附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months counting from the day of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内で政令で定める日から施行する。
Securities dealers and their officers and employees are deemed to be securities companies and their officers and employees, respectively, and the provisions of Article 42, Article 50, Article 54, Article 56 through Article 57-2, and Article 62 through Article 64-4 of the New Act (including the penal provisions pertaining to those provisions) apply to them.
証券業者並びにその役員及び使用人については、新法第四十二条、第五十条、第五十四条、第五十六条から第五十七条の二まで及び第六十二条から第六十四条の四までの規定(これらの規定に係る罰則を含む。)は、これらの者をそれぞれ証券会社並びにその役員及び使用人とみなして、適用する。
If a securities dealer, on or before March 31, 1968, comes to cease to carry on all or part of the securities business due to cessation of business, rescission of registration, or any other reason, and has not completed, by that date, the purchase and sale of securities or other transactions pertaining to the securities business it has ceased to carry on, the provisions of Article 64, paragraph (1) and other provisions of the Former Act remain in force even after that date.
証券業者が昭和四十三年三月三十一日以前において廃業、登録の取消しその他の理由により証券業の全部又は一部を営まないこととなつた場合において、同日までに、当該営まないこととなつた証券業に係る有価証券の売買その他の取引を結了していないときは、旧法第六十四条第一項その他の規定は、同日後もなおその効力を有する。
A person whose registration (excluding the registration of a branch office or other business office or of an agency) has been rescinded or who has been ordered to be dismissed pursuant to the provisions of Article 39, Article 40, paragraph (3), Article 57, paragraph (1), or Article 59 of the Former Act, or who has been sentenced to a fine or a heavier punishment under the provisions of the Former Act, is deemed, as of the day on which the person received the disposition, to have had all types of licenses held by a securities company rescinded or to have been ordered to be dismissed pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) or (2) of the New Act, or to have been sentenced to a fine or a heavier punishment under the provisions of the New Act.
旧法第三十九条、第四十条第三項、第五十七条第一項若しくは第五十九条の規定により登録(支店その他の営業所若しくは代理店の登録を除く。)を取り消され若しくは解任を命ぜられ、又は旧法の規定により罰金以上の刑に処せられた者は、その処分を受けた日において、新法第三十五条第一項若しくは第二項の規定により証券会社の受けているすべての種類の免許を取り消され若しくは解任を命ぜられ又は新法の規定により罰金以上の刑に処せられたものとみなす。
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect (for a securities dealer, before the expiration of the period during which the Former Act remains in force pursuant to the provisions of paragraph (2)) and to acts of a securities dealer for which the provisions then in force are to apply pursuant to the provisions of paragraph (5), the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前(証券業者については、第二項の規定により旧法がなお効力を有する期間の経過前)にした行為及び第五項の規定により従前の例によることとされる証券業者の行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
国債証券、地方債証券、社債券、株券、新株予約権証券、投資信託の受益証券、投資証券、抵当証券、内閣府令で定める約束手形、これらの性質を持つ外国の証券、オプションを表示する証券、預託証券など、第二条第一項の各号に並べられた証券や証書のことです。政令で定めるものも含みます。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます(刑法第十五条)。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。完納できない人は、一日以上二年以下(罰金を併科した場合などは三年以下)の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます(同法第十八条第一項・第三項・第四項)。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません(同条第五項)。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます(同法第三十一条・第三十二条第五号)。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します(同法第三十三条・第三十四条第二項)。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。