Supplementary Provisions, Article 16Provisional Measures concerning Year-Round Employment Grant
第十六条(通年雇用助成金に関する暫定措置)
As the year-round employment grant under Article 111, in addition to those prescribed in Article 113, paragraph (1) and Article 114, paragraph (1), where an employer prescribed in Article 113, paragraph (1), in order to provide year-round employment for the workers prescribed in that paragraph, has those workers engaged in work, during the period until March 15, 2028, in respect of the target period, in an area that requires a change of the domicile or residence of those workers, and bears the costs required for that change, an amount equivalent to the amount of the costs so borne (where that amount exceeds the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, the amount so determined) is to be paid to that employer.
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
target periodmachine translation
「対象期間」
In Article 113 and Articles 16 and 17 of the supplementary provisions (附則), the winter period from 16 December to 15 March of the following year.
Short name set inArticle 113, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 16 and 17