Supplementary Provisions, Article 17-5Provisional Measures concerning Employment Stabilization Program
第十七条の五（雇用安定事業に関する暫定措置）
The programs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 62, paragraph (1), item (vi) of the Act are, in addition to those prescribed in Articles 102-3-2, 102-4, 109, 115, 140 and 140-2, as follows for the time being:
法第六十二条第一項第六号の厚生労働省令で定める事業は、第百二条の三の二、百二条の四、第百九条、第百十五条、第百四十条及び第百四十条の二に規定するもののほか、当分の間、次のとおりとする。
to make loans of the necessary funds provided for in Article 10-3 of the Workers' Property Accumulation Promotion Act before the amendment by Article 19 of the Supplementary Provisions of the Act Abolishing the Act on the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, Independent Administrative Agency (Act No. 26 of 2011; referred to as the "Abolition Act" in Article 17-7 of the Supplementary Provisions) (limited to loans for which the Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid, Independent Administrative Agency has received, before October 1, 2011, an application for a loan to be made under Article 10-3 of the Workers' Property Accumulation Promotion Act before that amendment);
独立行政法人雇用・能力開発機構法を廃止する法律（平成二十三年法律第二十六号。第十七条の七において「廃止法」という。）附則第十九条の規定による改正前の勤労者財産形成促進法第十条の三に定める必要な資金の貸付け（独立行政法人勤労者退職金共済機構が平成二十三年十月一日前に同条の規定に基づき行われる貸付けの申込みを受理したものに限る。）を行うこと。
to lend, to the Okinawa Development Finance Corporation or the mutual aid associations, etc. prescribed in Article 15, paragraph (2) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act, the funds necessary for the loans under Article 10, paragraph (2), main clause of that Act or the loans under Article 15, paragraph (2) of that Act;
沖縄振興開発金融公庫又は勤労者財産形成促進法第十五条第二項に規定する共済組合等に対して、同法第十条第二項本文の貸付け又は同法第十五条第二項の貸付けに必要な資金を貸し付けること。
to provide prefectures with grants aimed at creating employment opportunities in the area, in order to support initiatives to create employment opportunities in the area by hiring job seekers, etc.
地域において、求職者等を雇い入れて行う雇用機会を創出する取組を支援するため、地域の雇用機会の創出を図ることを目的とする交付金を都道府県に対して交付すること。
Abolition Actmachine translation
「廃止法」
In Articles 17-5 and 17-7 of the supplementary provisions (附則), short name for the 2011 law abolishing the law on the Employment and Human Resources Development Organization of Japan (Act No. 26 of 2011).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 17-5, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 17-7
Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid
独立行政法人勤労者退職金共済機構
A public body the State sets up by law, as an incorporated administrative agency (独立行政法人), under the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (中小企業退職金共済法) and the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (独立行政法人通則法) (Article 57 of the Retirement Allowance Cooperative Act). Its purpose is to run the retirement allowance mutual aid scheme for the employees of small and medium-sized enterprises and to promote workers' planned asset formation (Article 58 of that Act). It carries on the business of retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and of specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), which cover industries the Minister of Health, Labour and Welfare designates, such as construction, where many workers move between employers in the same industry (Article 2, paragraph (4) and Article 70, paragraph (1) of that Act). Under a retirement allowance mutual aid contract, an employer promises to pay premiums to the Organization, and the Organization promises to pay retirement allowances, as that Act provides, when the employer's employees leave (Article 2, paragraph (3) of that Act).
Written by AI using Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act, Arts. 2, 57, 58, 70 as a reference.