Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures

①With regard to the payment of the career advancement grant to an employer that, before the day of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), took the measure under Article 118-2, paragraph (1), item (i), (c), (1), (i) or (ii) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act before amendment by this Ministerial Order and to an employer that, before the Effective Date, implemented the fixed-term practical training prescribed in Article 133, paragraph (1), item (i), (c) of that Ordinance, the provisions then in force continue to govern.

②For the application of Article 17-3 of the Supplementary Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "New Ordinance") to an employer that, during the period from the Effective Date to March 31, 2016, took the measure under Article 118-2, paragraph (1), item (i), (c), (1), (i) or (ii) of the New Ordinance, in the entry for paragraph (1), item (ii), (a) of the table of that Article, the phrase "(c), (1), (i), (c) of that item, limited to conversion), in the case where the measure is taken: per eligible person, 225,000 yen" is deemed to be replaced with "(c), (1), (i), (c) of that item, limited to conversion), in the case where the measure is taken: per eligible person, 250,000 yen", and the phrase "525,000 yen" with "550,000 yen"; in the entry for paragraph (1), item (ii), (b) of that table, the phrase "75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 100,000 yen)" with "250,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 300,000 yen)", and the phrase "225,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 250,000 yen)" with "400,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 450,000 yen)"; in the entry for paragraph (2) of that table, the phrase "(a), (2) and (3) of that item" with "(a), (2) of that item", the phrase "(a), (4) of that item" with "(a), (3) of that item, the phrase 'per eligible person, 250,000 yen (in the case of a small and medium-sized enterprise employer, 300,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 300,000 yen; per other worker, 250,000 yen (in the case of a small and medium-sized enterprise employer, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under that Article, 350,000 yen; per other worker, 300,000 yen)', and (a), (4) of that item", the phrase "(a), (5) of that item, the phrase 'per eligible person, 525,000 yen'" with "(a), (5) of that item, the phrase 'per eligible person, 550,000 yen'", the phrase "575,000 yen, per other worker, 525,000 yen" with "600,000 yen, per other worker, 550,000 yen", the phrase "'per eligible person, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 100,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 125,000 yen; per other worker, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 150,000 yen; per other worker, 100,000 yen)'" with "'per eligible person, 250,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 300,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 350,000 yen; per other worker, 250,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 400,000 yen; per other worker, 300,000 yen)'", and the phrase "'per eligible person, 225,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 250,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 275,000 yen; per other worker, 225,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 300,000 yen; per other worker, 250,000 yen)'" with "'per eligible person, 400,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 450,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 500,000 yen; per other worker, 400,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 550,000 yen; per other worker, 450,000 yen)'"; and in the entry for paragraph (3) of that table, the phrase "'per eligible person, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 100,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 125,000 yen; per other worker, 75,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 150,000 yen; per other worker, 100,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 100,000 yen)'" with "'per eligible person, 250,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 300,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 325,000 yen; per other worker, 225,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 400,000 yen; per other worker, 300,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 100,000 yen)'", and the phrase "'per eligible person, 225,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 250,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 275,000 yen; per other worker, 225,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 300,000 yen; per other worker, 250,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 100,000 yen)'" with "'per eligible person, 400,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, 450,000 yen)' is deemed to be replaced with 'per worker who is a single mother, etc. or a single father, 475,000 yen; per other worker, 375,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 75,000 yen (in the case of an employer whose number of regularly employed workers does not exceed 300, per worker who is a single mother, etc. or a single father or per person under 35 years of age who was converted or hired by an employer certified under Article 15 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc., 550,000 yen; per other worker, 450,000 yen; and per place of business at which that measure was implemented, 100,000 yen)'".