第十六条
Supplementary Provisions, Article 16
For an old-age basic pension whose amount has been increased by addition pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) or paragraph (2) of the Supplementary Provisions, payment of the portion equivalent to the amount added pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of that Article is suspended for as long as the person entitled to receive it is able to receive payment of a disability basic pension, a disability employees' pension, a disability mutual aid pension or any other benefit paid as a pension whose ground for payment is disability that is specified by Cabinet Order.
Payment of the old-age basic pension under paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is suspended for as long as the person entitled to receive it is able to receive payment of a benefit paid as a pension specified by Cabinet Order as prescribed in the preceding paragraph.
定義附則第十一条第三項
平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年改正前国共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定、平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年改正前地共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定又は平成二十四年一元化法附則第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法の長期給付に関する規定その他の法律の規定による年金たる給付
わかりやすく言うと
「平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付」は、平成二十四年法律第六十三号で改正される前の国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法、私立学校教職員共済法の長期給付に関する規定などのうち、平成二十四年法律第六十三号の附則によりなお効力があるとされたものによる年金の給付のことです。