The government must prepare, at least once every five years, the current state and the outlook over the financial equilibrium period (hereinafter referred to as the "current state and outlook of finances") concerning the revenue and expenditure relating to the finances of the National Pension program, including the amount of premiums and the amount of the national treasury's burden, and the amount of the expenses required for benefits under this Act.
政府は、少なくとも五年ごとに、保険料及び国庫負担の額並びにこの法律による給付に要する費用の額その他の国民年金事業の財政に係る収支についてその現況及び財政均衡期間における見通し（以下「財政の現況及び見通し」という。）を作成しなければならない。
The financial equilibrium period referred to in the preceding paragraph (referred to as the "financial equilibrium period" in Article 16-2, paragraph (1)) is to be approximately 100 years from the year in which the current state and outlook of finances is prepared.
前項の財政均衡期間（第十六条の二第一項において「財政均衡期間」という。）は、財政の現況及び見通しが作成される年以降おおむね百年間とする。
When the government has prepared the current state and outlook of finances under the provisions of paragraph (1), it must make this public without delay.
政府は、第一項の規定により財政の現況及び見通しを作成したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。
調整期間
政府は、第四条の三第一項の規定により財政の現況及び見通しを作成するに当たり、国民年金事業の財政が、財政均衡期間の終了時に給付の支給に支障が生じないようにするために必要な積立金（年金特別会計の国民年金勘定の積立金をいう。第五章において同じ。）を保有しつつ当該財政均衡期間にわたつてその均衡を保つことができないと見込まれる…
財政の現況及び見通しの作成
政府は、少なくとも五年ごとに、保険料及び国庫負担の額並びにこの法律による給付に要する費用の額その他の国民年金事業の財政に係る収支についてその現況及び財政均衡期間における見通し（以下「財政の現況及び見通し」という。）を作成しなければならない。
略称規定第四条の三第一項
政府は、少なくとも五年ごとに、保険料及び国庫負担の額並びにこの法律による給付に要する費用の額その他の国民年金事業の財政に係る収支についてその現況及び財政均衡期間における見通し（以下「財政の現況及び見通し」という。）を作成しなければならない。
わかりやすく言うと
政府が少なくとも五年ごとに作る、保険料、国庫負担、給付の費用など国民年金事業の財政の収支についての現状と、財政均衡期間（作成の年以降おおむね百年間）の見通しのことです。作ったときは遅滞なく公表されます。
略称規定第四条の三第二項・この規定及び第十六条の二第一項の中だけ
前項の財政均衡期間（第十六条の二第一項において「財政均衡期間」という。）は、財政の現況及び見通しが作成される年以降おおむね百年間とする。
わかりやすく言うと
財政の現況及び見通しを作る年以降、おおむね百年間の期間のことです。政府は、この期間における国民年金事業の財政の収支の見通しを作ります（第四条の三）。