第六十一条の九(外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等)
Article 61-9Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Profits or Losses on the Difference from the Conversion of Assets in a Foreign Currency at the End of the Period
In the case where a domestic corporation holds the following assets and liabilities (hereinafter referred to as "assets, etc. in a foreign currency" in this Division) as of the end of a business year, the amount in Japanese yen of the assets, etc. in a foreign currency as of the time is to be the amount converted by the method specified in the following items in accordance with the category of the assets, etc. in a foreign currency (with regard to the assets, etc. in a foreign currency listed in item (i), item (ii)(b), and item (iii), by a method that the domestic corporation selected from those prescribed in these provisions, and when the domestic corporation had not selected any method, by a method from those prescribed in these provisions that is specified by Cabinet Order):
claims in a foreign currency (meaning monetary claims to be paid in a foreign currency) and debts in a foreign currency (meaning monetary debts to be paid in a foreign currency):The method listed in (a) or (b)
外貨建債権(外国通貨で支払を受けるべきこととされている金銭債権をいう。)及び外貨建債務(外国通貨で支払を行うべきこととされている金銭債務をいう。) イ又はロに掲げる方法
Conversion method on an accrual basis (meaning a method to convert the amount of assets, etc. in a foreign currency held as of the end of a business year (hereinafter referred to as "at the end of the period" in this item) at the foreign exchange rate used for converting the amount of transactions in a foreign currency that caused the acquisition or occurrence of the assets, etc. in a foreign currency into Japanese yen pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and deem the converted amount (with regard to the portion of the assets, etc. in a foreign currency to which the provisions of paragraph (2) of the Article applied upon converting the amount of transactions in a foreign currency that caused the acquisition or occurrence thereof into Japanese yen, the amount in Japanese yen determined under a foreign exchange futures contract, etc.) to be the amount in Japanese yen of the assets, etc. in a foreign currency as of the end of the period; the same applies in the following item and item (iii))
Conversion method at the current exchange rate (meaning a method to convert the amount of assets, etc. in a foreign currency held at the end of the period at the foreign exchange rate prevailing at the end of the period and deem the converted amount (with regard to the portion of the assets, etc. in a foreign currency to which the provisions of paragraph (2) of the preceding Article applied upon converting the amount of transactions in a foreign currency that caused the acquisition or occurrence thereof into Japanese yen, the amount in Japanese yen determined under a foreign exchange futures contract, etc.) to be the amount in Japanese yen of the assets, etc. in a foreign currency at the end of the period; the same applies in this Article)
securities in a foreign currency (meaning the securities specified by Ordinance of the Ministry of Finance to be securities to be redeemed, refunded, and otherwise similarly disposed of in a foreign currency): The method specified as follows in accordance with the category of the following securities:
外貨建有価証券(償還、払戻しその他これらに準ずるものが外国通貨で行われる有価証券として財務省令で定めるものをいう。) 次に掲げる有価証券の区分に応じそれぞれ次に定める方法
Securities for buying and selling as prescribed in Article 61-3, paragraph (1), item (i) (Inclusion of Valuation Gains or Losses on Securities for Buying and Selling in Gross Profits or Deductible Expenses):Conversion method at the current exchange rate
第六十一条の三第一項第一号(売買目的有価証券の評価益又は評価損の益金又は損金算入等)に規定する売買目的有価証券 期末時換算法
Securities not for buying and selling as prescribed in Article 61-3, paragraph (1), item (ii) (limited to those with provisions concerning a redemption date and redemption price):Conversion method on an accrual basis or conversion method at the current exchange rate
第六十一条の三第一項第二号に規定する売買目的外有価証券(償還期限及び償還金額の定めのあるものに限る。) 発生時換算法又は期末時換算法
Securities other than those listed in (a) and (b):Conversion method on an accrual basis
deposits in a foreign currency:Conversion method on an accrual basis or conversion method at the current exchange rate
foreign currency:Conversion method at the current exchange rate
外国通貨 期末時換算法
In the case where a domestic corporation holds assets, etc. in a foreign currency (limited to those whose amount is converted into the amount in Japanese yen by the conversion method at the current exchange rate; hereinafter the same applies in this paragraph) as of the end of a business year, the amount equivalent to the difference between the amount of the assets, etc. in a foreign currency that is converted into Japanese yen by the conversion method at the current exchange rate and their book value as of the time (referred to as the "foreign exchange conversion difference" in the following paragraph) is included in gross profits or deductible expenses, when calculating the amount of income for the business year.
In the case where a domestic corporation transfers assets, etc. in a foreign currency (limited to those whose amount would be converted into the amount in Japanese yen by the conversion method at the current exchange rate if the day preceding the date of the qualified company split, etc. were the last day of a business year; hereinafter the same applies in this paragraph) to a succeeding corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind as a result of a qualified company split, a qualified capital contribution in kind or a qualified in-kind distribution (in the case of a qualified in-kind distribution, excluding a distribution of all of the residual assets; hereinafter referred to as a "qualified company split, etc." in this paragraph), the amount equivalent to the foreign exchange conversion difference pertaining to the assets, etc. in a foreign currency that would be calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph if the day preceding the date of the qualified company split, etc. were the last day of a business year is included in gross profits or deductible expenses, when calculating the amount of income for the business year containing the date of the qualified company split, etc.
内国法人が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(適格現物分配にあつては、残余財産の全部の分配を除く。以下この項において「適格分割等」という。)により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に外貨建資産等(当該適格分割等の日の前日を事業年度終了の日とした場合に期末時換算法によりその金額の円換算額への換算をすることとなるものに限る。以下この項において同じ。)を移転する場合には、当該適格分割等の日の前日を事業年度終了の日とした場合に前項の規定により計算される当該外貨建資産等に係る為替換算差額に相当する金額は、当該適格分割等の日の属する事業年度の所得の金額の計算上、益金の額又は損金の額に算入する。
The conversion of the amount of assets, etc. in a foreign currency into the amount in Japanese yen in the case where the foreign exchange rates fluctuate significantly, procedures for selecting a method to be used to convert the amount of assets, etc. in a foreign currency into the amount in Japanese yen, disposition of the foreign exchange conversion difference prescribed in paragraph (2) in the following business year, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding three paragraphs are specified by Cabinet Order.
売買目的有価証券の評価益又は評価損の益金又は損金算入等
売買目的有価証券(短期的な価格の変動を利用して利益を得る目的で取得した有価証券として政令で定めるものをいう。以下第三項までにおいて同じ。) 当該売買目的有価証券を時価法(事業年度終了の時において有する有価証券を銘柄の異なるごとに区別し、その銘柄の同じものについて、その時における価額として政令で定めるところにより計算し…
売買目的有価証券の評価益又は評価損の益金又は損金算入等
売買目的外有価証券(売買目的有価証券以外の有価証券をいう。) 当該売買目的外有価証券を原価法(事業年度終了の時において有する有価証券(以下この号において「期末保有有価証券」という。)について、その時における帳簿価額(償還期限及び償還金額の定めのある有価証券にあつては、政令で定めるところにより当該帳簿価額と当該償還金額…
外貨建取引の換算
内国法人が外貨建取引(外国通貨で支払が行われる資産の販売及び購入、役務の提供、金銭の貸付け及び借入れ、剰余金の配当その他の取引をいう。以下この目において同じ。)を行つた場合には、当該外貨建取引の金額の円換算額(外国通貨で表示された金額を本邦通貨表示の金額に換算した金額をいう。以下この目において同じ。)は…
外貨建取引の換算
内国法人が先物外国為替契約等(外貨建取引によつて取得し、又は発生する資産又は負債の金額の円換算額を確定させる契約として財務省令で定めるものをいう。以下この目において同じ。)により外貨建取引(第六十一条第三項(短期売買商品等の譲渡損益及び時価評価損益)に規定する短期売買商品等又は第六十一条の三第一項第一号(売買目的有価…
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
内国法人が事業年度終了の時において次に掲げる資産及び負債(以下この目において「外貨建資産等」という。)を有する場合には、その時における当該外貨建資産等の金額の円換算額は、当該外貨建資産等の次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める方法(第一号、第二号ロ及び第三号に掲げる外貨建資産等にあつては、これらの規定に定める方法…
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
内国法人が事業年度終了の時において次に掲げる資産及び負債(以下この目において「外貨建資産等」という。)を有する場合には、その時における当該外貨建資産等の金額の円換算額は、当該外貨建資産等の次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める方法(第一号、第二号ロ及び第三号に掲げる外貨建資産等にあつては、これらの規定に定める方法…
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
外貨建債権(外国通貨で支払を受けるべきこととされている金銭債権をいう。)及び外貨建債務(外国通貨で支払を行うべきこととされている金銭債務をいう。) イ又はロに掲げる方法
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
外貨建有価証券(償還、払戻しその他これらに準ずるものが外国通貨で行われる有価証券として財務省令で定めるものをいう。) 次に掲げる有価証券の区分に応じそれぞれ次に定める方法
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
内国法人が事業年度終了の時において外貨建資産等(期末時換算法によりその金額の円換算額への換算をするものに限る。以下この項において同じ。)を有する場合には、当該外貨建資産等の金額を期末時換算法により換算した金額と当該外貨建資産等のその時の帳簿価額との差額に相当する金額(次項において「為替換算差額」という。)は…
外貨建資産等の期末換算差益又は期末換算差損の益金又は損金算入等
内国法人が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(適格現物分配にあつては、残余財産の全部の分配を除く。以下この項において「適格分割等」という。)により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人に外貨建資産等(当該適格分割等の日の前日を事業年度終了の日とした場合に期末時換算法によりその金額の円換算額への換算をするこ…
定義第二条第一項第十二号の十一・法令全体に適用
次のいずれかに該当する分割で分割対価資産として分割承継法人又は分割承継親法人(分割承継法人との間に当該分割承継法人の発行済株式等の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定める関係がある法人をいう。)のうちいずれか一の法人の株式以外の資産が交付されないもの(当該株式が交付される分割型分割にあつては、当該株式が分割法人の発行済株式等の総数又は総額のうちに占める当該分割法人の各株主等の有する当該分割法人の株式の数(出資にあつては、金額)の割合に応じて交付されるものに限る。)
わかりやすく言うと
分割承継法人かその親法人のどれか一社の株式以外の資産が交付されない分割(分割型分割は持株割合に応じた交付に限ります)で、完全支配関係などがある法人間のもの、支配関係などがあり事業の移転や継続などの要件を全て満たすもの、共同事業や独立した事業のためのもので政令で定めるもののいずれかです。
定義第二条第一項第十二号の十四・法令全体に適用
次のいずれかに該当する現物出資(被現物出資法人である外国法人に国内にある不動産その他の政令で定める資産(以下この号において「国内不動産等」という。)、国内事業所等(内国法人にあつては第六十九条第四項第一号(外国税額の控除)に規定する本店等をいい、外国法人にあつては恒久的施設をいう。)を通じて行う事業に係る資産(外国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の二十五以上に相当する数又は金額の株式を有する場合におけるその外国法人の株式を除く。)若しくは負債(以下この号において「国内資産等」という。)又は内国法人の工業所有権、著作権その他の政令で定める資産(以下この号において「無形資産等」という。)の移転を行うもの(当該国内不動産等、国内資産等及び無形資産等の全部が当該移転により当該被現物出資法人である外国法人の恒久的施設を通じて行う事業に係る資産又は負債となるものとして政令で定めるものを除く。)、外国法人が内国法人又は他の外国法人に第百三十八条第一項第一号(国内源泉所得)に規定する本店等(以下この号において「本店等」という。)を通じて行う事業に係る資産(国内不動産等を除く。)又は負債(以下この号において「外国法人国外資産等」という。)の移転を行うもの(当該他の外国法人に外国法人国外資産等の移転を行うものにあつては、当該外国法人国外資産等の全部又は一部が当該移転により当該他の外国法人の恒久的施設を通じて行う事業に係る資産又は負債となるものに限る。)及び内国法人が外国法人に第六十九条第四項第一号に規定する国外事業所等を通じて行う事業に係る資産又は負債(以下この号において「内国法人国外資産等」という。)の移転を行うもので当該内国法人国外資産等の全部又は一部が当該移転により当該外国法人の本店等を通じて行う事業に係る資産又は負債となるもの(国内資産等の移転を行うものに準ずるものとして政令で定めるものに限る。)並びに新株予約権付社債に付された新株予約権の行使に伴う当該新株予約権付社債についての社債の給付を除き、現物出資法人に被現物出資法人の株式のみが交付されるものに限る。)
わかりやすく言うと
現物出資法人に被現物出資法人の株式だけが交付される現物出資で、完全支配関係などがある法人間のもの、支配関係などがあり事業の移転や継続などの要件を満たすもの、共同事業のためのもので政令で定めるもののいずれかです。外国法人に国内の不動産などを移すものなど、一定のものは除かれます。
定義第二条第一項第十二号の十五・法令全体に適用
内国法人を現物分配法人とする現物分配のうち、その現物分配により資産の移転を受ける者がその現物分配の直前において当該内国法人との間に完全支配関係がある内国法人(普通法人又は協同組合等に限る。)のみであるもの
わかりやすく言うと
内国法人が行う現物分配のうち、資産を受け取る者が、分配の直前にその内国法人と完全支配関係がある普通法人または協同組合等である内国法人だけであるもののことです。
定義第二条第一項第二十一号・法令全体に適用
金融商品取引法(昭和二十三年法律第二十五号)第二条第一項(定義)に規定する有価証券その他これに準ずるもので政令で定めるもの(自己が有する自己の株式又は出資及び第六十一条の五第一項(デリバティブ取引に係る利益相当額又は損失相当額の益金又は損金算入等)に規定するデリバティブ取引に係るものを除く。)
わかりやすく言うと
金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券(国債証券、社債券、株券など)と、これに準ずるもので政令で定めるもののことです。自己が持つ自己の株式や出資と、デリバティブ取引に係るものは除きます。
定義第十三条第一項・法令全体に適用
法人の財産及び損益の計算の単位となる期間(以下この章において「会計期間」という。)で、法令で定めるもの又は法人の定款、寄附行為、規則、規約その他これらに準ずるもの(以下この章において「定款等」という。)に定めるもの
わかりやすく言うと
法人の財産と損益を計算する単位となる期間(会計期間)で、法令や定款などで定めるもののことです。定めがない場合は、税務署長に届け出た会計期間や税務署長が指定した会計期間などです。一年を超える場合は、開始の日から一年ごとに区切った各期間(最後に残る一年未満の期間を含む)をいいます。
定義第六十一条の八第一項・この目の中だけ
外国通貨で支払が行われる資産の販売及び購入、役務の提供、金銭の貸付け及び借入れ、剰余金の配当その他の取引
定義第六十一条の八第二項・この目の中だけ
外貨建取引によつて取得し、又は発生する資産又は負債の金額の円換算額を確定させる契約として財務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
外貨建取引によって取得したり発生したりする資産や負債の金額の円換算額を確定させる契約のうち、財務省令で定めるもののことです。
略称規定第六十一条の九第一項・この目の中だけ
内国法人が事業年度終了の時において次に掲げる資産及び負債(以下この目において「外貨建資産等」という。)を有する場合には、その時における当該外貨建資産等の金額の円換算額は…
わかりやすく言うと
内国法人が事業年度終了の時に持っている、外国通貨で支払を受け又は支払う金銭債権・債務、外国通貨で償還などがされる有価証券(財務省令で定めるもの)、外貨預金及び外国通貨のことです。これらは定められた方法で円に換算されます。
略称規定第六十一条の九第一項第一号イ・この号の中だけ
発生時換算法(事業年度終了の時(以下この号において「期末時」という。)において有する外貨建資産等について、前条第一項の規定により当該外貨建資産等の取得又は発生の基因となつた外貨建取引の金額の円換算額への換算に用いた外国為替の売買相場により…
わかりやすく言うと
外貨建資産等を円に換算する方法を定める場面での、事業年度終了の時のことです。
定義第六十一条の九第一項第一号イ・この規定及び第六十一条の九第一項第二号及び第三号の中だけ
事業年度終了の時(以下この号において「期末時」という。)において有する外貨建資産等について、前条第一項の規定により当該外貨建資産等の取得又は発生の基因となつた外貨建取引の金額の円換算額への換算に用いた外国為替の売買相場により換算した金額(当該外貨建資産等のうち、その取得又は発生の基因となつた外貨建取引の金額の円換算額への換算に当たつて同条第二項の規定の適用を受けたものについては、先物外国為替契約等により確定させた円換算額)をもつて当該外貨建資産等の当該期末時における円換算額とする方法
わかりやすく言うと
期末に持つ外貨建資産等を、その取得や発生のもとになった外貨建取引の円換算に使った為替相場で換算した金額(先物外国為替契約等で円換算額を確定させたものはその額)を、期末の円換算額とする方法のことです。
定義第六十一条の九第一項第一号ロ・この条の中だけ
期末時において有する外貨建資産等について、当該期末時における外国為替の売買相場により換算した金額(当該外貨建資産等のうち、その取得又は発生の基因となつた外貨建取引の金額の円換算額への換算に当たつて前条第二項の規定の適用を受けたものについては、先物外国為替契約等により確定させた円換算額)をもつて当該外貨建資産等の当該期末時における円換算額とする方法
わかりやすく言うと
事業年度終了の時に持っている外貨建資産等を、その時の外国為替の売買相場で換算した金額をその時の円換算額とする方法のことです。先物外国為替契約等で円換算額を確定させたものは、その確定させた円換算額によります。
略称規定第六十一条の九第二項・この規定及び第六十一条の九第三項の中だけ
…当該外貨建資産等の金額を期末時換算法により換算した金額と当該外貨建資産等のその時の帳簿価額との差額に相当する金額(次項において「為替換算差額」という。)は、当該事業年度の所得の金額の計算上、益金の額又は損金の額に算入する。
わかりやすく言うと
事業年度末に持つ外貨建資産等のうち期末時換算法で換算するものについて、期末の為替相場などで換算した金額と、その時の帳簿価額との差額のことです。
略称規定第六十一条の九第三項・この項の中だけ
内国法人が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(適格現物分配にあつては、残余財産の全部の分配を除く。以下この項において「適格分割等」という。)により分割承継法人…
わかりやすく言うと
適格分割、適格現物出資と適格現物分配(残余財産の全部の分配として行うものを除きます)をまとめた呼び名です。この項では、外貨建資産等をこれらにより分割承継法人などに移す場合に使われます。