第二十一条
Supplementary Provisions, Article 21
In applying the provisions of the preceding Article and of the proviso to Article 30, paragraph (1) of the National Pension Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2, paragraph (2), Article 30-3, paragraph (2), Article 34, paragraph (5) and Article 36, paragraph (3) of that Act) and the proviso to Article 37 of that Act with regard to a disability caused by an injury or illness whose date of first medical examination is before May 1, 1991, or with regard to a person who died before that date, the phrase "the month two months before the month" in these provisions is deemed to be replaced with "the month preceding the most recent reference month (meaning January, April, July and October) before the month".
初診日が平成三年五月一日前にある傷病による障害について、又は同日前に死亡した者について前条並びに国民年金法第三十条第一項ただし書(同法第三十条の二第二項、同法第三十条の三第二項、同法第三十四条第五項及び同法第三十六条第三項において準用する場合を含む。)及び第三十七条ただし書の規定を適用する場合においては、これらの規定中「月の前々月」とあるのは、「月前における直近の基準月(一月、四月、七月及び十月をいう。)の前月」とする。
略称規定第三十条第一項
障害基礎年金は、疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その疾病又は負傷及びこれらに起因する疾病(以下「傷病」という。)について初めて医師又は歯科医師の診療を受けた日(以下「初診日」という。)において次の各号のいずれかに該当した者が…
わかりやすく言うと
病気やけがと、それらが原因で起きた病気をまとめた呼び名です。
略称規定第三十条第一項
障害基礎年金は、疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その疾病又は負傷及びこれらに起因する疾病(以下「傷病」という。)について初めて医師又は歯科医師の診療を受けた日(以下「初診日」という。)において次の各号のいずれかに該当した者が…
わかりやすく言うと
病気やけが、またそれが原因で起きた病気について、初めて医師または歯科医師の診療を受けた日のことです。障害基礎年金を受けられるかどうかの判断に使われます。