別表第一（第三十四条の三関係）
Appended Table 1
| 就業制限及び就業禁止の根拠規定 | 訓練生をつかせることができる危険有害業務及び坑内労働の範囲 | 使用者が講ずべき個別的措置の基準 |
| 年少者労働基準規則（昭和二十九年労働省令第十三号）第八条第三号 | クレーン、移動式クレーン又はデリツクの運転の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三号 | 揚貨装置の運転の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十号 | クレーン、移動式クレーン又はデリツクの玉掛けの業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十号 | 揚貨装置の玉掛けの業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第七号 | 動力による巻上機、運搬機又は索道の運転の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第八号 | 高圧（直流にあつては七百五十ボルトを、交流にあつては六百ボルトをこえ、七千ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）若しくは特別高圧（七千ボルトをこえる電圧をいう。以下同じ。）の充電電路若しくは当該充電電路の支持物の敷設、点検、修理若しくは操作の業務、低圧（直流にあつては七百五十ボルト以下、交流にあつては六百ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）の充電電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）の敷設若しくは修理の業務又は配電盤室、変電室等区画された場所に設置する低圧の電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）のうち充電部分が露出している開閉器の操作の業務 | 上欄の業務のうち、高圧又は特別高圧に係るものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては八月、訓練期間七月又は六月の訓練科に係る訓練生にあつては五月）、低圧に係るものにあつては職業訓練開始後三月を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第九号 | 運転中の原動機より中間軸までの動力伝動装置の掃除、注油、検査、修繕又は調帯の掛換の業務 | 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十三号 | ゴム、エボナイト等粘性物質のロール練りの業務 | 職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十四号 | 直径二十五センチメートル以上の丸のこ盤又は動輪の直径七十五センチメートル以上の帯のこ盤における木材の送給の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十五号 | 動力によつて運転する圧機の金型若しくは切断機の刃部の調整又は掃除の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第一号 | ボイラの取扱の業務 | 職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十八号 | 蒸気又は圧縮空気による圧機又は鍛造機械を用いる金属加工の業務 | １ 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 ２ 上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第十九号 | 動力による打抜機、切断機等を用いる厚さ八ミリメートル以上の鋼板加工の業務 | 職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第二十一号 | 木工用かんな盤又は単軸面取り盤の取扱いの業務 | 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第二十二号 | 岩石又は鉱物の破砕機に材料を送給する業務 | 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第二十四号 | 高さが五メートル以上の箇所で墜落により労働者が危害を受けるおそれがあるところにおける業務 | １ 上欄の業務のうち、装柱及び架線の作業については、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 ２ 上欄の業務のうち、前項以外の作業については、職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第二十五号 | 足場の組立、解体又は変更の業務 | 職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第二十八号 | 火薬、爆薬又は火工品を製造し、又は取り扱う業務で爆発のおそれのあるもの | |
| 年少者労働基準規則第八条第二十九号 | 危険物（労働安全衛生法施行令別表第一に掲げる爆発性の物、発火性の物、酸化性の物、引火性の物又は可燃性のガスをいう。）を製造し、又は取り扱う業務で、爆発、発火又は引火のおそれのあるもの | |
| 年少者労働基準規則第八条第三十一号 | 圧縮ガス若しくは液化ガスの製造又はこれらを用いる業務 | 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十二号 | 水銀、ひ素、黄りん、ふつ化水素酸、塩酸、硝酸、青酸、苛性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害なものを取り扱う業務 | １ 当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 ２ 作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。 ３ 作業に必要な最小限の量を与えること。 ４ 上欄の業務のうち、塩酸、硝酸、苛性アルカリ、硫酸、さく酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸、アンモニア、クロルベンゼン、ホルマリン等皮ふ刺戟性の有害物を取扱うものにあつては、噴射式洗眼器を備え付けること。 ５ 前項の業務で、その業務につかせる労働者の身体、衣服等が当該有害物によつて継続的に汚染されるものにあつては、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は一日について四時間をこえないこと。 ６ 第四項の業務で、第五項の業務以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 ７ 上欄の業務のうち、第四項の有害物以外の有害物を取り扱うもので、その業務につかせる労働者の身体、衣服等が継続的に汚染されるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十三号 | 鉛、水銀、クローム、ひ素、黄りん、ふつ素、塩素、青酸、アニリンその他これらに準ずる有害なもののガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 | １ 当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 ２ 作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。 ３ 上欄の業務のうち、一酸化炭素その他厚生労働大臣が別に定める有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、ガス検知器具を備え付け、一月一回以上測定し、測定結果の記録を保存すること。 ４ 上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。 ５ 上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が高度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 ６ 上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が中度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 ７ 上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が低度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務にあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十四号 | 土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所（坑内における遊離けい酸分を多量に含有する粉じんの著しく飛散する場所を除く。）における業務 | １ 当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 ２ 上欄の業務のうち、坑内における作業にあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 ３ 上欄の業務のうち、じん肺法施行規則（昭和三十五年労働省令第六号）第一条に規定する粉じん作業に該当する作業であつて、前項に該当するもの以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 ４ 上欄の業務のうち、前二項に該当するもの以外のものにあつては当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十五号 | 電離放射線（紫外線を除く。）以外の有害放射線にさらされる業務 | 職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十六号 | 多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 | １ 上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所における重激なものにあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。 ２ 上欄の業務のうち、前項に該当するもの以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。 ３ 上欄の業務のうち、多量の高熱物体を取り扱うものにあつては、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 ４ 上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十七号 | 多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務 | １ 上欄の業務のうち、冷凍室の内部におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について一時間をこえないこと。 ２ 上欄の業務のうち、著しく寒冷な屋外におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 ３ 上欄の業務のうち、多量の低温物体を取り扱うものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について一時間をこえないこと。 ４ 第二項に該当する業務にあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、適当な採暖設備を設け、従事させる時間一時間ごとに十分の採暖時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。 |
| 年少者労働基準規則第八条第三十九号 | さく岩機、びよう打機等の使用によつて身体に著しい振動を受ける業務 | １ 当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は身体に著しい振動を受ける場所にとどまらせないこと。 ２ 上欄の業務のうち、坑内におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 ３ 上欄の業務のうち、坑外におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 ４ 上欄の業務のうち、前二項に該当するもの以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 |
| 年少者労働基準規則第八条第四十号 | ボイラを製造する場所等強烈な騒音を発する場所における業務 | １ 当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は強烈な騒音を発する場所にとどまらせないこと。 ２ 上欄の業務のうち、百フオーン以上の騒音にさらされるものにあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 ３ 上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 |
| 法第六十三条 | 石炭鉱山における坑内労働 | １ 職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこと。 ２ 訓練生の体格及び健康の状態がはじめて坑内作業につかせる際次の基準に適合していること。 （イ） 満十六歳の者については、身長百五十二センチメートル以上、体重四十八キログラム以上、胸囲七十九センチメートル以上及び肺活量三千二百立方センチメートル以上であること。 （ロ） 満十七歳の者については、身長百五十五センチメートル以上、体重五十一キログラム以上、胸囲八十一センチメートル以上及び肺活量三千四百三十立方センチメートル以上であること。 （ハ） 上部気道に異常がなく、かつ胸部Ｘ線検査の結果異常がないこと。 ３ はじめて坑内作業につかせて後一年間は労働安全衛生規則第四十四条の規定による健康診断を年三回以上行うこと。 ４ 出水、ガスの突出、自然発火、大規模の落ばん及び崩壊を伴う作業等特に危険な作業につかせないこと。 ５ 立坑又は四十度以上の斜坑の内部においては作業させないこと。 ６ （イ） 満十六歳の者については、摂氏三十度をこえる場所では作業させないこととし、摂氏二十度をこえ摂氏二十五度以下の場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき三時間、摂氏二十五度をこえる場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき二時間をこえないこと。 （ロ） 満十七歳の者については、摂氏三十四度をこえる場所では作業させないこととし、摂氏二十四度をこえ摂氏二十九度以下の場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき三時間、摂氏二十九度をこえる場所で作業させるときは作業時間の合計が一日につき二時間をこえないこと。 |
| Provisions on which the restriction of employment and the prohibition of employment are based | Scope of dangerous and injurious work and belowground labor to which trainees may be assigned | Standards on individual measures to be taken by the employer |
| Article 8, item (iii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors (Order of the Ministry of Labour No. 13 of 1954) | Work of operating cranes, mobile cranes or derricks | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, five months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (iii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of operating cargo handling appliances | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, five months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (x) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of slinging for cranes, mobile cranes or derricks | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, three months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (x) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of slinging for cargo handling appliances | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, three months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (vii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of operating power-driven hoists, conveyors or cableways | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, three months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (viii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of installing, inspecting, repairing or operating charged electric circuits of high voltage (meaning a voltage exceeding 750 volts for direct current or 600 volts for alternating current and not exceeding 7,000 volts; the same applies hereinafter) or extra-high voltage (meaning a voltage exceeding 7,000 volts; the same applies hereinafter) or the supports of those charged electric circuits, work of installing or repairing charged electric circuits of low voltage (meaning a voltage not exceeding 750 volts for direct current or not exceeding 600 volts for alternating current; the same applies hereinafter) (excluding those whose voltage to ground is not more than 50 volts, and those for telegraph use, telephone use, etc. that pose no risk of causing harm by electric shock), or work of operating switches with exposed live parts on low-voltage electric circuits installed in partitioned places such as switchboard rooms and substation rooms (excluding those whose voltage to ground is not more than 50 volts, and those for telegraph use, telephone use, etc. that pose no risk of causing harm by electric shock) | Of the work in the upper column, not to assign trainees to work pertaining to high voltage or extra-high voltage until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months, and for trainees in a training course with a training period of seven months or six months, five months) has elapsed after the start of vocational training, or to work pertaining to low voltage until three months have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (ix) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of cleaning, oiling, inspecting, repairing or changing the belts of power transmission devices running from prime movers in operation to intermediate shafts | Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xiii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of roll-kneading viscous substances such as rubber and ebonite | Not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months) has elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xiv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of feeding wood into circular sawing machines of 25 centimeters or more in diameter or band sawing machines whose drive wheels are 75 centimeters or more in diameter | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, five months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of adjusting or cleaning the dies of presses or the blades of cutting machines operated by power | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, five months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (i) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of handling boilers | Not to assign trainees to the work until six months (or, for trainees in a training course with a training period of six months, five months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xviii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of metal processing using presses or forging machines operated by steam or compressed air | 1. Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training. 2. Of the work in the upper column, for work using forging machines of one-quarter ton or more, not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, nine months) has elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xix) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of processing steel plates 8 millimeters or more in thickness using power-driven punching machines, cutting machines, etc. | Not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, nine months) has elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxi) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of handling woodworking planing machines or single-spindle shapers | Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of feeding materials into crushers for rocks or minerals | Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxiv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work in places at a height of 5 meters or more where workers are at risk of being harmed by a fall | 1. Of the work in the upper column, for the work of erecting poles and stringing wires, not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months) has elapsed after the start of vocational training. 2. Of the work in the upper column, for work other than that referred to in the preceding paragraph, not to assign trainees to the work until two years (or, for trainees in a training course with a training period of two years, one year and six months, and for trainees in a training course with a training period of one year, nine months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of assembling, dismantling or altering scaffolds | Not to assign trainees to the work until two years (or, for trainees in a training course with a training period of two years, one year and six months, and for trainees in a training course with a training period of one year, nine months) have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxviii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of manufacturing or handling gunpowder, explosives or explosive devices that involves a risk of explosion | |
| Article 8, item (xxix) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of manufacturing or handling dangerous materials (meaning the explosive substances, ignitable substances, oxidizing substances, flammable substances or combustible gases listed in Appended Table 1 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act) that involves a risk of explosion, ignition or catching fire | |
| Article 8, item (xxxi) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of manufacturing compressed gas or liquefied gas, or work using them | Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training. |
| Article 8, item (xxxii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, hydrocyanic acid, caustic alkali, carbolic acid or other harmful substances equivalent thereto | 1. If the time for which trainees are engaged in the work exceeds two hours, to give a rest period of 15 minutes for every two hours of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than two hours. 2. To have trainees thoroughly wash the contaminated parts of their bodies after the work is finished. 3. To provide the minimum quantity necessary for the work. 4. Of the work in the upper column, for work handling corrosive harmful substances such as hydrochloric acid, nitric acid, caustic alkali, sulfuric acid and acetic acid, or skin-irritating harmful substances such as hydrofluoric acid, carbolic acid, ammonia, chlorobenzene and formalin, to install jet-type eyewash devices. 5. For the work referred to in the preceding paragraph in which the bodies, clothing, etc. of the workers assigned to the work are continuously contaminated by those harmful substances, not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months) has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. 6. For the work referred to in paragraph (4) other than the work referred to in paragraph (5), not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. 7. Of the work in the upper column, for work handling harmful substances other than those referred to in paragraph (4) in which the bodies, clothing, etc. of the workers assigned to the work are continuously contaminated, not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. |
| Article 8, item (xxxiii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work in places where gas, vapor or dust of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, fluorine, chlorine, hydrocyanic acid, aniline or other harmful substances equivalent thereto is emitted | 1. If the time for which trainees are engaged in the work exceeds two hours, to give a rest period of 15 minutes for every two hours of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than two hours. 2. To have trainees thoroughly wash the contaminated parts of their bodies after the work is finished. 3. Of the work in the upper column, for work in places where gas, vapor or dust of carbon monoxide or other harmful substances separately specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is emitted, to install gas detectors, take measurements at least once a month, and keep records of the measurement results. 4. Of the work in the upper column, for work in places where gas, vapor or dust of corrosive harmful substances such as chromium, yellow phosphorus and hydrochloric acid, or of skin-irritating harmful substances such as hydrofluoric acid and carbolic acid, is emitted, to install jet-type eyewash devices. 5. Of the work in the upper column, for work in places where gas, vapor or dust of harmful substances with a high degree of harmfulness separately specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is emitted, not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months) has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than two years have elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. 6. Of the work in the upper column, for work in places where gas, vapor or dust of harmful substances with a moderate degree of harmfulness separately specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is emitted, not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. 7. Of the work in the upper column, for work in places where gas, vapor or dust of harmful substances with a low degree of harmfulness separately specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is emitted, not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. |
| Article 8, item (xxxiv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work in places where dust or powder of earth and stone, animal hair, etc. is scattered to a significant degree (excluding belowground places where dust containing a large amount of free silicic acid is scattered to a significant degree) | 1. If the time for which trainees are engaged in the work exceeds two hours, to give a rest period of 15 minutes for every two hours of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than two hours. 2. Of the work in the upper column, for work belowground, not to assign trainees to the work until one year has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than two years have elapsed since the start of vocational training, or three hours per day for other trainees. 3. Of the work in the upper column, for work that falls under the dust work prescribed in Article 1 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act (Order of the Ministry of Labour No. 6 of 1960) other than work falling under the preceding paragraph, not to have the time of engagement in the work exceed one hour per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, two hours per day for trainees for whom one year or more but less than two years have elapsed since the start of vocational training, or three hours per day for other trainees. 4. Of the work in the upper column, for work other than that falling under the preceding two paragraphs, not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, three hours per day for trainees for whom one year or more but less than two years have elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. |
| Article 8, item (xxxv) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work involving exposure to harmful radiation other than ionizing radiation (excluding ultraviolet rays) | Not to assign trainees to the work until six months have elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. |
| Article 8, item (xxxvi) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of handling large quantities of high-temperature objects and work in extremely hot places | 1. Of the work in the upper column, for strenuous work in extremely hot places, if the time for which trainees are engaged in the work exceeds one hour, to give a rest period of 15 minutes for every hour of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than one hour. 2. Of the work in the upper column, for work other than that falling under the preceding paragraph, if the time for which trainees are engaged in the work exceeds two hours, to give a rest period of 15 minutes for every two hours of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than two hours. 3. Of the work in the upper column, for work handling large quantities of high-temperature objects, not to assign trainees to the work until one year (or, for trainees in a training course with a training period of one year, eight months) has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. 4. Of the work in the upper column, for work in extremely hot places, not to have the time of engagement in the work exceed one hour per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, two hours per day for trainees for whom one year or more but less than two years have elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. |
| Article 8, item (xxxvii) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work of handling large quantities of low-temperature objects and work in extremely cold places | 1. Of the work in the upper column, for work inside freezer rooms, not to have the time of engagement in the work exceed one hour per day. 2. Of the work in the upper column, for work in extremely cold outdoor places, not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. 3. Of the work in the upper column, for work handling large quantities of low-temperature objects, not to have the time of engagement in the work exceed one hour per day. 4. For the work falling under paragraph (2), if the time for which trainees are engaged in the work exceeds one hour, to provide appropriate warming facilities and give a warming period of 10 minutes for every hour of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than one hour. |
| Article 8, item (xxxix) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work in which the body is subjected to severe vibration through the use of rock drills, riveting machines, etc. | 1. If the time for which trainees are engaged in the work exceeds one hour, to give a rest period of 10 minutes for every hour of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than one hour, and not to have trainees remain in places where the body is subjected to severe vibration during rest periods. 2. Of the work in the upper column, for work using rock drills or riveting machines belowground, not to assign trainees to the work until one year has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than two years have elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. 3. Of the work in the upper column, for work using rock drills or riveting machines above ground, not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than one year has elapsed since the start of vocational training, three hours per day for trainees for whom one year or more but less than two years have elapsed since the start of vocational training, or four hours per day for other trainees. 4. Of the work in the upper column, for work other than that falling under the preceding two paragraphs, not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. |
| Article 8, item (xl) of the Ordinance on Labor Standards for Minors | Work in places where intense noise is generated, such as places where boilers are manufactured | 1. If the time for which trainees are engaged in the work exceeds one hour, to give a rest period of 10 minutes for every hour of engagement, so that engagement in the work does not continue for more than one hour, and not to have trainees remain in places where intense noise is generated during rest periods. 2. Of the work in the upper column, for work involving exposure to noise of 100 phons or more, not to assign trainees to the work until one year has elapsed after the start of vocational training, and not to have the time of engagement in the work exceed two hours per day for trainees for whom less than two years have elapsed since the start of vocational training, or three hours per day for other trainees. 3. Of the work in the upper column, for work involving exposure to noise of 90 phons or more but less than 100 phons, not to have the time of engagement in the work exceed four hours per day. |
| Article 63 of the Act | Belowground labor in coal mines | 1. Not to assign trainees to the work until one year has elapsed after the start of vocational training. 2. That the physique and state of health of trainees conform to the following standards when they are first assigned to belowground work. (a) For persons who have reached the age of 16, that their height is 152 centimeters or more, their weight is 48 kilograms or more, their chest circumference is 79 centimeters or more and their vital capacity is 3,200 cubic centimeters or more. (b) For persons who have reached the age of 17, that their height is 155 centimeters or more, their weight is 51 kilograms or more, their chest circumference is 81 centimeters or more and their vital capacity is 3,430 cubic centimeters or more. (c) That there is no abnormality in the upper respiratory tract, and that a chest X-ray examination shows no abnormality. 3. For one year after trainees are first assigned to belowground work, to conduct the medical examination under the provisions of Article 44 of the Ordinance on Industrial Safety and Health three or more times a year. 4. Not to assign trainees to particularly dangerous work, such as work involving flooding, gas outbursts, spontaneous combustion, or large-scale roof falls and collapses. 5. Not to have trainees work inside vertical shafts or inclined shafts of 40 degrees or more. 6. (a) For persons who have reached the age of 16, not to have them work in places where the temperature exceeds 30 degrees Celsius, and not to have their total working time exceed three hours per day when having them work in places where the temperature exceeds 20 degrees Celsius but does not exceed 25 degrees Celsius, or two hours per day when having them work in places where the temperature exceeds 25 degrees Celsius. (b) For persons who have reached the age of 17, not to have them work in places where the temperature exceeds 34 degrees Celsius, and not to have their total working time exceed three hours per day when having them work in places where the temperature exceeds 24 degrees Celsius but does not exceed 29 degrees Celsius, or two hours per day when having them work in places where the temperature exceeds 29 degrees Celsius. |
訓練生を就かせることができる危険有害業務及び坑内労働の範囲は、当該訓練生が受ける職業訓練の訓練課程に応じ職業能力開発促進法施行規則第十条第一項第二号若しくは第十二条第一項第二号又は昭和五十三年改正訓練規則附則第二条第一項に規定する専修訓練課程の普通職業訓練に関する基準において例によるものとされる昭和五十三年改正訓練規則による改正前の職業訓練法施行規則第三条第一号の教科のうちの実技に係る実習を行うために必要な業務であつて、次の表の中欄に掲げるものとする。
The scope of dangerous and injurious work, and belowground labor to which trainees may be assigned shall be listed in the middle columns of the following table in accordance with the training course of vocational training to which they belong: those necessary to carry out the exercises comprising the practical training for the subjects set forth in item (i) of Article 3 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Training Act prior to they were revised by the 1978 revised Training Rules, which are applied in the standards on the basic training of the training courses set forth in item (ii), paragraph (1) of Article 10 or item (ii), paragraph (1) of Article 12 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Ability Development and Promotion Act or paragraph (1) of Article 2 of the supplementary provisions of the 1978 revised Training Rules.
使用者が講ずべき措置の基準は、次のとおりとする。
The standards on the measures to be taken by employer shall be as follows:
一般的措置の基準
(a) Standards on general measures
職業訓練指導員をして、訓練生に対し、当該作業中その作業に関する危害防止のために必要な指示をさせること。
To have a vocational training instructor give trainees, during the work, the instructions necessary for preventing harm relating to that work.
あらかじめ、当該業務に関し必要な安全作業法又は衛生作業法について、教育を施すこと。
To provide trainees, in advance, with education on the safe work methods or hygienic work methods necessary for the work concerned.
常時、作業環境の改善に留意すること。
To pay constant attention to improving the work environment.
常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。
To pay constant attention to the state of health of trainees and endeavor to improve it.
個別的措置の基準
(b) Standards on individual measures
次の表の中欄の業務についてそれぞれ下欄に掲げるものとすること。
The standards shall be those prescribed in the right columns of the following table regarding work prescribed in the middle columns.