附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 1994.
この省令は、平成六年四月一日から施行する。
第二条（経過措置）
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
With respect to a worker who has been in continuous service for more than six months before the date on which this Ministerial Order comes into effect, the number of days specified by order in consideration of the ratio between the number of days specified by order as the number of prescribed working days per week of an ordinary worker referred to in Article 39, paragraph (3) of the Labor Standards Act (hereinafter referred to as the "Act") and the number of prescribed working days per week or the average number of prescribed working days per week of the worker concerned is, notwithstanding the provisions of Article 24-3, paragraph (3) of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act after the amendment (hereinafter referred to as "the New Rules"), the number of days specified for each category of years of continuous service in the right-hand column of the following table, in accordance with the category of the number of prescribed working days per week in the left-hand column of that table for a worker set forth in Article 39, paragraph (3), item (i) of the Act, and in accordance with the category of the number of prescribed working days for one year in the middle column of that table for a worker set forth in item (ii) of that paragraph.
| Prescribed weekly working days | Prescribed working days for one year | Years of continuous service | ||||||||||
| 1 year | 2 years | 3 years | 4 years | 5 years | 6 years | 7 years | 8 years | 9 years | 10 years | 11 years or more | ||
| 4 days | 169 to 216 days | 7 days | 7 days | 8 days | 9 days | 9 days | 10 days | 11 days | 11 days | 12 days | 13 days | 14 days |
| 3 days | 121 to 168 days | 5 days | 5 days | 6 days | 6 days | 7 days | 7 days | 8 days | 8 days | 9 days | 10 days | 10 days |
| 2 days | 73 to 120 days | 3 days | 3 days | 4 days | 4 days | 4 days | 5 days | 5 days | 5 days | 6 days | 6 days | 7 days |
| 1 day | 48 to 72 days | 1 day | 1 day | 2 days | 2 days | 2 days | 2 days | 2 days | 2 days | 3 days | 3 days | 3 days |
この省令の施行の日前に六箇月を超えて継続勤務している労働者に係る労働基準法（以下「法」という。）第三十九条第三項の通常の労働者の一週間の所定労働日数として命令で定める日数と当該労働者の一週間の所定労働日数又は一週間当たりの平均所定労働日数との比率を考慮して命令で定める日数は、改正後の労働基準法施行規則（以下「新規則」という。）第二十四条の三第三項の規定にかかわらず、法第三十九条第三項第一号に掲げる労働者にあっては次の表の上欄の週所定労働日数の区分に応じ、同項第二号に掲げる労働者にあっては同表の中欄の一年間の所定労働日数の区分に応じて、それぞれ同表の下欄に勤続年数の区分ごとに定める日数とする。
| 週所定労働日数 | 一年間の所定労働日数 | 勤続年数 | ||||||||||
| 一年 | 二年 | 三年 | 四年 | 五年 | 六年 | 七年 | 八年 | 九年 | 十年 | 十一年以上 | ||
| 四日 | 百六十九日から二百十六日まで | 七日 | 七日 | 八日 | 九日 | 九日 | 十日 | 十一日 | 十一日 | 十二日 | 十三日 | 十四日 |
| 三日 | 百二十一日から百六十八日まで | 五日 | 五日 | 六日 | 六日 | 七日 | 七日 | 八日 | 八日 | 九日 | 十日 | 十日 |
| 二日 | 七十三日から百二十日まで | 三日 | 三日 | 四日 | 四日 | 四日 | 五日 | 五日 | 五日 | 六日 | 六日 | 七日 |
| 一日 | 四十八日から七十二日まで | 一日 | 一日 | 二日 | 二日 | 二日 | 二日 | 二日 | 二日 | 三日 | 三日 | 三日 |
第三条（暫定措置）
Supplementary Provisions, Article 3Interim Measures
With respect to the application of the provisions of Article 25-2 of the New Rules to the businesses set forth in Article 8, items (viii) and (xiv) of the Act that regularly employ fewer than five workers, until March 31, 1995, the term "46 hours" in that Article is deemed to be replaced with "48 hours".
法第八条第八号及び第十四号の事業のうち常時五人未満の労働者を使用するものに係る新規則第二十五条の二の規定の適用については、平成七年三月三十一日までの間は、同条中「四十六時間」とあるのは「四十八時間」とする。
略称規定附則第二条第一項
…改正後の労働基準法施行規則（以下「新規則」という。）第二十四条の三第三項の規定にかかわらず、法第三十九条第三項第一号に掲げる労働者にあっては次の表の上欄の週所定労働日数の区分に応じ…
わかりやすく言うと
平成六年労働省令第一号によって改正された後の労働基準法施行規則のことです。