第七条
Supplementary Provisions, Article 7
If a person born between November 3, 1901 and November 1, 1906 (a person who, on November 1, 1971, is over 65 years of age and under 70 years of age) is, on that date, in a state of disability of the degree specified in the Appended Table due to an injury or illness whose disability recognition date is before November 1, 1971, then, notwithstanding the main clause of Article 79-2, paragraph (2) of the National Pension Act as amended by this Act, the old-age welfare pension under that Article is paid to that person from that month; provided, however, that this does not apply if, on that date, that person is a person entitled to receive an old-age pension or is not a Japanese national.
略称規定第三十条第一項
障害基礎年金は、疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その疾病又は負傷及びこれらに起因する疾病(以下「傷病」という。)について初めて医師又は歯科医師の診療を受けた日(以下「初診日」という。)において次の各号のいずれかに該当した者が…
わかりやすく言うと
病気やけがと、それらが原因で起きた病気をまとめた呼び名です。
略称規定第三十条第一項
…当該初診日から起算して一年六月を経過した日(その期間内にその傷病が治つた場合においては、その治つた日(その症状が固定し治療の効果が期待できない状態に至つた日を含む。)とし、以下「障害認定日」という。)において…
わかりやすく言うと
病気やけが(傷病)について初めて医師または歯科医師の診療を受けた日(初診日)から一年六か月を経過した日のことです。その間に治った場合(症状が固定し治療の効果が期待できない状態になった場合を含みます)は、治った日です。