第十七条
Supplementary Provisions, Article 17
The amount of the old-age basic pension paid to a person who is listed in the left-hand column of Appended Table 5 of the Supplementary Provisions, whose insured period of the National Pension as a category 1 insured person (including a period deemed to be that insured period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and the insured period of the National Pension as an insured person under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act; the same applies hereinafter in this Article) is less than 25 years, and for whom the period obtained by combining the premium-paid period relating to the insured period of the National Pension as a category 1 insured person (including a period deemed to be that premium-paid period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article) and the premium exemption period (including a period deemed to be that premium exemption period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article) is the period listed in the middle column of that Table for the respective person, or more, is, where the amount listed in item (i) exceeds the amount listed in item (ii), notwithstanding the provisions of Article 27 of that Act, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i). However, this is limited to when that person is 65 years of age or older but less than 70 years of age and is in a state of disability to the extent of falling under the disability grade prescribed in Article 30, paragraph (2) of that Act, or when that person is 70 years of age or older.
附則別表第五の上欄に掲げる者であつて、第一号被保険者としての国民年金の被保険者期間(附則第八条第一項の規定により当該被保険者期間とみなすこととされたもの及び国民年金法附則第五条第一項の規定による被保険者としての国民年金の被保険者期間を含む。以下この条において同じ。)が二十五年未満であり、かつ、第一号被保険者としての国民年金の被保険者期間に係る保険料納付済期間(附則第八条第一項の規定により当該保険料納付済期間とみなすこととされたものを含む。以下この条において同じ。)と保険料免除期間(附則第八条第一項の規定により当該保険料免除期間とみなすこととされたものを含む。以下この条において同じ。)とを合算した期間がそれぞれ同表の中欄に掲げる期間以上であるものに支給する老齢基礎年金の額は、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えるときは、同法第二十七条の規定にかかわらず、同条に定める額に第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除して得た額を加算した額とする。ただし、その者が、六十五歳以上七十歳未満であつて同法第三十条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は七十歳以上であるときに限る。
The amount of the old-age welfare pension under the provisions of the former National Pension Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
附則第三十二条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧国民年金法による老齢福祉年金の額
The amount obtained by multiplying the amount of the old-age basic pension prescribed in the main clause of Article 27 of the National Pension Act by the number obtained by dividing the number listed in (a) by the number listed in (b).
国民年金法第二十七条本文に規定する老齢基礎年金の額にイに掲げる数をロに掲げる数で除して得た数を乗じて得た額
The number of months obtained by combining the number of months of premium-paid periods relating to the insured period of the National Pension as a category 1 insured person and the number of months equivalent to one-third of the number of months of premium exemption periods;
The number of months listed in the right-hand column of Appended Table 5 of the Supplementary Provisions for that person.
その者に係る附則別表第五の下欄に掲げる月数
For a person whose amount of the old-age basic pension is calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the phrase "the amount specified in that Article" in Article 28, paragraph (4) of the National Pension Act is deemed to be replaced with "the amount specified in Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the '1985 Amendment Act')", and the phrase "the amount specified in that Article" in Article 9-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act is deemed to be replaced with "the amount specified in Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act".
前項の規定によつて老齢基礎年金の額が計算される者については、国民年金法第二十八条第四項中「同条に定める額」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。)附則第十七条第一項に定める額」と、同法附則第九条の二第四項中「同条に定める額」とあるのは「昭和六十年改正法附則第十七条第一項に定める額」とする。
The revision of the amount of the old-age basic pension where a ground has arisen for starting or discontinuing the addition under paragraph (1) is made from the month following the month in which that ground arose, respectively.
第一項の加算を開始すべき事由又は廃止すべき事由が生じた場合における老齢基礎年金の額の改定は、それぞれ当該事由が生じた月の翌月から行う。
定義第五条第一項
第七条第一項第一号に規定する被保険者としての被保険者期間のうち納付された保険料(第九十六条の規定により徴収された保険料を含み、第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料につきその残余の額が納付又は徴収されたものを除く。以下同じ。)に係るもの及び第八十八条の二又は第八十八条の三第一項若しくは第二項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るもの、第七条第一項第二号に規定する被保険者としての被保険者期間並びに同項第三号に規定する被保険者としての被保険者期間を合算した期間
わかりやすく言うと
第一号被保険者として保険料を納めた期間(滞納の後に徴収された分を含み、一部免除で残りを納めた分を除きます)と、出産や子の養育のため納付を要しないとされた期間に、厚生年金保険の被保険者である期間と第三号被保険者である期間を合わせた期間のことです(第七条第一項)。
略称規定第七条第一項第一号
日本国内に住所を有する二十歳以上六十歳未満の者であつて次号及び第三号のいずれにも該当しないもの(厚生年金保険法(昭和二十九年法律第百十五号)に基づく老齢を支給事由とする年金たる保険給付その他の老齢又は退職を支給事由とする給付であつて政令で…
わかりやすく言うと
日本国内に住所がある二十歳以上六十歳未満の人のうち、第二号被保険者(厚生年金保険の被保険者)にも第三号被保険者にも当たらない人のことです。厚生年金保険法に基づく老齢給付等を受けられる人など、厚生労働省令で定める人は除かれます。
略称規定第三十条の二第一項
疾病にかかり、又は負傷し、かつ、当該傷病に係る初診日において前条第一項各号のいずれかに該当した者であつて、障害認定日において同条第二項に規定する障害等級(以下単に「障害等級」という。)に該当する程度の障害の状態になかつたものが…
わかりやすく言うと
障害の程度に応じて、重いほうから一級と二級に分けた区分のことです。各級の障害の状態は政令で定められています(第三十条第二項)。
略称規定附則第十七条第二項
前項の規定によつて老齢基礎年金の額が計算される者については、国民年金法第二十八条第四項中「同条に定める額」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。)附則第十七条第一項に定める…
わかりやすく言うと
この附則を置いている国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号)そのものを短く呼ぶ名前です。