Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures

第二条（経過措置）

Where the first day of the base period for determination under before amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "former Employment Insurance Ordinance") or the first day of the secondment period under (b), (3) of falls before the day of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), with regard to the payment of the employment adjustment grant under (including where applied with replaced terms pursuant to , and , , and of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance) pertaining to leave, etc. implemented in that base period for determination or secondment implemented in that secondment period, the provisions then in force continue to govern.

の規定による改正前の雇用保険法施行規則（以下「旧雇保則」という。）イ（５）の判定基礎期間の初日又はロ（３）の出向期間の初日がこの省令の施行の日（以下「施行日」という。）前に属している場合における当該判定基礎期間に行われた休業等又は当該出向期間に行われた出向に係る（旧雇保則、並びに、、及びの規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定による雇用調整助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the small and medium-sized enterprise incentive for raising the retirement age, etc. to an employer that came to fall under of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則イに該当することとなった事業主に対する中小企業定年引上げ等奨励金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for expanding occupational fields for elderly persons, etc. to an employer that, before the Effective Date, prepared the plan for expanding occupational fields, etc. under of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則イの職域拡大等計画を作成した事業主に対する高年齢者職域拡大等助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for supporting business start-ups by qualified recipients to an employer that made the notification under of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則イ（１）の届出を行った事業主に対する受給資格者創業支援助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for supporting work-family balance in small and medium-sized enterprises prescribed in of the former Employment Insurance Ordinance to an employer that has an insured person who, before the Effective Date, ended the childcare leave under , the provisions then in force continue to govern, limited to payment pertaining to that insured person.

施行日前に旧雇保則ロ（１）の育児休業を終了した被保険者がいる事業主に対するに規定する中小企業両立支援助成金の支給については、当該被保険者に係る支給に限り、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for securing core human resources in small and medium-sized enterprises to a small and medium-sized enterprise that, before the Effective Date, submitted the plan under , the provisions then in force continue to govern.

施行日前にの計画を提出した中小企業者に対する中小企業基盤人材確保助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for projects promoting the securing of human resources in small and medium-sized enterprises to certified associations, etc. that, before the Effective Date, submitted the plan under of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則の計画を提出した認定組合等に対する中小企業人材確保推進事業助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that incentive pursuant to of the former Employment Insurance Ordinance, before amendment by , or before amendment by the provisions of , the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則、による改正前の又はの規定による改正前の短時間労働者の雇用管理の改善等に関するの規定により均衡待遇・正社員化推進奨励金の支給を受けることができることとなった事業主に対する均衡待遇・正社員化推進奨励金の支給については、なお従前の例による。

An employer that, before the Effective Date, made a notification pertaining to the implementation of leave, etc. or secondment under of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance (such an employer is referred to as a "specified employer" in the following paragraph) is deemed to be one that has made a notification pertaining to the implementation of leave, etc. or secondment under Article 102-3, paragraph (1), item (iii) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "new Employment Insurance Ordinance") (limited to one falling under item (i), (a) of that paragraph), and the provisions of Article 102-3 of that Ordinance apply; provided, however, that, where the first day of the base period for determination under of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance or the first day of the secondment period under (b), (3) of falls before the Effective Date, with regard to the payment of the grant for emergency employment stabilization in small and medium-sized enterprises under the provisions of (including where applied with replaced terms pursuant to and , , and of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance) pertaining to leave, etc. implemented in that base period for determination or secondment implemented in that secondment period, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則の休業等又は出向の実施に係る届出を行った事業主（次項において「特定事業主」という。）は、の規定による改正後の雇用保険法施行規則（以下「新雇保則」という。）第百二条の三第一項第三号の休業等又は出向の実施に係る届出を行ったもの（同項第一号イに該当するものに限る。）とみなして、同条の規定を適用する。ただし、旧雇保則イ（５）の判定基礎期間の初日又はロ（３）の出向期間の初日が施行日前に属している場合における当該判定基礎期間に行われた休業等又は当該出向期間に行われた出向に係る（旧雇保則並びに、、及びの規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定による中小企業緊急雇用安定助成金の支給については、なお従前の例による。

In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the target period under of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance pertaining to a specified employer and the number of payment days of the grant for emergency employment stabilization in small and medium-sized enterprises (limited to that pertaining to leave, etc.) are deemed to be, respectively, the target period under Article 102-3, paragraph (1), item (ii), (a), (1) of the new Employment Insurance Ordinance and the number of payment days of the employment adjustment grant (limited to that pertaining to leave, etc.).

前項本文の場合において、特定事業主に係る旧雇保則イの対象期間及び中小企業緊急雇用安定助成金（休業等に係るものに限る。）の支給日数は、それぞれ、新雇保則第百二条の三第一項第二号イ（１）の対象期間及び雇用調整助成金（休業等に係るものに限る。）の支給日数とみなす。

With regard to the payment of the practical training-type trial employment incentive or the regular employment incentive to an employer that made a hiring falling under of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則に該当する雇入れを行った事業主に対する実習型試行雇用奨励金又は正規雇用奨励金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the special incentive for employment stabilization of dispatched workers to an employer that made a hiring falling under of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則に該当する雇入れを行った事業主に対する派遣労働者雇用安定化特別奨励金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the incentive for first-time employment of persons with disabilities to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that incentive pursuant to of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則の規定により障害者初回雇用奨励金の支給を受けることができることとなった事業主に対する障害者初回雇用奨励金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the grant for promoting the establishment of special subsidiaries, etc. to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that grant pursuant to of the Supplementary Provisions of the former Employment Insurance Ordinance, the provisions then in force continue to govern.

施行日前に旧雇保則の規定により特例子会社等設立促進助成金の支給を受けることができることとなった事業主に対する特例子会社等設立促進助成金の支給については、なお従前の例による。

Documents used at the time this Ministerial Order comes into effect in accordance with the forms before amendment by the provisions of (hereinafter in the following paragraph referred to as the "Former Forms") are deemed to be in accordance with the forms as amended by this Ministerial Order.

この省令の施行の際の規定による改正前の様式（次項において「旧様式」という。）により使用されている書類は、この省令による改正後の様式によるものとみなす。

Paper forms in accordance with the Former Forms that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for the time being with corrections made to them.

この省令の施行の際現にある旧様式による用紙については、当分の間、これを取り繕って使用することができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy