109 of the New Ordinance to a former eligible employer that is an employer prescribed in that Article, the phrase "are to be paid" in that Article is deemed to be replaced with "are to be paid and, in addition, an amount calculated according to the standards determined by the Minister of Labour is to be paid".
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
application datemachine translation
「適用日」
1 April 1983, the day from which Ministry of Labour Order No. 13 of 1983 applies; before it, the daily amount of the attendance allowance (受講手当) follows the earlier rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordinancemachine translation
「旧規則」
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Labour Order No. 13 of 1983 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
New Ordinancemachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 13 of 1983.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)
former eligible employermachine translation
「旧支給対象事業主」
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Labour Order No. 13 of 1983, an employer that, before the date that Order applied from, became able to receive the year-round employment incentive (通年雇用奨励金) under Article 109 of this Ordinance as it stood before that Order amended it, and that would still be able to receive it for the same worker if that Article stayed in force.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)