附 則
Supplementary Provisions
This Act comes into effect as of June 1, 1949; provided, however, that the provisions amending Article 11 and Article 28, paragraph (1) of the Family Register Act apply from February 15, 1948.
この法律は、昭和二十四年六月一日から施行する。但し、戸籍法第十一条及び第二十八条第一項の改正規定は、昭和二十三年二月十五日から適用する。
With regard to the application of the provisions on civil fines for acts done before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律施行前にした行為に対する過料に関する規定の適用については、なお従前の例による。
With regard to an appeal filed under the provisions of Article 1-3 or Article 1-7, paragraph (1) of the former Deposit Act, the provisions then in force continue to govern even after this Act comes into effect.
従前の供託法第一条ノ三又は第一条ノ七第一項の規定によつてした抗告に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。
An application or other procedure or disposition made concerning registration under the provisions of the former Real Property Registration Act or Non-Contentious Case Procedures Act (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation), or under the provisions of the Act Abolishing the Wartime Special Civil Act, is, except as otherwise specifically provided in this Act, deemed to be an application or other procedure or disposition made under the corresponding provisions as amended (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation).
従前の不動産登記法若しくは非訟事件手続法の規定（他の法令で準用する場合を含む。）又は戦時民事特別法廃止法律の規定に基き登記に関してした申請その他の手続又は処分は、この法律に特別の定のある場合を除いて、改正後の相当規定（他の法令で準用する場合を含む。）によつてした申請その他の手続又は処分とみなす。
With regard to an appeal filed under the provisions of Article 150 or Article 158 of the former Real Property Registration Act or Article 151, paragraph (1) or Article 151-3, paragraph (2) of the former Non-Contentious Case Procedures Act (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation), the provisions then in force continue to govern even after this Act comes into effect.
従前の不動産登記法第百五十条若しくは第百五十八条又は非訟事件手続法第百五十一条第一項若しくは第百五十一条ノ三第二項の規定（他の法令で準用する場合を含む。）によつてした抗告に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。
With regard to the registration of the establishment of reserved property made under the provisions of Article 103-3 of the former Real Property Registration Act and the registration of the establishment of hereditary property under the former Rules of Royal and Princely Houses (Imperial Household Ordinance No. 17 of 1926) made under the provisions of Article 103-4 of the former Act, the registration official must cancel it ex officio when first making a registration with regard to the real estate bearing that registration after this Act comes into effect.
従前の不動産登記法第百三条ノ三の規定によつてした遺留財産の設定の登記及び従前の同法第百三条ノ四の規定によつてした旧王公家軌範（大正十五年皇室令第十七号）による世襲財産の設定の登記については、登記官吏は、その登記のある不動産についてこの法律施行後最初に登記をする場合に、職権でこれを抹消しなければならない。
Public notices that a registry office is to give are, for the time being, to be given in the Official Gazette; provided, however, that public notice of registered matters is not to be given for the time being.
登記所がすべき公告は、当分の間官報でするものとする。但し、登記事項の公告は、当分の間しない。
In applying the provisions of Article 12 of the Commercial Code, registration and public notice are deemed to have been made at the time of registration.
商法第十二条の規定の適用については、登記の時に登記及び公告があつたものとみなす。
略称規定第八十九条の七第一項
金融商品会員制法人の登記については、その事務所の所在地を管轄する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所（以下単に「登記所」という。）がつかさどる。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです（不動産登記法第一条・第六条第一項）。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ（同法第三条）、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます（商業登記法第一条）。登記をすると、権利などを第三者に対抗（主張）できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず（民法第百七十七条）、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません（会社法第九百八条第一項）。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。