With regard to the application of the provisions of Article 33, paragraphs (1) and (2), Article 33-2, Article 33-3, paragraph (1), Article 33-4, paragraph (1), item (i), Article 33-5, paragraph (1), item (iii), (a), Article 33-6, paragraph (1), Article 52-2, paragraph (1), item (iv), and Article 194-6, paragraph (2), if a bank or cooperative financial institution, or any other financial institution specified by Cabinet Order, is a financial institution that has obtained the authorization referred to in Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions, in Article 33, paragraph (1), the phrase "securities services or investment management business" is deemed to be replaced with "securities services"; in paragraph (2) of that Article, the phrase "transactions conducted based on its solicitation of a customer for such an order and transactions conducted upon the receipt of an order from the customer in connection with the financial institution's investment advisory business" is deemed to be replaced with "transactions conducted based on its solicitation of a customer for such an order"; in Article 33-2, the phrase "investment advisory and agency business or securities, etc. management" is deemed to be replaced with "investment advisory and agency business, investment management business (excluding the business of performing the acts set forth in Article 2, paragraph (8), item (xiv) or (xv) (limited to acts performed by holding the money or other property referred to in these provisions as trust property); the same applies hereinafter in this Chapter), or securities, etc. management"; in Article 33-3, paragraph (1), the phrase "the following particulars" is deemed to be replaced with "the following particulars and, in the case where investment management-related services are entrusted, an indication of this, the trade name, name, or personal name of the entrustee, the details of the investment management-related services to be entrusted to that entrustee, and other particulars specified by Cabinet Office Order"; in Article 33-4, paragraph (1), item (i), the phrase "set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "prescribed in paragraph (1) of the preceding Article"; in Article 33-5, paragraph (1), item (iii), (a), the phrase "a person found not to have secured, for each registered financial institution business, officers or employees who have sufficient knowledge and experience necessary for its execution" is deemed to be replaced with "a person found not to have secured, for each registered financial institution business, officers or employees who have sufficient knowledge and experience necessary for its execution; provided, however, that with regard to investment management-related services, in the case where the applicant for registration entrusts those investment management-related services to an investment management-related services contractor (limited to a person that has obtained the registration referred to in Article 66-71 or the registration of a change referred to in Article 66-75, paragraph (4) for performing those investment management-related services), it is to be sufficient if the applicant has secured officers or employees with the ability to appropriately supervise that business"; in Article 33-6, paragraph (1), the phrase "set forth in the items of Article 33-3, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "prescribed in Article 33-3, paragraph (1)"; in Article 52-2, paragraph (1), item (iv), the phrase "investment advisory and agency business" is deemed to be replaced with "investment advisory and agency business or investment management business"; and in Article 194-6, paragraph (2), the phrase "set forth" is deemed to be replaced with "prescribed".
銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関である場合における第三十三条第一項及び第二項、第三十三条の二、第三十三条の三第一項、第三十三条の四第一項第一号、第三十三条の五第一項第三号イ、第三十三条の六第一項、第五十二条の二第一項第四号並びに第百九十四条の六第二項の規定の適用については、第三十三条第一項中「有価証券関連業又は投資運用業」とあるのは「有価証券関連業」と、同条第二項中「行われるもの及び当該金融機関が行う投資助言業務に関しその顧客から注文を受けて行われるもの」とあるのは「行われるもの」と、第三十三条の二中「投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務」とあるのは「投資助言・代理業、投資運用業(第二条第八項第十四号又は第十五号に掲げる行為(これらの規定の金銭その他の財産を信託財産として所有して行うものに限る。)を行う業務を除く。以下この章において同じ。)若しくは有価証券等管理業務」と、第三十三条の三第一項中「事項を」とあるのは「事項並びに投資運用関係業務を委託する場合においては、その旨並びに委託先の商号、名称又は氏名及び当該委託先に委託する投資運用関係業務の内容その他内閣府令で定める事項を」と、第三十三条の四第一項第一号中「前条第一項各号に掲げる」とあるのは「前条第一項に規定する」と、第三十三条の五第一項第三号イ中「認められる者」とあるのは「認められる者。ただし、登録申請者が投資運用関係業務を投資運用関係業務受託業者(当該投資運用関係業務を行うことにつき第六十六条の七十一の登録又は第六十六条の七十五第四項の変更登録を受けている者に限る。)に委託する場合における当該投資運用関係業務については、その業務の監督を適切に行う能力を有する役員又は使用人を確保していれば足りるものとする。」と、第三十三条の六第一項中「第三十三条の三第一項各号に掲げる」とあるのは「第三十三条の三第一項に規定する」と、第五十二条の二第一項第四号中「投資助言・代理業」とあるのは「投資助言・代理業又は投資運用業」と、第百九十四条の六第二項中「掲げる事項」とあるのは「規定する事項」とする。
The provisions of Article 29 do not apply if a person set forth in any of the following items acts as the agent for a registered financial institution in providing the services prescribed in the relevant item (hereinafter referred to as "specified financial instruments business" in this Article) pursuant to the provisions of Cabinet Order. In this case, the person that provides specified financial instruments business is deemed to be an employee of the registered financial institution that the person acts as the agent for, and the provisions of this Act apply:
a person that acts as the agent for a registered financial institution and that is specified by Cabinet Order:the business of performing acts specified in Article 33, paragraph (2), item (ii) with regard to securities set forth in that item;
登録金融機関の代理を行う者のうち政令で定める者 第三十三条第二項第二号に掲げる有価証券につき同号に定める行為を行う業務
a person that acts as agent for a registered financial institution and that is set forth in the following: among transactions set forth in Article 2, paragraph (22), item (ii) that are connected with the financial indexes set forth in Article 2, paragraph (25), item (ii), the business of performing acts in which the registered financial institution promises to receive money from the other party to a transaction and to pay the other party the amount of money calculated based on the difference between the agreed figure and the actual figure (but only if that other party has no risk of incurring a loss exceeding the amount of money the other party has paid in advance due to the fluctuation of a financial index set forth in Article 2, paragraph (25), item (ii)):
登録金融機関の代理を行う者のうち次に掲げる者 第二条第二十五項第二号に掲げる金融指標に係る同条第二十二項第二号に掲げる取引のうち、当該登録金融機関が当該取引の相手方から金銭を受領し、これに対して約定数値と現実数値の差に基づいて算出される金銭を支払うことを約する行為(同条第二十五項第二号に掲げる金融指標に係る変動により当該相手方があらかじめ支払つた金銭の額を上回る損失を受けるおそれがないものに限る。)を行う業務
a non-life insurance agent (meaning a non-life insurance agent as prescribed in Article 2, paragraph (21) of the Insurance Business Act; hereinafter the same applies in this item) that is an individual;
個人である損害保険代理店(保険業法第二条第二十一項に規定する損害保険代理店をいう。以下この号において同じ。)
the employee of an individual non-life insurance agent, for which the notification under the provisions of Article 302 of the Insurance Business Act has been made;
個人である損害保険代理店の使用人のうち保険業法第三百二条の規定による届出が行われているもの
the officer or employee of a corporate non-life insurance agent, for which a notification under the provisions of Article 302 of the Insurance Business Act has been made; and
an officer that holds the authority of representation for a corporate non-life insurance agent.
A registered financial institution for which a person that provides specified financial instruments business acts as an agent is liable for the damages that the person causes to a customer in connection with specified financial instruments transaction services; provided, however, that this does not apply if the registered financial institution exercises due care in appointing the person, and endeavors to prevent the damage that the person causes to a customer in connection with the specified financial instruments business that the person performs.
特定金融商品取引業務を行う者が代理する登録金融機関は、その者が特定金融商品取引業務につき顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。ただし、当該登録金融機関がその者の選任につき相当の注意をし、かつ、その者の行う特定金融商品取引業務につき顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。
農林水産大臣及び経済産業大臣との協議等
内閣総理大臣は、次の各号に掲げる行為を業として行おうとする者について、第二十九条若しくは第三十三条の二の登録を行い、又は第三十一条第一項若しくは第三十三条の六第一項の届出を受理した場合には、当該者に係る第二十九条の二第一項又は第三十三条の三第一項に掲げる事項を経済産業大臣に通知するものとする。
定義
約定数値(第二十四項第三号の三又は第五号に掲げる金融商品に係る金融指標の数値を除く。)と現実数値(これらの号に掲げる金融商品に係る金融指標の数値を除く。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引
定義
金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて有価証券又はデリバティブ取引に係る権利に対する投資として、第一項第十号に掲げる有価証券に表示される権利その他の政令で定める権利を有する者から拠出を受けた金銭その他の財産の運用を行うこと(第十二号に掲げる行為に該当するものを除く。)。
定義
金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて主として有価証券又はデリバティブ取引に係る権利に対する投資として、次に掲げる権利その他政令で定める権利を有する者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の運用を行うこと(第十二号及び前号に掲げる行為に該当するものを除く。)。
金融機関の登録
金融機関は、次に掲げる行為のいずれかを業として行おうとするとき、又は投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。
変更の届出
登録金融機関は、第三十三条の三第一項各号に掲げる事項について変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
信託業務を営む場合等の特例等
銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関である場合における第三十三条第一項及び第二項、第三十三条の二、第三十三条の三第一項、第三十三条の四第一項第一号、第三十三条の五第一項第三号イ、第三十三条の六第一項…
信託業務を営む場合等の特例等
登録金融機関の代理を行う者のうち次に掲げる者 第二条第二十五項第二号に掲げる金融指標に係る同条第二十二項第二号に掲げる取引のうち、当該登録金融機関が当該取引の相手方から金銭を受領し…
金融機関の有価証券関連業の禁止等
銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関(以下この条及び次条において「金融機関」という。)は、有価証券関連業又は投資運用業を行つてはならない。ただし、有価証券関連業については、金融機関が他の法律の定めるところにより投資の目的をもつて…
金融機関の有価証券関連業の禁止等
前項本文の規定は、金融機関が、書面取次ぎ行為(顧客の書面による注文を受けてその計算において有価証券の売買又は有価証券関連デリバティブ取引を行うことをいい、当該注文に関する顧客に対する勧誘に基づき行われるもの及び当該金融機関が行う投資助言業務に関しその顧客から注文を受けて行われるものを除く。次条第一号において同じ。)又…
金融機関の有価証券関連業の禁止等
第二条第一項第十号及び第十一号に掲げる有価証券(短期投資法人債等を除く。) 同条第八項第一号から第三号までに掲げる行為及び同項第九号に掲げる行為(有価証券の売出しの取扱い及び特定投資家向け売付け勧誘等の取扱いを除く。)
変更登録等
投資運用関係業務受託業者は、第六十六条の七十二第一項第六号に掲げる事項について変更をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の行う変更登録を受けなければならない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
国債証券、地方債証券、社債券、株券、新株予約権証券、投資信託の受益証券、投資証券、抵当証券、内閣府令で定める約束手形、これらの性質を持つ外国の証券、オプションを表示する証券、預託証券など、第二条第一項の各号に並べられた証券や証書のことです。政令で定めるものも含みます。
略称規定第二条第八項
この法律において「金融商品取引業」とは、次に掲げる行為(その内容等を勘案し、投資者の保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして政令で定めるもの及び銀行、優先出資法第二条第一項に規定する協同組織金融機関(以下「協同組織金融機関」…
わかりやすく言うと
農林中央金庫、信用協同組合、信用金庫、労働金庫とそれぞれの連合会、信用事業を行う農業協同組合・漁業協同組合・水産加工業協同組合とそれぞれの連合会のことです(協同組織金融機関の優先出資に関する法律第二条第一項)。
定義第二条第十一項
第三十三条の二の登録を受けた銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関
わかりやすく言うと
第三十三条の二により内閣総理大臣の登録を受けた銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関のことです。金融機関が書面取次ぎ行為などの一定の行為を業として行うときや、投資助言・代理業又は有価証券等管理業務を行うときに受ける登録です。
略称規定第二条第二十一項第二号
当事者があらかじめ金融指標として約定する数値(以下「約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該金融指標の数値(以下「現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引
略称規定第二条第二十一項第二号
当事者があらかじめ金融指標として約定する数値(以下「約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該金融指標の数値(以下「現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引
定義第二条第二十五項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
金融商品の価格や利率等(通貨と商品の利率等を除きます)、気象庁などが発表する気象観測の数値、変動に影響を与えることが不可能か著しく困難で事業活動に重大な影響を与える指標や社会経済の統計の数値のうち政令で定めるもの(一部の商品指数を除きます)、そしてこれらから算出した数値のことです。
定義第二条第四十三項・法令全体に適用
投資運用業等(投資運用業(第二十八条第四項に規定する投資運用業をいう。)、適格機関投資家等特例業務(第六十三条第二項に規定する適格機関投資家等特例業務をいい、同条第一項第二号に掲げる行為を行うものに限る。)又は海外投資家等特例業務(第六十三条の八第一項に規定する海外投資家等特例業務をいい、同項第一号に掲げる行為を行うものに限る。)をいう。第一号及び次項並びに第六十六条の八十第二項において同じ。)に関して行う次に掲げる業務
わかりやすく言うと
投資運用業など(投資運用業と、一定の特例業務による金銭の運用)に関して行う業務のうち、運用している財産の評価額の計算に関する業務と、法令や定款などの規則を守らせるための指導に関する業務のことです。
定義第二条第四十五項・法令全体に適用
第六十六条の七十一の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者
わかりやすく言うと
投資運用業などを行う者から委託を受けて、運用財産の評価額の計算や法令などを守らせる指導の業務を行うこと(投資運用関係業務受託業)について、内閣総理大臣の登録を受けた者のことです(第六十六条の七十一)。
定義第二十八条第三項・この章の中だけ
金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うこと
わかりやすく言うと
金融商品取引業のうち、有価証券の価値などや投資判断について報酬を受けて助言する契約(投資顧問契約)を結んで助言を行うことと、投資顧問契約や投資一任契約の締結の代理や媒介のいずれかを、業として行うことです。
定義第二十八条第四項・この章の中だけ
金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うこと
わかりやすく言うと
金融商品取引業のうち、投資一任契約などの契約に基づく財産の運用や、投資信託の受益証券などの権利を持つ人から出資や拠出を受けた財産の運用で、投資判断に基づき有価証券やデリバティブ取引に係る権利への投資として行うものを、業として行うことです。銀行など一定の金融機関が行う場合も含みます。
定義第二十八条第五項・この章の中だけ
第一種金融商品取引業に係る業務のうち、第一項第五号に掲げる行為に係る業務
わかりやすく言うと
第一種金融商品取引業の業務のうち、顧客から金銭や有価証券などの預託を受けること、または口座を開設して社債や株式などの振替を行うことに係る業務です。
定義第二十八条第六項・この章の中だけ
投資助言・代理業に係る業務のうち、第三項第一号に掲げる行為に係る業務
わかりやすく言うと
投資助言・代理業に係る業務のうち、投資顧問契約(有価証券の価値などや投資判断について、報酬を受けて助言する契約)を結び、それに基づいて助言を行うことに係る業務のことです。
定義第二十八条第八項・この章の中だけ
次に掲げる行為のいずれかを業として行うこと
わかりやすく言うと
有価証券の売買やその媒介・取次ぎ・代理、市場での売買の委託の媒介など、有価証券に関するデリバティブ取引とその媒介など、清算取次ぎ、有価証券の引受け、売出し、募集や売出しの取扱いなどのいずれかを業として行うことです(第二十八条第八項)。
略称規定第三十三条の八第二項・この条の中だけ
第二十九条の規定は、次の各号に掲げる者が政令で定めるところにより登録金融機関を代理して当該各号に規定する業務(以下この条において「特定金融商品取引業務」という。)を行う場合には、適用しない。
わかりやすく言うと
第三十三条の八第二項各号に掲げる者が、政令で定めるところにより登録金融機関を代理して行う業務のことです。投資信託の受益証券や投資証券などの売買などを行う業務と、損害保険代理店などが気象の観測の数値に基づく一定の取引を行う業務があります。
定義第三十三条の八第二項第二号イ・この号の中だけ
保険業法第二条第二十一項に規定する損害保険代理店
わかりやすく言うと
損害保険会社から委託(または再委託)を受けて、その損害保険会社のために保険契約の締結の代理や媒介を行う者で、その会社の役員や使用人でない者のことです(保険業法第二条第二十一項)。