第十二条(改定率の改定の特例)
Supplementary Provisions, Article 12Special Provisions on Revision of the Revision Rate
With respect to revision of the revision rate applied to a person entitled to receive a benefit in the form of a pension under the National Pension Act, or any other benefit specified by Cabinet Order (hereinafter referred to in this Article and the following Article as a "person entitled to receive a benefit"), that falls within the category, among such persons entitled to receive a benefit, in which the amount listed in item (i) is equal to or less than the amount listed in item (ii) for the relevant fiscal year (meaning the category for each person entitled to receive a benefit to which the same revision rate (meaning the revision rate prescribed in Article 27 of the National Pension Act after the revision under the provisions of Article 1; the same applies below in this Article and the following Article) applies; the same applies in the following paragraph and the following Article), the provisions of Article 27-4 and Article 27-5 of that Act do not apply until fiscal year 2014.
The amount of the old-age basic pension prescribed in the main clause of Article 27 of the National Pension Act after the revision under the provisions of Article 1 (the amount calculated based on the revision rate revised on the assumption that the provisions of Article 27-4 and Article 27-5 of that Act do not apply); or
第一条の規定による改正後の国民年金法第二十七条本文に規定する老齢基礎年金の額(同法第二十七条の四及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率を基礎として計算した額とする。)
The amount of the old-age basic pension prescribed in the main clause of Article 27 of the National Pension Act before the revision under the provisions of Article 1, as replaced and deemed to remain in force under the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions as replaced under the provisions of Article 7-2 of the Supplementary Provisions.
For the purpose of applying the provisions of Article 27-4 and Article 27-5 of the National Pension Act to revision of the revision rate applied to a person, among persons entitled to receive a benefit, who falls within the category in which, for the relevant fiscal year, the amount listed in item (i) of the preceding paragraph exceeds the amount listed in item (ii) of that paragraph, and the adjustment rate prescribed in Article 27-4, paragraph (2), item (i) of the National Pension Act after the revision under the provisions of Article 1 (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (2) of the following Article as the "adjustment rate") is less than the ratio of the amount listed in item (ii) of the preceding paragraph to the amount listed in item (i) of that paragraph, that ratio is deemed to be the adjustment rate.
略称規定第十五条第一項
この法律による給付(以下単に「給付」という。)は、次のとおりとする。
わかりやすく言うと
国民年金法による給付のことで、老齢基礎年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、付加年金、寡婦年金及び死亡一時金をいいます。
定義第二十七条の四第一項
第一号に掲げる率に第二号に掲げる率を乗じて得た率(当該率が一を上回るときは、一)
わかりやすく言うと
調整期間に年金額の改定率を改定するときに使う率です。前々年度の公的年金(国民年金と厚生年金保険)の被保険者総数の、その年度が始まる年の五年前の年の四月一日を含む年度の総数に対する比率の三乗根に、〇・九九七を掛けて求めます。一を上回るときは一とします。
定義附則第十二条第一項・この規定及び附則第十二条第二項及び附則第十二条の二の中だけ
同一の改定率(第一条の規定による改正後の国民年金法第二十七条に規定する改定率をいう。以下この条及び次条において同じ。)が適用される受給権者ごとの区分
わかりやすく言うと
国民年金法による年金である給付や政令で定める給付を受ける権利のある人を、同じ改定率が適用される人ごとに分けたまとまりのことです。改定率は、平成十六年法律第百四号による改正後の国民年金法第二十七条に定める率で、老齢基礎年金の額の計算の基礎になります。
略称規定附則第十二条第一項・この条及び附則第十二条の二の中だけ
国民年金法による年金たる給付その他政令で定める給付の受給権者(以下この条及び次条において「受給権者」という。)のうち、当該年度において第一号に掲げる額が第二号に掲げる額以下となる区分(同一の改定率(第一条の規定による改正後の国民年金法第二…
わかりやすく言うと
平成十六年法律第百四号の附則のこの条と次条で使われる言葉で、国民年金法による年金給付その他政令で定める給付を受ける権利を持っている人のことです。
定義附則第十二条第一項・この条及び附則第十二条の二の中だけ
第一条の規定による改正後の国民年金法第二十七条に規定する改定率
わかりやすく言うと
平成十六年法律第百四号第一条による改正後の国民年金法第二十七条の改定率のことで、老齢基礎年金などの額を計算するときに基本の金額に掛ける率です。平成十六年度を一とし、毎年度、物価や賃金の変動率を基準に改定されます。
略称規定附則第十二条第二項・この項及び附則第十二条の二第二項の中だけ
受給権者のうち、当該年度において、前項第一号に掲げる額が同項第二号に掲げる額を上回り、かつ、第一条の規定による改正後の国民年金法第二十七条の四第二項第一号に規定する調整率(以下この項及び次条第二項において「調整率」という。)が前項第一号に…
わかりやすく言うと
平成十六年法律第百四号で改正された後の国民年金法第二十七条の四第二項第一号に定める調整率のことで、公的年金の被保険者の総数の変化をもとに算定した率に〇・九九七を掛けて得た率です。