Supplementary Provisions, Article 1Effective Date, etc.
第一条（施行期日等）
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 3 and paragraph (21) of the following Article come into effect as of June 1, 2013.
この省令は、公布の日から施行する。ただし、第三条及び次条第二十一項の規定は、平成二十五年六月一日から施行する。
The provisions of Article 17-6 of the Supplementary Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "new Employment Insurance Ordinance") apply as from April 1, 2013.
第一条の規定による改正後の雇用保険法施行規則（以下「新雇保則」という。）附則第十七条の六の規定は、平成二十五年四月一日から適用する。
new Employment Insurance Ordinancemachine translation
「新雇保則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 67 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (2)