第十五条
Supplementary Provisions, Article 15
Where a person born between April 2, 1926 and April 1, 1966 who, on the day on which the person reached 65 years of age, has neither a premium-paid period (including a period deemed to be a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Supplementary Provisions, and excluding the period prescribed in paragraph (4) of that Article; the same applies in the following paragraph) nor a premium exemption period (including a period deemed to be a premium exemption period pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article, and excluding one relating to premiums that are treated as not required to be paid pursuant to the provisions of Article 90-3, paragraph (1) of the National Pension Act; the same applies in the following paragraph), and who falls under any of the following items, was, on that day, maintaining their livelihood through their spouse who falls under any of the items of paragraph (1) of the preceding Article (limited to where, on the day before that day on which the person reached 65 years of age, the person had been taken into account as a basis for calculating the supplementary pension amount of the benefit paid as a pension listed in the items of that paragraph that that spouse had the right to receive), the person is deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age basic pension specified in Article 26 of that Act, and the old-age basic pension is paid to that person. However, this does not apply when that person falls under the proviso to paragraph (1) of the preceding Article.
大正十五年四月二日から昭和四十一年四月一日までの間に生まれた者であつて、六十五歳に達した日において、保険料納付済期間(附則第八条第一項又は第二項の規定により保険料納付済期間とみなすこととされたものを含み、同条第四項に規定するものを除く。次項において同じ。)及び保険料免除期間(同条第一項の規定により保険料免除期間とみなすこととされたものを含み、国民年金法第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。次項において同じ。)を有さず、かつ、次の各号のいずれかに該当するものが、同日において前条第一項各号のいずれかに該当するその者の配偶者によつて生計を維持していたとき(当該六十五歳に達した日の前日において当該配偶者がその受給権を有する同項各号に掲げる年金たる給付の加給年金額の計算の基礎となつていた場合に限る。)は、同法第二十六条に定める老齢基礎年金の支給要件に該当するものとみなして、その者に老齢基礎年金を支給する。ただし、その者が前条第一項ただし書に該当するときは、この限りでない。
The period obtained by combining the credited period (including a period included in that period pursuant to the provisions of Article 8, paragraphs (4) and (5) of the Supplementary Provisions) and the premium exemption period (limited to one relating to premiums that are treated as not required to be paid pursuant to the provisions of Article 90-3, paragraph (1) of the National Pension Act) is 10 years or more;
合算対象期間(附則第八条第四項及び第五項の規定により当該期間に算入することとされたものを含む。)と保険料免除期間(国民年金法第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものに限る。)とを合算した期間が、十年以上であること。
The person falls under any of items (ii) through (vii) and items (xviii) through (xx) of Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
附則第十二条第一項第二号から第七号まで及び第十八号から第二十号までのいずれかに該当すること。
Where the spouse of a person born between April 2, 1926 and April 1, 1966 has come to fall under any of the items of paragraph (1) of the preceding Article on or after the day on which that person reached 65 years of age, if that person at that time had neither a premium-paid period nor a premium exemption period, fell under any of the items of the preceding paragraph, and was maintaining their livelihood through their spouse, the person is deemed to satisfy the requirements for payment of the old-age basic pension specified in Article 26 of the new National Pension Act, and the old-age basic pension is paid to that person. However, this does not apply when that person falls under the proviso to paragraph (1) of the preceding Article.
The amount of the old-age basic pension under the preceding two paragraphs is, notwithstanding the provisions of Article 27 of the National Pension Act, an amount equivalent to the additional amount prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.
前二項の規定による老齢基礎年金の額は、国民年金法第二十七条の規定にかかわらず、前条第一項に規定する加算額に相当する額とする。
The provisions of Article 28 of the National Pension Act do not apply to the old-age basic pension paid pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2).
国民年金法第二十八条の規定は、第一項又は第二項の規定により支給する老齢基礎年金については、適用しない。
The provisions of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act apply mutatis mutandis to the calculation of the credited period prescribed in paragraph (1), item (i).
国民年金法附則第九条第二項の規定は、第一項第一号に規定する合算対象期間の計算について準用する。
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the cases under paragraph (1) or paragraph (2). In this case, the phrase "the spouse of the person entitled to receive the old-age basic pension" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "a person who falls under the items of paragraph (1) of the preceding Article".
定義第五条第一項
第七条第一項第一号に規定する被保険者としての被保険者期間のうち納付された保険料(第九十六条の規定により徴収された保険料を含み、第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料につきその残余の額が納付又は徴収されたものを除く。以下同じ。)に係るもの及び第八十八条の二又は第八十八条の三第一項若しくは第二項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るもの、第七条第一項第二号に規定する被保険者としての被保険者期間並びに同項第三号に規定する被保険者としての被保険者期間を合算した期間
わかりやすく言うと
第一号被保険者として保険料を納めた期間(滞納の後に徴収された分を含み、一部免除で残りを納めた分を除きます)と、出産や子の養育のため納付を要しないとされた期間に、厚生年金保険の被保険者である期間と第三号被保険者である期間を合わせた期間のことです(第七条第一項)。
略称規定第三十七条の二第一項
遺族基礎年金を受けることができる配偶者又は子は、被保険者又は被保険者であつた者の配偶者又は子(以下単に「配偶者」又は「子」という。)であつて、被保険者又は被保険者であつた者の死亡の当時その者によつて生計を維持し、かつ…
わかりやすく言うと
被保険者または被保険者であった人の配偶者のことです。遺族基礎年金を受けられる配偶者は、その人の死亡当時その人に生計を維持され、一定の要件を満たす子と生計を同じくしていた人に限られます(第三十七条の二)。
定義附則第十一条第三項
平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年改正前国共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定、平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年改正前地共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定又は平成二十四年一元化法附則第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定による年金たる給付
わかりやすく言うと
「平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付」は、平成二十四年法律第六十三号で改正される前の国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法、私立学校教職員共済法の長期給付に関する規定などのうち、平成二十四年法律第六十三号の附則によりなお効力があるとされたものによる年金の給付のことです。