Supplementary Provisions, Article 17-5-3Provisional Measures concerning Grant for Authorized Training Assistance Project Expenses Pertaining to the 2024 Noto Peninsula Earthquake
第十七条の五の三(令和六年能登半島地震に係る認定訓練助成事業費補助金に関する暫定措置)
With regard to the application, in fiscal year 2023 and fiscal year 2024, of Article 123 pertaining to the granting of the subsidy for authorized training assistance project expenses concerning the expenses required for disaster recovery of facilities or equipment necessary for conducting authorized training conducted by employers, etc. prescribed in that Article within the area of a municipality to which the Disaster Relief Act was applied at the time of the 2024 Noto Peninsula Earthquake, being facilities or equipment that suffered significant damage due to the 2024 Noto Peninsula Earthquake, the phrase "1/2" in that Article is deemed to be replaced with "2/3", the phrase "1/3" with "1/2", and the phrase "expenses required for the installation or improvement of facilities or equipment" in paragraph (1), item (ii) of that Article with "expenses required for disaster recovery of facilities or equipment that suffered significant damage due to the 2024 Noto Peninsula Earthquake".
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
authorized trainingmachine translation
「認定訓練」
Authorized vocational training (認定職業訓練) as provided in Article 24, paragraph (3) of the Vocational Abilities Development Promotion Act, including as Article 27-2, paragraph (2) of that Act applies it.
Short name set inArticle 122, paragraph (1)