Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures concerning Special Benefits
第六条(特別給付に関する経過措置)
With regard to the application of Article 20, paragraph (1) and Article 21 of the Supplementary Provisions of the New Ordinance to a person who took up employment before the Effective Date, the phrase "daily basic allowance amount" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "daily amount of the basic allowance prescribed in Article 56-2, paragraph (3), item (i) of the Act", and the phrase "3/4" in that Article with "the number obtained by multiplying by 5/6 the number obtained by dividing the daily basic allowance amount by the daily amount of the basic allowance prescribed in Article 56-2, paragraph (3), item (i) of the Act".
施行日前に職業に就いた者に対する新規則附則第二十条第一項及び第二十一条の規定の適用については、同項第二号中「基本手当日額」とあるのは「法第五十六条の二第三項第一号に規定する基本手当の日額」と、同条中「四分の三」とあるのは「基本手当日額を法第五十六条の二第三項第一号に規定する基本手当の日額で除して得た数に六分の五を乗じて得た数」とする。
daily basic allowance amountmachine translation
「基本手当日額」
In this Ordinance, the daily amount of the basic allowance (基本手当) under Article 16 of the Employment Insurance Act.
Defined inArticle 19, paragraph (3)
New Ordinancemachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 82 of 2003.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 82 of 2003, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)