消費税法施行規則
法令全体を1ページで表示しています。 章ごとに読む
Pursuant to the provisions of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988) and the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 360 of 1988), the Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act is established as follows.
消費税法（昭和六十三年法律第百八号）及び消費税法施行令（昭和六十三年政令第三百六十号）の規定に基づき、消費税法施行規則を次のように定める。
Article 1Definitions
In this Ministerial Order, "Japan," "bonded area," "individual business operator," "business operator," "foreign business operator," "merged corporation," "splitting corporation," "association or foundation without legal personality," "qualified invoice issuer," "transfer, etc. of assets," "specified transfer, etc. of assets," "supply of telecommunications services," "taxable transfer, etc. of assets," "taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate," "taxable goods," "taxable purchase," "business year," "base period," "inventory," "adjustment-target fixed asset," "special return," or "accessory tax" mean, respectively, Japan, bonded area, individual business operator, business operator, foreign business operator, merged corporation, splitting corporation, association or foundation without legal personality, qualified invoice issuer, transfer, etc. of assets, specified transfer, etc. of assets, supply of telecommunications services, taxable transfer, etc. of assets, taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, taxable goods, taxable purchase, business year, base period, inventory, adjustment-target fixed asset, special return, or accessory tax prescribed in Article 2, paragraph (1), items (i) through (iv)-2, item (v)-2, item (vi), items (vii) through (viii)-3, item (ix), item (ix)-2, item (xi), items (xii) through (xvi), item (xviii) or item (xix) of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988; hereinafter referred to as "the Act").
この省令において「国内」、「保税地域」、「個人事業者」、「事業者」、「国外事業者」、「被合併法人」、「分割法人」、「人格のない社団等」、「適格請求書発行事業者」、「資産の譲渡等」、「特定資産の譲渡等」、「電気通信利用役務の提供」、「課税資産の譲渡等」、「軽減対象課税資産の譲渡等」、「課税貨物」、「課税仕入れ」、「事業年度」、「基準期間」、「棚卸資産」、「調整対象固定資産」、「特例申告書」又は「附帯税」とは、それぞれ消費税法（昭和六十三年法律第百八号。以下「法」という。）第二条第一項第一号から第四号の二まで、第五号の二、第六号、第七号から第八号の三まで、第九号、第九号の二、第十一号、第十二号から第十六号まで、第十八号又は第十九号に規定する国内、保税地域、個人事業者、事業者、国外事業者、被合併法人、分割法人、人格のない社団等、適格請求書発行事業者、資産の譲渡等、特定資産の譲渡等、電気通信利用役務の提供、課税資産の譲渡等、軽減対象課税資産の譲渡等、課税貨物、課税仕入れ、事業年度、基準期間、棚卸資産、調整対象固定資産、特例申告書又は附帯税をいう。
In this Ministerial Order, "lending of assets" is to include the establishment of rights pertaining to assets and any other act of causing another person to use assets (excluding any such act that falls under the supply of telecommunications services).
この省令において「資産の貸付け」には、資産に係る権利の設定その他他の者に資産を使用させる一切の行為（当該行為のうち、電気通信利用役務の提供に該当するものを除く。）を含むものとする。
In this Ministerial Order, "inheritance" is to include a comprehensive bequest, "heir" is to include a comprehensive legatee, and "decedent" is to include a person who makes a comprehensive bequest.
この省令において「相続」には包括遺贈を含むものとし、「相続人」には包括受遺者を含むものとし、「被相続人」には包括遺贈者を含むものとする。
第一条の二（有料老人ホームにおける飲食料品の提供の対象となる入居者の範囲）
Article 1-2Scope of Residents Eligible for Provision of Food and Drink Items at Fee-Based Homes for the Elderly
The age and other requirements specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 2-4, paragraph (2), item (i) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 360 of 1988; hereinafter referred to as "the Order") are that the person falls under any of the following items:
消費税法施行令（昭和六十三年政令第三百六十号。以下「令」という。）第二条の四第二項第一号に規定する財務省令で定める年齢その他の要件は、次の各号のいずれかに該当する者であることとする。
a person aged 60 or more;
六十歳以上の者
a person under 60 years of age who has received the Certification of Needed Long-Term Care prescribed in Article 19, paragraph (1) (Certification by a Municipality) of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) or the Certification of Needed Support prescribed in paragraph (2) of that Article;
介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第十九条第一項（市町村の認定）に規定する要介護認定又は同条第二項に規定する要支援認定を受けている六十歳未満の者
a spouse who lives with a person falling under either of the preceding two items (excluding a person falling under either of the preceding two items, and including a person who has not filed a notification of marriage with that person but is in a situation equivalent to a de facto marital relationship).
Article 2Scope of Production Facilities, etc.
The facilities specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 6, paragraph (2), item (v), (c) of the Order are electricity storage, transformation and distribution facilities, gas storage and supply facilities, petroleum storage facilities, communications facilities, broadcasting facilities, industrial water supply facilities, water supply facilities, sewerage facilities, wastewater treatment facilities, agricultural production facilities, forestry production facilities, heat pump facilities, smoke and soot treatment facilities, nitrogen oxide suppression facilities, dust treatment facilities, waste treatment facilities, vessels, railway vehicles, or aircraft.
令第六条第二項第五号ハに規定する財務省令で定めるものは、蓄電、変電及び配電施設、ガス貯蔵及び供給施設、石油貯蔵施設、通信施設、放送施設、工業用水道施設、上水道施設、下水道施設、汚水処理施設、農業生産施設、林業生産施設、ヒートポンプ施設、ばい煙処理施設、窒素酸化物抑制施設、粉じん処理施設、廃棄物処理施設、船舶、鉄道用車両又は航空機とする。
Article 3Scope of Items Excluded from the Provision of Services, etc. for Which Premiums Are the Consideration
The contracts specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 10, paragraph (2), item (v) of the Order are the following contracts:
令第十条第二項第五号に規定する財務省令で定める契約は、次に掲げる契約とする。
a contract relating to life insurance prescribed in Article 16, item (iii) (Investment of Surplus Funds) of the Order for Enforcement of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Cabinet Order No. 354 of 1997) that is concluded for the investment of surplus funds prescribed in Article 39 (Investment of Surplus Funds) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Act No. 48 of 1997);
日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号）第三十九条（余裕金の運用）に規定する余裕金の運用のために締結される日本私立学校振興・共済事業団法施行令（平成九年政令第三百五十四号）第十六条第三号（余裕金の運用）に規定する生命保険に係る契約
a contract relating to life insurance prescribed in Article 9, paragraph (1), item (iv) (Investment of Reserve Funds for Pension Benefits, etc.) of the Order for Enforcement of the Act on the Farmers Pension Fund, Independent Administrative Agency (Cabinet Order No. 343 of 2003) that is concluded for the investment of reserve funds for pension benefits, etc. prescribed in Article 43 (Investment of Reserve Funds for Pension Benefits, etc.) of the Act on the Farmers Pension Fund, Independent Administrative Agency (Act No. 127 of 2002);
独立行政法人農業者年金基金法（平成十四年法律第百二十七号）第四十三条（年金給付等準備金の運用）に規定する年金給付等準備金の運用のために締結される独立行政法人農業者年金基金法施行令（平成十五年政令第三百四十三号）第九条第一項第四号（年金給付等準備金の運用）に規定する生命保険に係る契約
a contract of insurance concluded pursuant to Article 128, paragraph (3) (Operations of a National Pension Fund) or Article 137-15, paragraph (4) (Operations of the National Pension Fund Association) of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959);
国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第百二十八条第三項（基金の業務）又は第百三十七条の十五第四項（連合会の業務）の規定により締結される保険の契約
a contract concluded pursuant to Article 25, paragraph (4) (Instructions on Investment) of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001) (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Pertaining to Corporate-Type Pension Plans) of that Act) that relates to life insurance or non-life insurance prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iv) or (v) (Selection and Presentation of Investment Methods) of that Act;
確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）第二十五条第四項（運用の指図）（同法第七十三条（企業型年金に係る規定の準用）において準用する場合を含む。）の規定により締結される同法第二十三条第一項第四号又は第五号（運用の方法の選定及び提示）に規定する生命保険又は損害保険に係る契約
a contract that is concluded for the investment of surplus funds prescribed in Article 77 (Special Provisions on Investment of Surplus Funds) of the Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act (Act No. 160 of 1959) and that relates to life insurance prescribed in paragraph (1), item (v) of that Article.
中小企業退職金共済法（昭和三十四年法律第百六十号）第七十七条（余裕金の運用の特例）に規定する余裕金の運用のために締結される同条第一項第五号に規定する生命保険に係る契約
The contracts specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 10, paragraph (3), item (xiii) of the Order are the following contracts:
令第十条第三項第十三号に規定する財務省令で定める契約は、次に掲げる契約とする。
a contract relating to life mutual aid prescribed in Article 9, paragraph (1), item (iv) of the Order for Enforcement of the Act on the Farmers Pension Fund, Independent Administrative Agency that is concluded for the investment of reserve funds for pension benefits, etc. prescribed in Article 43 of the Act on the Farmers Pension Fund, Independent Administrative Agency;
独立行政法人農業者年金基金法第四十三条に規定する年金給付等準備金の運用のために締結される独立行政法人農業者年金基金法施行令第九条第一項第四号に規定する生命共済に係る契約
a contract of mutual aid concluded pursuant to Article 128, paragraph (3) or Article 137-15, paragraph (4) of the National Pension Act;
国民年金法第百二十八条第三項又は第百三十七条の十五第四項の規定により締結される共済の契約
a contract concluded pursuant to Article 25, paragraph (4) of the Defined Contribution Pension Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 of that Act) that relates to life mutual aid prescribed in Article 23, paragraph (1), item (iv) of that Act.
確定拠出年金法第二十五条第四項（同法第七十三条において準用する場合を含む。）の規定により締結される同法第二十三条第一項第四号に規定する生命共済に係る契約
第三条の二（独立行政法人等の情報の公開に係る役務の提供に類するものの範囲）
Article 3-2Scope of Things Similar to the Provision of Services Pertaining to Disclosure of Information by Incorporated Administrative Agencies, etc.
The things specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 12, paragraph (2), item (iv) of the Order are the provision of services for which the fee prescribed in Article 89, paragraph (4) (Fees) of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003) or the usage fee prescribed in Article 119, paragraph (5) (Fees) of that Act is the consideration.
令第十二条第二項第四号に規定する財務省令で定めるものは、個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第八十九条第四項（手数料）に規定する手数料又は同法第百十九条第五項（手数料）に規定する利用料を対価とする役務の提供とする。
Article 4Requirements for Education at Miscellaneous Schools, etc.
The requirements specified by Ministry of Finance Order prescribed in Articles 15 and 16 of the Order are the following requirements:
that the facilities (including the number of teachers) are found to be sufficient in relation to the number of students who receive classes at the same time;
施設（教員数を含む。）が同時に授業を受ける生徒数に比し十分であると認められること。
that classes begin at fixed times not exceeding twice a year (four times a year, in the case of a facility listed in Article 16, item (i) of the Order), and that the end of the classes is clearly specified;
授業が年二回（令第十六条第一号に掲げる施設にあつては、年四回）を超えない一定の時期に開始され、かつ、その終期が明確に定められていること。
that an evaluation of students' grades is made for each school year or term, and the results are entered in registers or other documents relating to the examination of grades;
生徒について学年又は学期ごとにその成績の評価が行われ、その結果が成績考査に関する表簿その他の書類に登載されていること。
that an evaluation of grades as to whether students have acquired the prescribed skills is made, and graduation certificates or completion certificates are awarded on the basis of that evaluation.
生徒について所定の技術を修得したかどうかの成績の評価が行われ、その評価に基づいて卒業証書又は修了証書が授与されていること。
Article 5Proof of Export Transactions, etc.
Those for which proof has been made as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act are those for which a business operator that has made a taxable transfer, etc. of assets prescribed in paragraph (1) of that Article that falls under a transfer, etc. of assets listed in the items of that paragraph has made proof, with respect to that taxable transfer, etc. of assets, by organizing the documents or books prescribed in each of the following items in accordance with the category of cases listed in that item, and retaining them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the taxable transfer, etc. of assets was made (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation (including an association or foundation without legal personality; the same applies hereinafter) have been determined; the same applies in paragraph (3)), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place related to the transaction (referred to as "office or similar place" in item (i), (a)).
法第七条第二項に規定する財務省令で定めるところにより証明がされたものは、同条第一項に規定する課税資産の譲渡等のうち同項各号に掲げる資産の譲渡等に該当するものを行つた事業者が、当該課税資産の譲渡等につき、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める書類又は帳簿を整理し、当該課税資産の譲渡等を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人（人格のない社団等を含む。以下同じ。）について残余財産が確定した場合には一月とする。第三項において同じ。）を経過した日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（第一号イにおいて「事務所等」という。）の所在地に保存することにより証明がされたものとする。
In the case of a transfer or lending of assets made as an export listed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Act (excluding the lending of vessels and aircraft) (excluding the cases listed in the following item and item (iii)): a document, issued by the director-general of the customs house for the export of the assets, certifying that an export permission (meaning the export permission prescribed in Article 67 (Permission for Export or Import) of the Customs Act (Act No. 61 of 1954)) or loading approval (meaning the approval, under Article 23, paragraph (2) (Loading of Ship's Stores or Aircraft Stores, etc.) of that Act, for loading the assets onto a vessel or aircraft prescribed in that paragraph (excluding a Japanese vessel or aircraft)) has been granted, or a document by which that director-general of the customs house has certified the fact of the export of the assets, being a document stating the following matters (in a case where the consideration for the transfer or lending of the assets is received in cash or by a method by which it is not clear that the counterparty paid it (hereinafter in this paragraph referred to as a "case of receipt in cash, etc."), that document and the document designated by the Commissioner of the National Tax Agency as equivalent to the document listed in Article 30, paragraph (9), item (v) of the Act relating to the import of the assets in the country of destination of the assets (hereinafter in this paragraph referred to as the "designated document")):
法第七条第一項第一号に掲げる輸出として行われる資産の譲渡又は貸付け（船舶及び航空機の貸付けを除く。）である場合（次号及び第三号に掲げる場合を除く。） 当該資産の輸出に係る税関長から交付を受ける輸出の許可（関税法（昭和二十九年法律第六十一号）第六十七条（輸出又は輸入の許可）に規定する輸出の許可をいう。）若しくは積込みの承認（同法第二十三条第二項（船用品又は機用品の積込み等）の規定により同項に規定する船舶又は航空機（本邦の船舶又は航空機を除く。）に当該資産を積み込むことについての同項の承認をいう。）があつたことを証する書類又は当該資産の輸出の事実を当該税関長が証明した書類で、次に掲げる事項が記載された書類（当該資産の譲渡又は貸付けに係る対価を、現金により、又はその相手方が支払つた事実が明らかでない方法により受領する場合（以下この項において「現金等により受領する場合」という。）には、当該書類及び当該資産の仕向国における輸入に係る法第三十条第九項第五号に掲げる書類に相当する書類として国税庁長官が指定するもの（以下この項において「指定書類」という。））
the name of the business operator that exported the assets and its address or residence, or the location of its office or similar place (hereinafter in this paragraph referred to as "address, etc.");
the date of the export of the assets;
当該資産の輸出の年月日
the product name of the assets and the quantity and value for each product name;
当該資産の品名並びに品名ごとの数量及び価額
the destination of the assets;
当該資産の仕向地
In the case of a transfer or lending of assets made as an export listed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Act where the assets have been exported as postal items (limited to postal items prescribed in Article 76, paragraph (1) (Simplified Procedures for Export and Import of Postal Items) of the Customs Act; the same applies hereinafter in this item) (excluding the case listed in the following item): the documents prescribed in the following, according to the following categories of postal items (in a case of receipt in cash, etc. of the consideration for the transfer or lending of the assets, those documents and the designated document relating to the import of the assets in the country of destination of the assets):
法第七条第一項第一号に掲げる輸出として行われる資産の譲渡又は貸付けで郵便物（関税法第七十六条第一項（郵便物の輸出入の簡易手続）に規定する郵便物に限る。以下この号において同じ。）として当該資産を輸出した場合（次号に掲げる場合を除く。） 次に掲げる郵便物の種類の区分に応じそれぞれ次に定める書類（当該資産の譲渡又は貸付けに係る対価を現金等により受領する場合には、当該書類及び当該資産の仕向国における輸入に係る指定書類）
a parcel post item or EMS postal item prescribed in Article 1 of the Universal Postal Convention (referred to as a "parcel post item, etc." in (a)): a document certifying the acceptance of the parcel post item, etc. issued by Japan Post Co., Ltd., and a copy of the document affixed or attached to the parcel post item, etc. (limited to one stating the matters listed in (a) and (c) of the preceding item, the name and address, etc. of the addressee of the parcel post item, etc., and the date on which Japan Post Co., Ltd. accepted the parcel post item, etc.);
an ordinary postal item prescribed in Article 1 of the Universal Postal Convention: a document certifying the acceptance of the ordinary postal item issued by Japan Post Co., Ltd., to which additional entries have been made regarding the matters listed in (c) of the preceding item;
万国郵便条約第一条に規定する通常郵便物 日本郵便株式会社から交付を受けた当該通常郵便物の引受けを証する書類で前号ハに掲げる記載事項に係る追記をしたもの
In the case of a transfer of assets made as an export prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Act where a contract of carriage for the export of the assets is concluded between the counterparty to the transfer of the assets and an international type II consigned freight forwarder (meaning a person who, having obtained permission under Article 20 (Permission) or Article 45, paragraph (1) (Permission) of the Consigned Freight Forwarding Business Act (Act No. 82 of 1989), operates the type II consigned freight forwarding business prescribed in Article 2, paragraph (8) (Definitions) of that Act relating to the international freight transport prescribed in Article 6, paragraph (1), item (v) (Refusal of Registration) of that Act; the same applies hereinafter in this item) (limited to a case where the transfer of the assets is made at a sales outlet and, at the time of the transfer, the assets are delivered on the spot to the international type II consigned freight forwarder (including its agent)): a contract or other document relating to the contract of carriage that states the following matters (in a case of receipt in cash, etc. of the consideration for the transfer of the assets, that document and the designated document relating to the import of the assets in the country of destination of the assets):
法第七条第一項第一号に規定する輸出として行われる資産の譲渡で当該資産の譲渡の相手方と国際第二種貨物利用運送事業者（貨物利用運送事業法（平成元年法律第八十二号）第二十条（許可）又は第四十五条第一項（許可）の規定による許可を受けて同法第六条第一項第五号（登録の拒否）に規定する国際貨物運送に係る同法第二条第八項（定義）に規定する第二種貨物利用運送事業を経営する者をいう。以下この号において同じ。）との間において当該資産の輸出に係る運送契約が締結されるものである場合（当該資産の譲渡が販売場において行われるものであつて、その譲渡の際、その場で当該国際第二種貨物利用運送事業者（その代理人を含む。）に当該資産を引き渡す場合に限る。） 当該運送契約に係る契約書その他の書類で次に掲げる事項が記載された書類（当該資産の譲渡に係る対価を現金等により受領する場合には、当該書類及び当該資産の仕向国における輸入に係る指定書類）
the name of the counterparty;
当該相手方の氏名又は名称
the date on which the contract of carriage was concluded;
当該運送契約を締結した年月日
the product name of the assets and the quantity and value for each product name;
当該資産の品名並びに品名ごとの数量及び価額
the destination of the assets;
当該資産の仕向地
the name and address, etc. of the international type II consigned freight forwarder;
当該国際第二種貨物利用運送事業者の氏名又は名称及び住所等
In the case of transport or communications listed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Act, or postal service or correspondence delivery listed in Article 17, paragraph (2), item (v) of the Order: a book or document in which the business operator that made that provision of services has stated the following matters:
法第七条第一項第三号に掲げる輸送若しくは通信又は令第十七条第二項第五号に掲げる郵便若しくは信書便である場合 これらの役務の提供をした事業者が次に掲げる事項を記載した帳簿又は書類
the date of the provision of the services (where the book or document is prepared collectively for the provision of services made within a fixed period within the scope of a taxable period, that fixed period);
当該役務の提供をした年月日（課税期間の範囲内で一定の期間内に行つた役務の提供につきまとめて当該帳簿又は書類を作成する場合には、当該一定の期間）
the content of the services provided;
当該提供した役務の内容
the amount of consideration for that provision of services;
当該役務の提供の対価の額
the name and address, etc. of the counterparty to that provision of services;
当該役務の提供の相手方の氏名又は名称及び住所等
In the case of a transfer, etc. of assets, among those listed in the items of Article 7, paragraph (1) of the Act, other than the transfer, etc. of assets prescribed in the preceding items: a contract or other document with the counterparty to whom the transfer, etc. of assets was made, stating the following matters:
the name of the business operator that made the transfer, etc. of assets and that business operator's address, etc. relating to the transaction (including, where the transfer, etc. of assets is the provision of services listed in Article 6, paragraph (2), item (v) of the Order, the place specified in that item);
当該資産の譲渡等を行つた事業者の氏名又は名称及び当該事業者のその取引に係る住所等（当該資産の譲渡等が令第六条第二項第五号に掲げる役務の提供である場合には、同号に定める場所を含む。）
the date on which the transfer, etc. of assets was made;
当該資産の譲渡等を行つた年月日
the content of the assets or services relating to the transfer, etc. of assets;
当該資産の譲渡等に係る資産又は役務の内容
the amount of consideration for the transfer, etc. of assets;
当該資産の譲渡等の対価の額
the name of the counterparty to the transfer, etc. of assets and that counterparty's address, etc. relating to the transaction.
当該資産の譲渡等の相手方の氏名又は名称及び当該相手方のその取引に係る住所等
Where a business operator has made the provision of services of transport of passengers or communications listed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Act, or of postal service or correspondence delivery listed in Article 17, paragraph (2), item (v) of the Order, and it is difficult to state the matters listed in item (iv), (d) of the preceding paragraph, the statement of the matters listed in (d) of that item may be omitted, notwithstanding that item.
事業者が法第七条第一項第三号に掲げる旅客の輸送若しくは通信又は令第十七条第二項第五号に掲げる郵便若しくは信書便の役務の提供をした場合において、前項第四号ニに掲げる事項を記載することが困難であるときは、同号ニに掲げる事項については、同号の規定にかかわらず、その記載を省略することができる。
The retention under the provisions of paragraph (1) in the period on or after the day on which five years have elapsed from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period prescribed in that paragraph may be made by a method specified by the Minister of Finance.
The documents prescribed in the items of paragraph (1) are to include electronic or magnetic records pertaining to those documents (meaning the electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998); the same applies in the following paragraph and paragraph (6)).
第一項各号に定める書類には、これらの書類に係る電磁的記録（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律（平成十年法律第二十五号）第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録をいう。次項及び第六項において同じ。）を含むものとする。
A business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of paragraph (1) is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Ministry of Finance Order No. 43 of 1998), and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph, a business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (4) pursuant to those provisions may use the method of retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to a document output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must organize and retain that document at the place at which it is to be retained pursuant to the provisions of paragraph (1), for the period for which it is to be retained pursuant to the provisions of that paragraph.
Article 6Scope of Articles Excluded from Tax-Exempt Goods
The articles specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Act are gold and platinum bullion and gold and platinum coins.
法第八条第一項に規定する財務省令で定める物品は、金及び白金の地金並びに金貨及び白金貨とする。
Article 6-2Documents for Confirming Persons Eligible for Tax-Free Purchase Who Hold Japanese Nationality, etc.
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18, paragraph (1), item (i) of the Order are any of the following documents by which it can be confirmed that the person has had an address or residence continuously for two years or more in a region outside Japan up to the day on which the person last entered Japan (limited, for the documents listed in item (ii) and item (iii), to those prepared on or after the day six months before that day, counting from that day):
令第十八条第一項第一号に規定する財務省令で定める書類は、その者が最後に入国した日までに国内以外の地域に引き続き二年以上住所又は居所を有することにつき確認ができる次に掲げる書類（第二号及び第三号に掲げる書類にあつては、同日から起算して六月前の日以後に作成されたものに限る。）のいずれかとする。
an Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013) (limited to one on which the scheduled date of moving out prescribed in item (iii) of that paragraph is stated);
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第七項（定義）に規定する個人番号カード（同項第三号に規定する転出の予定年月日が記載されたものに限る。）
a certificate of residence issued by a consular officer (including the head of an embassy or legation that performs the duties of a consular officer, or a person who acts on behalf of that head in those affairs);
領事官（領事官の職務を行う大使館若しくは公使館の長又はその事務を代理する者を含む。）の在留証明
a copy of the annex to the family register.
戸籍の附票の写し
The information relating to a passport, etc. prescribed in Article 18, paragraph (2), item (i) of the Order is, among the matters stated in the passport, etc. (meaning the passport, etc. prescribed in that item; the same applies in item (ii)), the following matters:
令第十八条第二項第一号に規定する旅券等に係る情報は、旅券等（同号に規定する旅券等をいう。第二号において同じ。）に記載された事項のうち、次に掲げる事項とする。
name, nationality, date of birth, status of residence, and date of landing;
氏名、国籍、生年月日、在留資格及び上陸年月日
the type of the passport, etc. and the passport number.
旅券等の種類及び旅券の番号
The information stated in the document prescribed in Article 18, paragraph (2), item (ii) of the Order is, among the matters stated in that document, the matters relating to the name of the document and to the date, stated in the document, on which the person came to have an address or residence in a region outside Japan.
令第十八条第二項第二号に規定する書類に記載された情報は、当該書類に記載された事項のうち、当該書類の名称及び当該書類に記載された国内以外の地域に住所又は居所を有することとなつた年月日に関する事項とする。
Article 6-3Matters to Be Explained to Purchasers at Tax-Free Shops
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18, paragraph (3) of the Order are the following matters:
令第十八条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
that the confirmation by the director-general of the customs house under the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act is received by presenting one's passport, or providing information relating to that passport, to the director-general of the customs house having jurisdiction over the port of departure when leaving Japan, within 90 days from the day on which one purchased the tax-exempt goods (meaning the tax-exempt goods prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter through Article 10), and that a person eligible for tax-free purchase (meaning the person eligible for tax-free purchase prescribed in that paragraph; the same applies in Article 8, paragraph (5) and Article 9, paragraph (7)) must be prepared to present those tax-exempt goods at the request of that director-general of the customs house;
that tax-exempt goods that have received the confirmation by the director-general of the customs house under the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act must be exported without delay, and that, if they are not exported, an amount equivalent to the amount of consumption tax exempted under the provisions of that paragraph for the transfer of those tax-exempt goods (including the amount equivalent to the amount of local consumption tax to be imposed with that amount of consumption tax as the tax base) may be collected, and a penalty may be imposed pursuant to the provisions of Article 65 of the Act (limited to the part pertaining to item (i)).
Article 6-4Method of Providing Purchase Record Information, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18, paragraph (6) of the Order are the following matters:
令第十八条第六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the matters listed in the items of Article 6-2, paragraph (2) and the matters prescribed in paragraph (3) of that Article that the business operator operating the tax-free shop that transfers those tax-exempt goods (meaning the tax-free shop prescribed in Article 8, paragraph (7) of the Act (including a shop deemed to be a tax-free shop pursuant to the provisions of paragraph (9) of that Article); the same applies hereinafter in this Article and Article 9) has received pursuant to the provisions of the items of Article 18, paragraph (2) of the Order;
the name and place for tax payment of the business operator operating that tax-free shop, and the name of that tax-free shop (where that tax-free shop is a vending-machine-type tax-free shop (meaning the vending-machine-type tax-free shop prescribed in Article 18-2, paragraph (2), item (ii) of the Order; the same applies hereinafter through Article 10), the information for identifying the vending machine), its location, and the identification code notified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the following Article (where that tax-free shop is a temporary sales outlet (meaning the temporary sales outlet prescribed in Article 18-5, paragraph (1) of the Order; the same applies in Article 10), the identification code notified pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (2));
当該輸出物品販売場を経営する事業者の氏名又は名称及び納税地並びに当該輸出物品販売場の名称（当該輸出物品販売場が自動販売機型輸出物品販売場（令第十八条の二第二項第二号に規定する自動販売機型輸出物品販売場をいう。以下第十条までにおいて同じ。）である場合には、その自動販売機を識別するための情報）、所在地及び次条第三項の規定により通知を受けた識別符号（当該輸出物品販売場が臨時販売場（令第十八条の五第一項に規定する臨時販売場をいう。第十条において同じ。）である場合には、第十条第二項の規定により通知を受けた識別符号）
the date of the transfer of those tax-exempt goods;
当該免税対象物品の譲渡の年月日
the product name of those tax-exempt goods, the quantity for each product name, and the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this item and the following item referred to as "price before tax"), and the total price before tax of those tax-exempt goods;
where the price before tax of those tax-exempt goods is 1,000,000 yen or more per unit of transaction (for goods ordinarily treated as a unit of transaction by a set or a complete set, per set or complete set), the unique number, features, or other matters of those tax-exempt goods sufficient to identify them in the confirmation by the director-general of the customs house under Article 8, paragraph (1) of the Act;
where the transfer of those tax-exempt goods falls under a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, that fact;
当該免税対象物品の譲渡が軽減対象課税資産の譲渡等に該当する場合には、その旨
where the provisions of Article 18-3, paragraph (8) of the Order apply, that fact.
令第十八条の三第八項の規定の適用がある場合には、その旨
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18, paragraph (7) of the Order is the method of transmitting purchase record information (meaning the purchase record information prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and Article 9), making clear the name of the business operator operating the tax-free shop, by the method determined by the Commissioner of the National Tax Agency prescribed in Article 18, paragraph (8) of the Order, from a computer equipped with a function of communicating through a telecommunications line with the computers used by the National Tax Agency and customs (including input/output devices; the same applies hereinafter in this paragraph).
Where purchase record information is provided by the method prescribed in the preceding paragraph, the file format for the provision of purchase record information in that case is to be determined by the Commissioner of the National Tax Agency.
In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters and details of procedures relating to the procedures for using the electronic data processing system prescribed in Article 18, paragraph (7) of the Order are as provided for separately.
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18, paragraph (10) of the Order is the method of retaining the purchase record information and the customs confirmation information (meaning the customs confirmation information prescribed in Article 8, paragraph (3) of the Act; the same applies in the following paragraph and Article 9, paragraph (7)) referred to in Article 18, paragraph (10) of the Order by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
Notwithstanding the provisions of Article 18, paragraph (10) of the Order and the preceding paragraph, a business operator operating a tax-free shop that retains purchase record information and customs confirmation information pursuant to those provisions may use the method of retaining a document prepared by outputting that purchase record information and that customs confirmation information (limited to a document output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must organize and retain that document at the place at which it is to be retained pursuant to the provisions of paragraph (10) of that Article, for the period for which it is to be retained pursuant to the provisions of that paragraph.
Article 7Matters to Be Stated in the Written Application for Permission for a Tax-Free Shop, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-2, paragraph (1) of the Order are the following matters:
令第十八条の二第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name (including the name of the representative; hereinafter through Article 10 referred to as "name, etc."), place for tax payment, and corporate number (meaning the corporate number prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures; the same applies hereinafter) (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
申請者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下第十条までにおいて「氏名等」という。）、納税地及び法人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号をいう。以下同じ。）（法人番号を有しない者にあつては、氏名等及び納税地）
the applicant's e-mail address;
申請者の電子メールアドレス
the location of the sales outlet for which the applicant seeks to obtain that permission;
当該許可を受けようとする販売場の所在地
the matters specified respectively below, according to the following categories of permission for a tax-free shop (meaning the tax-free shop prescribed in Article 8, paragraph (7) of the Act; the same applies hereinafter in this Article):
次に掲げる輸出物品販売場（法第八条第七項に規定する輸出物品販売場をいう。以下この条において同じ。）の許可の区分に応じ、それぞれ次に定める事項
permission for a general-type tax-free shop (meaning the general-type tax-free shop prescribed in Article 18-2, paragraph (2), item (i) of the Order; the same applies hereinafter through Article 10): where the work relating to the tax-free sale procedures (meaning the tax-free sale procedures prescribed in (b) of that item; the same applies hereinafter through that Article) for the tax-exempt goods to be transferred at that sales outlet is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator (meaning the approved tax-free procedure business operator prescribed in Article 18-3, paragraph (1) of the Order; the same applies hereinafter through Article 10), a statement to that effect, and the name and place for tax payment of that approved tax-free procedure business operator;
一般型輸出物品販売場（令第十八条の二第二項第一号に規定する一般型輸出物品販売場をいう。以下第十条までにおいて同じ。）の許可 当該販売場において譲渡する免税対象物品に係る免税販売手続（同号ロに規定する免税販売手続をいう。以下同条までにおいて同じ。）に係る事務を承認免税手続事業者（令第十八条の三第一項に規定する承認免税手続事業者をいう。以下第十条までにおいて同じ。）に委託して行わせる場合には、その旨並びに当該承認免税手続事業者の氏名又は名称及び納税地
permission for a vending-machine-type tax-free shop: information for identifying the vending machine installed at that sales outlet;
自動販売機型輸出物品販売場の許可 当該販売場に設置する自動販売機を識別するための情報
where the work relating to the provision, etc. of purchase record information (meaning the provision, etc. of purchase record information prescribed in Article 18-2, paragraph (2), item (i), (b) of the Order; the same applies hereinafter through Article 10) for that sales outlet is to be entrusted to an approved transmission business operator (meaning the approved transmission business operator prescribed in Article 18-4, paragraph (1) of the Order; the same applies hereinafter through Article 10), a statement to that effect, and the name of that approved transmission business operator and the identification code notified pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3);
当該販売場に係る購入記録情報の提供等（令第十八条の二第二項第一号ロに規定する購入記録情報の提供等をいう。以下第十条までにおいて同じ。）に係る事務を承認送受信事業者（令第十八条の四第一項に規定する承認送受信事業者をいう。以下第十条までにおいて同じ。）に委託して行わせる場合には、その旨並びに当該承認送受信事業者の氏名又は名称及び第九条第三項の規定により通知を受けた識別符号
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-2, paragraph (1) of the Order are the following documents:
令第十八条の二第一項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document stating an outline of the work to be performed at that sales outlet in order to obtain the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act;
当該販売場で行う法第八条第一項の規定の適用を受けるための事務の概要を記載した書類
where the work relating to the tax-free sale procedures for the tax-exempt goods to be transferred at that sales outlet is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator, a copy of the contract concerning the entrustment;
a document stating the content of the information system used for the provision, etc. of purchase record information (where the work relating to the provision, etc. of purchase record information is to be entrusted to an approved transmission business operator, a copy of the contract concerning the entrustment);
購入記録情報の提供等に使用する情報システムに関する内容を記載した書類（購入記録情報の提供等に係る事務を承認送受信事業者に委託して行わせる場合には、その委託に関する契約書の写し）
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
When the district director grants the permission under Article 8, paragraph (7) of the Act, the district director is to notify the business operator to which the permission relates of the identification code of the tax-free shop to which the permission relates.
A business operator operating a tax-free shop must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay (by the day before the day of relocation, in the case of relocating the tax-free shop) a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
the location of the tax-free shop (in the case of relocating the tax-free shop, the locations before and after the relocation);
当該輸出物品販売場の所在地（当該輸出物品販売場を移転する場合には、移転前及び移転後の所在地）
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-2, paragraph (4) of the Order are the following matters:
令第十八条の二第四項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the location of the tax-free shop for which the notifier intends to cease to be subject to the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act;
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 8Matters to Be Stated in the Written Application for Approval as an Approved Tax-Free Procedure Business Operator, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-3, paragraph (3) of the Order are the following matters:
令第十八条の三第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the location of the tax-free procedure counter (meaning the tax-free procedure counter prescribed in Article 18-3, paragraph (1) of the Order; the same applies hereinafter in this Article) that the applicant intends to set up;
設置しようとする免税手続カウンター（令第十八条の三第一項に規定する免税手続カウンターをいう。以下この条において同じ。）の所在地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-3, paragraph (3) of the Order are the following documents:
令第十八条の三第三項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document stating an outline of the work relating to the tax-free sale procedures to be carried out at the tax-free procedure counter that the applicant intends to set up;
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
An approved tax-free procedure business operator must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay (by the day before the day of relocation, in the case of relocating a tax-free procedure counter) a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
the location of the tax-free procedure counter (in the case of relocating the tax-free procedure counter, the locations before and after the relocation);
当該免税手続カウンターの所在地（当該免税手続カウンターを移転する場合には、移転前及び移転後の所在地）
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-3, paragraph (7) of the Order are the following matters:
令第十八条の三第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the location of the tax-free procedure counter that the notifier intends to close down;
廃止しようとする免税手続カウンターの所在地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
An approved tax-free procedure business operator must, for each general-type tax-free shop for which it performs the work relating to tax-free sale procedures under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-3, paragraph (1) of the Order, prepare and organize records of the tax-free sale procedures concerning the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act for each person eligible for tax-free purchase and records concerning the application of the provisions of Article 18-3, paragraph (8) of the Order, and retain them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which those tax-free sale procedures were carried out (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place relating to the tax-free sale procedures.
承認免税手続事業者は、令第十八条の三第一項の規定により委託を受けて免税販売手続に係る事務を行う一般型輸出物品販売場の別に、免税購入対象者ごとの法第八条第一項の規定の適用に関する免税販売手続の記録及び令第十八条の三第八項の規定の適用に関する記録を作成して整理し、当該免税販売手続を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月）を経過した日から七年間、これを納税地又は免税販売手続に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。
Article 9Matters to Be Stated in the Written Application for Approval as an Approved Transmission Business Operator, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (3) of the Order are the following matters:
令第十八条の四第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the applicant's e-mail address;
申請者の電子メールアドレス
an outline of the information system used for the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に使用する情報システムの概要
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (3) of the Order are the following documents:
令第十八条の四第三項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document stating an outline of the work relating to the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に係る事務の概要を記載した書類
a document stating the content of the information system used for the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に使用する情報システムに関する内容を記載した書類
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
When the district director grants the approval under Article 18-4, paragraph (2) of the Order, the district director is to notify the business operator to which the approval relates of the identification code pertaining to that approval.
税務署長は、令第十八条の四第二項の承認をするときは、その承認に係る事業者に対し、当該承認に係る識別符号を通知する。
Where an approved transmission business operator makes the provision of purchase record information pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2), first sentence of the Act for a tax-free shop for which it performs work under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-4, paragraph (1) of the Order, it must also provide the identification code notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
An approved transmission business operator must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (7) of the Order are the following matters:
令第十八条の四第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
An approved transmission business operator must, for the provision, etc. of purchase record information performed under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-4, paragraph (1) of the Order, prepare and organize, for each person eligible for tax-free purchase, records relating to that provision, etc. of purchase record information, and retain them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the business operator operating the tax-free shop received the customs confirmation information under the provisions of Article 8, paragraph (3), second sentence of the Act with respect to the tax-exempt goods transferred to that person eligible for tax-free purchase (where it does not receive customs confirmation information, the day on which it made the provision of purchase record information under the provisions of paragraph (2), first sentence of that Article) (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place relating to the provision, etc. of purchase record information.
承認送受信事業者は、令第十八条の四第一項の規定により委託を受けて事務を行う購入記録情報の提供等につき、免税購入対象者ごとに当該購入記録情報の提供等に関し記録を作成して整理し、輸出物品販売場を経営する事業者が当該免税購入対象者に対して譲渡した免税対象物品に係る法第八条第三項後段の規定による税関確認情報の受領をした日（税関確認情報の受領をしない場合にあつては、同条第二項前段の規定による購入記録情報の提供をした日）の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月）を経過した日から七年間、これを納税地又は購入記録情報の提供等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。
第十条（臨時販売場を設置しようとする事業者に係る承認申請書の記載事項等）
Article 10Matters to Be Stated in the Written Application for Approval by a Business Operator Intending to Set Up a Temporary Sales Outlet, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (1) of the Order are the following matters:
令第十八条の五第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the applicant's e-mail address;
申請者の電子メールアドレス
an outline of the temporary sales outlet that is planned to be set up;
設置を予定している臨時販売場の概要
where the work relating to the provision, etc. of purchase record information for that temporary sales outlet is to be entrusted to an approved transmission business operator, the name of that approved transmission business operator and the identification code notified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article;
当該臨時販売場に係る購入記録情報の提供等に係る事務を承認送受信事業者に委託して行わせる場合には、当該承認送受信事業者の氏名又は名称及び前条第三項の規定により通知を受けた識別符号
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
When the district director grants the approval under Article 8, paragraph (10) of the Act, the district director is to notify the business operator to which the approval relates of the identification code pertaining to that approval.
税務署長は、法第八条第十項の承認をするときは、その承認に係る事業者に対し、当該承認に係る識別符号を通知する。
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (9) of the Act are the following matters:
法第八条第九項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the name of that temporary sales outlet (where that temporary sales outlet is a temporary sales outlet deemed to be a vending-machine-type tax-free shop, the information for identifying the vending machine; the same applies in paragraph (5), item (iii)) and its location;
当該臨時販売場の名称（当該臨時販売場が自動販売機型輸出物品販売場とみなされる臨時販売場である場合には、その自動販売機を識別するための情報。第五項第三号において同じ。）及び所在地
where the work relating to the tax-free sale procedures for the tax-exempt goods to be transferred at that temporary sales outlet, which is deemed to be a general-type tax-free shop, is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator, the name and place for tax payment of that approved tax-free procedure business operator;
一般型輸出物品販売場とみなされる当該臨時販売場において譲渡する免税対象物品に係る免税販売手続に係る事務を承認免税手続事業者に委託して行わせる場合には、当該承認免税手続事業者の氏名又は名称及び納税地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (9) of the Act are the following documents:
法第八条第九項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document certifying that that temporary sales outlet will be set up at the location prescribed in item (ii) of the preceding paragraph;
where the work relating to the tax-free sale procedures for the tax-exempt goods to be transferred at that temporary sales outlet, which is deemed to be a general-type tax-free shop, is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator, a copy of the contract concerning the entrustment;
一般型輸出物品販売場とみなされる当該臨時販売場において譲渡する免税対象物品に係る免税販売手続に係る事務を承認免税手続事業者に委託して行わせる場合には、その委託に関する契約書の写し
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (5) of the Order are the following matters:
令第十八条の五第五項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
the name and location of that temporary sales outlet;
当該臨時販売場の名称及び所在地
the period during which the notifier intends to set up that temporary sales outlet, as stated in the written notification under Article 8, paragraph (9) of the Act relating to that temporary sales outlet;
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A business operator that has obtained the approval under Article 8, paragraph (10) of the Act must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name, etc. and place for tax payment);
the details of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (6) of the Order are the following:
令第十八条の五第六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name, etc. and place for tax payment);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第十一条（小規模事業者に係る納税義務の免除の規定の適用を受けない旨の届出書の記載事項等）
Article 11Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Business Operator Will Not Be Subject to the Provisions on Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators, etc.
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act must state the following matters:
法第九条第四項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this Chapter), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address, etc. (meaning the address or residence, or the location of the head office or principal office; the same applies hereinafter in this Chapter), the place for tax payment and the address, etc.; the same applies hereinafter in this item), and individual number (meaning the individual number prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures; the same applies hereinafter) or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下この章において同じ。）、納税地（納税地と住所等（住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地をいう。以下この章において同じ。）とが異なる場合には、納税地及び住所等。以下この号において同じ。）及び個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項（定義）に規定する個人番号をいう。以下同じ。）又は法人番号（個人番号及び法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
taxable sales in the base period for the following taxable period prescribed in the preceding item (meaning taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (5) of the Act to the effect that the business operator intends to cease to be subject to the application of paragraph (4) of that Article must state the following matters:
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
the date following the last day of the taxable period prescribed in Article 9, paragraph (8) of the Act;
法第九条第八項に規定する課税期間の末日の翌日の年月日
taxable sales in the base period for the taxable period to which the day prescribed in the preceding item belongs;
前号に規定する翌日の属する課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (5) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第九条第五項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 20-2, paragraph (3) of the Order are the matters specified in each of the following items in accordance with the categories set out in those items:
令第二十条の二第三項に規定する財務省令で定める事項は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める事項とする。
a business operator seeking approval under Article 20-2, paragraph (1) of the Order: the following matters:
令第二十条の二第一項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the content of the business carried on by the applicant;
申請者の行う事業の内容
taxable sales in the base period for the taxable period to which the applicant seeks to have the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Act apply;
法第九条第四項の規定の適用を受けようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
a business operator seeking approval under Article 20-2, paragraph (2) of the Order: the following matters:
令第二十条の二第二項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
taxable sales in the base period for the taxable period to which the applicant seeks to cease to have the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Act apply;
法第九条第四項の規定の適用を受けることをやめようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 11-2Amount of Salary or Other Wage in the Specified Period
The amount specified by Ministry of Finance Order as corresponding to the amount of the salary or other wage prescribed in Article 9-2, paragraph (3) of the Act is the amount of the salary or other wage prescribed in Article 100, paragraph (1), item (i) (Paper-Based Payment Slips for Salary and Other Wages, Severance Pay and Other Such Compensation, and Public Pensions and Retirement Packages) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Ministry of Finance Order No. 11 of 1965).
法第九条の二第三項に規定する給与等の金額に相当するものとして財務省令で定めるものは、所得税法施行規則（昭和四十年大蔵省令第十一号）第百条第一項第一号（給与等、退職手当等又は公的年金等の支払明細書）に規定する給与等の金額とする。
Article 11-3Scope of Items Similar to Gold or Platinum Bullion
The assets specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 12-4, paragraph (3) of the Act are the following assets:
法第十二条の四第三項に規定する財務省令で定める資産は、次に掲げる資産とする。
gold coins or platinum coins;
金貨又は白金貨
gold products or platinum products (limited to those traded at a value obtained by multiplying the unit price per weight of gold or platinum by the weight, and excluding those clearly to be used as raw materials for products manufactured by the business operator concerned).
金製品又は白金製品（金又は白金の重量当たりの単価に重量を乗じて得た価額により取引されるものに限るものとし、当該事業者が製造する製品の原材料として使用されることが明らかなものを除く。）
Article 11-4Special Provisions for Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.
A trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act is not to fall under a specified corporation prescribed in Article 46-2, paragraph (2) of the Act.
法第十五条第三項に規定する受託事業者は、法第四十六条の二第二項に規定する特定法人に該当しないものとする。
第十一条の五（特定プラットフォーム事業者として指定を受けるべき者である旨の届出書の記載事項等）
Article 11-5Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Person Is One That Should Be Designated as a Specified Platform Operator, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-2, paragraph (3) of the Act are the following:
法第十五条の二第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name or title (limited, for a foreign business operator, to that written in Japanese and English; the same applies hereinafter in this Article), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address, etc., the place for tax payment and the address, etc. (limited, for a foreign business operator, to that written in Japanese and English); the same applies hereinafter in this item), and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the name of the digital platform that it provides (meaning the digital platform prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article);
その提供するデジタルプラットフォーム（法第十五条の二第一項に規定するデジタルプラットフォームをいう。以下この条において同じ。）の名称
the following matters in accordance with the categories of persons set out below:
次に掲げる者の区分に応じそれぞれ次に定める事項
a platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act for which the total amount prescribed in paragraph (2) of that Article has come to exceed 5 billion yen: the first day and last day of its taxable period and that total amount;
法第十五条の二第二項に規定する合計額が五十億円を超えることとなつた同条第一項に規定するプラットフォーム事業者 その課税期間の初日及び末日並びに当該合計額
a merging corporation, etc. prescribed in Article 29, paragraph (1) of the Order that has come to be subject to the application of that paragraph: the date of the merger, company split or taking over by transfer, and the name or title of the specified platform operator prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Act that had it succeed to the business or transferred the business to it;
令第二十九条第一項の規定の適用を受けることとなつた同項に規定する合併法人等 その合併若しくは分割又は譲受けがあつた年月日及びその事業を承継させ、又は譲り渡した法第十五条の二第一項に規定する特定プラットフォーム事業者の氏名又は名称
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 15-2, paragraph (6) of the Act must state the following matters:
法第十五条の二第六項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the details of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-2, paragraph (7) of the Act are the following:
法第十五条の二第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);
申請者の氏名又は名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the name of the digital platform that it provides;
その提供するデジタルプラットフォームの名称
the first day and last day of each taxable period that falls under the case where the total amount prescribed in Article 15-2, paragraph (7) of the Act is 5 billion yen or less;
法第十五条の二第七項に規定する合計額が五十億円以下である場合に該当する各課税期間の初日及び末日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 15-2, paragraph (10) of the Act must state the following matters:
法第十五条の二第十項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the date on which the business relating to that digital platform was discontinued;
そのデジタルプラットフォームに係る事業を廃止した年月日
the name of the digital platform referred to in the preceding item;
前号のデジタルプラットフォームの名称
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 15-2, paragraph (15) of the Act are the following:
法第十五条の二第十五項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the total of the amounts of consideration prescribed in Article 15-2, paragraph (2) of the Act for the supply of telecommunications services to which paragraph (1) of that Article applies in its taxable period, and the details thereof;
その課税期間において法第十五条の二第一項の規定の適用を受ける電気通信利用役務の提供に係る同条第二項に規定する対価の額の合計額及びその明細
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 12Special Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Small-Scale Business Operators, etc.
In the case where an individual business operator to whom Article 18, paragraph (1) of the Act applies ceases to be subject to its application, the timing at which a transfer, etc. of assets relating to money received in advance, a taxable purchase relating to money paid in advance (excluding one that falls under a specified taxable purchase (meaning a specified taxable purchase prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph); the same applies hereinafter in this Article), or a specified taxable purchase relating to money paid in advance was made is as provided in the following items:
with respect to the portion relating to the balance remaining after deducting, from the total amount of money received in advance for transfers, etc. of assets as of the day preceding the first day of the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act came to apply, the total amount of money received in advance for transfers, etc. of assets as of the day preceding the first day of the taxable period for which that paragraph ceased to apply, the individual business operator is deemed to have made a transfer, etc. of assets on the day preceding the first day of the taxable period for which the application ceased;
with respect to the portion relating to the balance remaining after deducting, from the total amount of money paid in advance for taxable purchases as of the day preceding the first day of the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act came to apply, the total amount of money paid in advance for taxable purchases as of the day preceding the first day of the taxable period for which that paragraph ceased to apply, the individual business operator is deemed to have made a taxable purchase on the day preceding the first day of the taxable period for which the application ceased;
with respect to the portion relating to the balance remaining after deducting, from the total amount of money paid in advance for specified taxable purchases as of the day preceding the first day of the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act came to apply, the total amount of money paid in advance for specified taxable purchases as of the day preceding the first day of the taxable period for which that paragraph ceased to apply, the individual business operator is deemed to have made a specified taxable purchase on the day preceding the first day of the taxable period for which the application ceased.
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under Article 40, paragraph (1), item (i) of the Order or item (i) of the preceding paragraph, the total of those amounts not fully deducted is to be deducted from the total of the amounts of consideration for transfers, etc. of assets in the taxable period immediately preceding the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act ceased to apply.
令第四十条第一項第一号又は前項第一号の規定による控除をして控除しきれない金額がある場合は、これらの控除しきれない金額の合計額は、法第十八条第一項の規定の適用を受けないこととなつた課税期間の直前の課税期間における資産の譲渡等に係る対価の額の合計額から控除する。
The deductions under Article 40, paragraph (1), item (i) of the Order, paragraph (1), item (i) of this Article, and the preceding paragraph are to be made by applying those provisions separately to those relating to taxable transfers, etc. of assets (excluding those that fall under taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate), those relating to taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate, and those relating to transfers, etc. of assets other than a taxable transfer, etc. of assets.
令第四十条第一項第一号、第一項第一号及び前項の規定による控除は、課税資産の譲渡等（軽減対象課税資産の譲渡等に該当するものを除く。）に係るものと軽減対象課税資産の譲渡等に係るものと課税資産の譲渡等以外の資産の譲渡等に係るものとにそれぞれ区分してこれらの規定を適用するものとする。
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under paragraph (2), and that amount relates to a taxable transfer, etc. of assets, that amount is deemed to be the amount of a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act that was made in the immediately preceding taxable period prescribed in paragraph (2).
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under Article 40, paragraph (1), item (ii) of the Order or paragraph (1), item (ii) of this Article, or under Article 40, paragraph (1), item (iii) of the Order or paragraph (1), item (iii) of this Article, the total of the amounts of tax on taxable purchases, etc. (meaning the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) relating to those amounts not fully deducted is to be deducted from the total of the amounts of tax on taxable purchases, etc. that form the basis for calculating the consumption tax on purchases (meaning the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i) of the Act) in the taxable period immediately preceding the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act ceased to apply.
令第四十条第一項第二号若しくは第一項第二号又は同条第一項第三号若しくは第一項第三号の規定による控除をして控除しきれない金額がある場合は、これらの控除しきれない金額に係る課税仕入れ等の税額（法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額をいう。以下この項において同じ。）の合計額は、法第十八条第一項の規定の適用を受けないこととなつた課税期間の直前の課税期間における仕入れに係る消費税額（法第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額をいう。）の計算の基礎となる課税仕入れ等の税額の合計額から控除する。
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under the preceding paragraph, that amount is deemed to be an amount of consumption tax relating to a taxable transfer, etc. of assets and is to be added to the consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate, set out in Article 45, paragraph (1), item (ii) of the Act for the immediately preceding taxable period prescribed in the preceding paragraph.
前項の規定による控除をして控除しきれない金額がある場合には、当該金額を課税資産の譲渡等に係る消費税額とみなして同項に規定する直前の課税期間の法第四十五条第一項第二号に掲げる税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額に加算する。
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under Article 40, paragraph (1), item (iii) of the Order or paragraph (1), item (iii) of this Article, the total of those amounts not fully deducted is to be deducted from the total of the amounts of the tax base for specified taxable purchases prescribed in Article 45, paragraph (1), item (i) of the Act in the taxable period immediately preceding the taxable period for which Article 18, paragraph (1) of the Act ceased to apply.
令第四十条第一項第三号又は第一項第三号の規定による控除をして控除しきれない金額がある場合は、これらの控除しきれない金額の合計額は、法第十八条第一項の規定の適用を受けないこととなつた課税期間の直前の課税期間における法第四十五条第一項第一号に規定する特定課税仕入れに係る課税標準である金額の合計額から控除する。
If there is an amount that cannot be fully deducted after the deduction under the preceding paragraph, that amount is deemed to be the amount of a refund, etc. of consideration for specified taxable purchases prescribed in Article 38-2, paragraph (1) of the Act that was made in the immediately preceding taxable period prescribed in the preceding paragraph.
前項の規定による控除をして控除しきれない金額がある場合には、当該金額は、同項に規定する直前の課税期間において行つた法第三十八条の二第一項に規定する特定課税仕入れに係る対価の返還等をした金額とみなす。
第十三条（課税期間の特例の適用を受ける旨の届出書の記載事項等）
Article 13Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That the Special Provision on Taxable Periods Will Apply, etc.
The written notification prescribed in Article 19, paragraph (1), item (iii) or (iii)-2 of the Act must state the following matters (excluding the matter set out in item (iii) of this paragraph, if the written notification shortens the period prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i) of the Act to periods of every three months or periods of every one month):
法第十九条第一項第三号又は第三号の二に規定する届出書には、次に掲げる事項（当該届出書が同項第一号に定める期間を三月ごとの期間又は一月ごとの期間に短縮するものである場合には、第三号に掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。
the notifier's name and place for tax payment;
届出者の氏名及び納税地
the date of the first day of the following period prescribed in Article 19, paragraph (2) of the Act;
法第十九条第二項に規定する翌期間の初日の年月日
the date on which the written notification under Article 19, paragraph (1), item (iii) or (iii)-2 of the Act that currently applies was submitted and the date on which that notification took effect;
現に適用を受けている法第十九条第一項第三号又は第三号の二の規定による届出書を提出した年月日及びその届出の効力が生じた年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 19, paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of the Act must state the following matters (excluding the matter set out in item (v) of this paragraph, if the written notification shortens the period prescribed in Article 19, paragraph (1), item (ii) of the Act to periods of every three months or periods of every one month):
法第十九条第一項第四号又は第四号の二に規定する届出書には、次に掲げる事項（当該届出書が同項第二号に定める期間を三月ごとの期間又は一月ごとの期間に短縮するものである場合には、第五号に掲げる事項を除く。）を記載しなければならない。
the notifier's name, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the first day and last day of the business year;
事業年度の開始及び終了の日
each period prescribed in Article 19, paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of the Act;
法第十九条第一項第四号又は第四号の二に定める各期間
the date of the first day of the following period prescribed in Article 19, paragraph (2) of the Act;
法第十九条第二項に規定する翌期間の初日の年月日
the date on which the written notification under Article 19, paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of the Act that currently applies was submitted and the date on which that notification took effect;
現に適用を受けている法第十九条第一項第四号又は第四号の二の規定による届出書を提出した年月日及びその届出の効力が生じた年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act to the effect that the person intends to cease to be subject to the application of paragraph (1), item (iii) or (iii)-2 of that Article must state the following matters:
the notifier's name and place for tax payment;
届出者の氏名及び納税地
the date on which the written notification under Article 19, paragraph (1), item (iii) or (iii)-2 of the Act that currently applies was submitted and the date on which that notification took effect;
現に適用を受けている法第十九条第一項第三号又は第三号の二の規定による届出書を提出した年月日及びその届出の効力が生じた年月日
the date following the last day of the taxable period prescribed in Article 19, paragraph (4) of the Act;
法第十九条第四項に規定する課税期間の末日の翌日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act to the effect that the person intends to cease to be subject to the application of paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of that Article must state the following matters:
the notifier's name, place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
each period prescribed in Article 19, paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of the Act;
法第十九条第一項第四号又は第四号の二に定める各期間
the date on which the written notification under Article 19, paragraph (1), item (iv) or (iv)-2 of the Act that currently applies was submitted and the date on which that notification took effect;
現に適用を受けている法第十九条第一項第四号又は第四号の二の規定による届出書を提出した年月日及びその届出の効力が生じた年月日
the date following the last day of the taxable period prescribed in Article 19, paragraph (4) of the Act;
法第十九条第四項に規定する課税期間の末日の翌日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第十九条第三項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 14Matters to Be Stated in the Written Notification of a Change in a Corporation's Place for Tax Payment
The document relating to the notification prescribed in Article 25 of the Act must state the following matters:
法第二十五条に規定する届出に係る書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name, location of the head office or principal office, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name and location of the head office or principal office);
届出者の名称、本店又は主たる事務所の所在地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び本店又は主たる事務所の所在地）
the place for tax payment before the change and the place for tax payment after the change;
異動前の納税地及び異動後の納税地
the date on which the change took place;
当該異動があつた年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第十五条（課税売上割合に準ずる割合に係る承認申請書の記載事項等）
Article 15Matters to Be Stated in the Written Application for Approval of a Ratio Equivalent to the Taxable Sales Ratio, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Order are the following:
令第四十七条第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name or title (including the name of the representative; except in Article 15-7, the same applies hereinafter in this Chapter) and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
the reasons why the method of calculating the ratio equivalent to the taxable sales ratio prescribed in Article 30, paragraph (3) of the Act that the applicant intends to use is reasonable;
その用いようとする法第三十条第三項に規定する課税売上割合に準ずる割合の算出方法が合理的であるとする理由
the dates (date) of the first day and last day of the first taxable period for which the applicant seeks to have Article 30, paragraph (3) of the Act apply;
法第三十条第三項の規定の適用を受けようとする最初の課税期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A business operator that intends to submit the written notification prescribed in the proviso to Article 30, paragraph (3) of the Act must state the following matters in that written notification and submit it to the district director with jurisdiction over the place for tax payment:
法第三十条第三項ただし書に規定する届出書を提出しようとする事業者は、当該届出書に、次に掲げる事項を記載し、これを納税地を所轄する税務署長に提出しなければならない。
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the content of the method of calculating the ratio equivalent to the taxable sales ratio for which the approval was obtained;
当該承認を受けた課税売上割合に準ずる割合の算出方法の内容
the date on which the approval was obtained;
当該承認を受けた年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 15-2Scope of Bonds, etc. for Repurchase Transactions
The securities or certificates specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 48, paragraph (2), item (iii), (d) of the Order are the securities or certificates set out in Article 2, paragraph (1), item (xviii) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (including rights that are to be indicated on the securities or certificates set out in that item (limited to those for which the securities or certificates have not been issued), and, among the rights that are deemed to be securities under paragraph (2) of that Article and are set out in item (ii) of that paragraph, those relating to beneficial interests in trusts that trust the loan claims of the persons set out in the following items (limited to trusts in which the beneficiary at the time of the contract relating to the trust is the settlor)):
令第四十八条第二項第三号ニに規定する財務省令で定める証券又は証書は、金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第一項第十八号（定義）に掲げる証券又は証書（同号に掲げる証券又は証書に表示されるべき権利（当該証券又は証書が発行されていないものに限る。）及び同条第二項の規定により有価証券とみなされる同項第二号に掲げる権利のうち次の各号に掲げる者の貸付債権を信託する信託（当該信託に係る契約の際における受益者が委託者であるものに限る。）の受益権に係るものを含む。）とする。
a bank;
銀行
a cooperative structured financial institution prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution (Act No. 44 of 1993), and a financial institution set out in the items of Article 1-9 (Scope of Financial Institutions) of the Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act (Cabinet Order No. 321 of 1965);
協同組織金融機関の優先出資に関する法律（平成五年法律第四十四号）第二条第一項（定義）に規定する協同組織金融機関及び金融商品取引法施行令（昭和四十年政令第三百二十一号）第一条の九各号（金融機関の範囲）に掲げる金融機関
a trust company.
信託会社
Article 15-3Scope of Items Similar to Secondhand Goods
The items specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 49, paragraph (1), item (i), (c)(1) of the Order are the articles and tokens, purchased by the business operator prescribed in (c)(1) of that item by a method of transaction equivalent to the secondhand goods business prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Secondhand Goods Business Act (Act No. 108 of 1949), that are similar to the secondhand goods prescribed in paragraph (1) of that Article (limited to those acquired for use, appreciation, or other purposes by the person who transfers them to that business operator (excluding a qualified invoice issuer), and excluding those that fall under the specified metal scrap prescribed in Article 49, paragraph (1), item (i), (c)(4) of the Order).
令第四十九条第一項第一号ハ（１）に規定する財務省令で定めるものは、同号ハ（１）に規定する事業者が、古物営業法（昭和二十四年法律第百八号）第二条第二項（定義）に規定する古物営業と同等の取引方法により買い受ける同条第一項に規定する古物に準ずる物品及び証票（当該事業者に譲渡する者（適格請求書発行事業者を除く。）が使用、鑑賞その他の目的で譲り受けたものに限るものとし、令第四十九条第一項第一号ハ（４）に規定する特定金属くずに該当するものを除く。）とする。
第十五条の四（請求書等の交付又は提供を受けることが困難な課税仕入れ）
Article 15-4Taxable Purchases for Which It Is Difficult to Receive Delivery or Provision of Invoices, etc.
The taxable purchases specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 49, paragraph (1), item (i), (d) of the Order are the following taxable purchases:
令第四十九条第一項第一号ニに規定する財務省令で定める課税仕入れは、次に掲げる課税仕入れとする。
a taxable purchase relating to a taxable transfer, etc. of assets set out in the items of Article 26-6 that the business operator has received from another person;
他の者から受けた第二十六条の六各号に掲げる課税資産の譲渡等に係る課税仕入れ
a taxable purchase relating to the portion recognized as ordinarily necessary for travel, of money or goods that a business operator pays to its employees, etc. or retirees, etc. to cover the expenditures necessary for travel, where an officer or employee prescribed in Article 2, item (xv) (Definitions) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965) (hereinafter in this item and the following item referred to as "employee, etc.") travels to perform duties away from the place of work, or travels to relocate in connection with a transfer, or where a person who has taken up or left employment, or the bereaved family of a person who left employment by reason of death (hereinafter in this item referred to as "retiree, etc."), travels to relocate in connection therewith;
法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十五号（定義）に規定する役員又は使用人（以下この号及び次号において「使用人等」という。）が勤務する場所を離れてその職務を遂行するため旅行をし、若しくは転任に伴う転居のための旅行をした場合又は就職若しくは退職をした者若しくは死亡による退職をした者の遺族（以下この号において「退職者等」という。）がこれらに伴う転居のための旅行をした場合に、その旅行に必要な支出に充てるために事業者がその使用人等又はその退職者等に対して支給する金品で、その旅行について通常必要であると認められる部分に係る課税仕入れ
a taxable purchase relating to the portion recognized as ordinarily necessary for a commuter, of the commuting allowance prescribed in Article 9, paragraph (1), item (v) (Nontaxable Income) of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) that a business operator pays to its employees, etc. who commute (hereinafter in this item referred to as "commuters").
事業者がその使用人等で通勤する者（以下この号において「通勤者」という。）に対して支給する所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第九条第一項第五号（非課税所得）に規定する通勤手当のうち、通勤者につき通常必要であると認められる部分に係る課税仕入れ
第十五条の五（適格請求書等に記載すべき事項に係る電磁的記録の提供を受けた場合等の保存方法）
Article 15-5Method of Retention Where Electronic or Magnetic Records of Matters to Be Stated in Qualified Invoices, etc. Are Provided, etc.
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Order is a method of retaining the electronic or magnetic records prescribed in those provisions by taking any of the measures set out in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
令第五十条第一項及び第二項に規定する財務省令で定める方法は、これらの規定に規定する電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第四条第一項各号（電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存）に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存する方法とする。
Notwithstanding Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Order and the preceding paragraph, a business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Order pursuant to these provisions may do so by retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must retain the document, in an organized manner, at the place at which, and for the period for which, it is required to be retained under these provisions.
Article 15-6Special Provisions on the Retention Period of Books, etc.
The cases specified by Ministry of Finance Order prescribed in the proviso to Article 50, paragraph (1) of the Order are, for the books prescribed in Article 30, paragraph (7) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "books"), the case where the invoices, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as "invoices, etc.") relating to the matters stated in those books are retained pursuant to the main clause of Article 50, paragraph (1) of the Order, and, for invoices, etc., the case where the books relating to the matters stated or recorded in those invoices, etc. are retained pursuant to the main clause of that paragraph.
Article 15-7Scope of Identity Verification Documents, etc.
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 30, paragraph (11) of the Act are the documents set out in each of the following items in accordance with the categories of persons set out in those items (including copies of those documents and electronic or magnetic records relating to those documents provided by the person (meaning electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers; the same applies hereinafter in this Chapter), and limited to those that bear or record the person's name or title and address or residence or the location of the head office or principal office):
法第三十条第十一項に規定する財務省令で定めるものは、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める書類（当該書類の写し及びその者から提供を受けた当該書類に係る電磁的記録（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録をいう。以下この章において同じ。）を含み、その者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地の記載又は記録のあるものに限る。）とする。
an individual having an address in Japan: any of the following documents of that individual:
国内に住所を有する個人 当該個人の次に掲げるいずれかの書類
an Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures that is valid on the date of the taxable purchase;
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第七項（定義）に規定する個人番号カードでその課税仕入れの日において有効なもの
a copy of the certificate of residence or a certificate of the matters stated in the certificate of residence (meaning a document certifying the address, name, date of birth, and other matters in the Basic Resident Register of the head of a local government), prepared within one year before the date of the taxable purchase;
住民票の写し又は住民票の記載事項証明書（地方公共団体の長の住民基本台帳の住所、氏名、生年月日その他の事項を証する書類をいう。）で、その課税仕入れの日前一年以内に作成されたもの
a copy of the supplementary record of the family register or a certificate of seal impression, prepared within one year before the date of the taxable purchase;
戸籍の附票の写し又は印鑑証明書で、その課税仕入れの日前一年以内に作成されたもの
a qualification confirmation certificate for national health insurance, health insurance, mariners insurance, medical care for the latter-stage elderly, the National Public Servants Mutual Aid Association, a Local Public Servants Mutual Aid Association, or the Private School Personnel Mutual Aid System, a certificate of insured person for long-term care insurance, or a health insurance specially-insured day laborer certificate book;
国民健康保険、健康保険、船員保険、後期高齢者医療、国家公務員共済組合、地方公務員共済組合若しくは私立学校教職員共済制度の資格確認書、介護保険の被保険者証又は健康保険日雇特例被保険者手帳
a child rearing allowance certificate, a Maternal and Child Health Handbook, a physical disability certificate, a rehabilitation handbook (meaning a handbook, containing a description of the degree of disability and other matters of the person, issued by the prefectural governor, or by the head of a designated city under Article 252-19, paragraph (1) (Powers of Designated Cities) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) or of a core city under Article 252-22, paragraph (1) (Powers of Core Cities) of that Act, to a person determined to have an intellectual disability by a child guidance center or an intellectual disability rehabilitation counseling center prescribed in Article 9, paragraph (6) (Implementers of Rehabilitation Assistance) of the Act on Welfare of Mentally Retarded Persons (Act No. 37 of 1960), for the purpose of promoting the welfare of persons with intellectual disabilities), a mental disability health and welfare handbook, or a war-wounded and sick persons handbook;
児童扶養手当証書、母子健康手帳、身体障害者手帳、療育手帳（知的障害者の福祉の充実を図るため、児童相談所又は知的障害者福祉法（昭和三十五年法律第三十七号）第九条第六項（更生援護の実施者）に規定する知的障害者更生相談所において知的障害と判定された者に対して都道府県知事又は地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項（指定都市の権能）の指定都市若しくは同法第二百五十二条の二十二第一項（中核市の権能）の中核市の長から支給される手帳で、その者の障害の程度その他の事項の記載のあるものをいう。）、精神障害者保健福祉手帳又は戦傷病者手帳
a driver's license prescribed in Article 92, paragraph (1) (Issuance of Licenses) of the Road Traffic Act (Act No. 105 of 1960) (limited to one that is valid on the date of the taxable purchase), or a driving record certificate prescribed in Article 105-2, paragraph (1) (Driving Record Certificates and Recording of Driving Record Information) of that Act (limited to one in the form of Appended Form 19-3-9 of the Regulation for Enforcement of the Road Traffic Act (Order of the Prime Minister's Office No. 60 of 1960));
道路交通法（昭和三十五年法律第百五号）第九十二条第一項（免許証の交付）に規定する運転免許証（その課税仕入れの日において有効なものに限る。）又は同法第百五条の二第一項（運転経歴証明書及び運転経歴情報の記録）に規定する運転経歴証明書（道路交通法施行規則（昭和三十五年総理府令第六十号）別記様式第十九の三の九の様式によるものに限る。）
a passport that is valid on the date of the taxable purchase;
旅券でその課税仕入れの日において有効なもの
a special permanent resident certificate prescribed in Article 7, paragraph (1) (Issuance of the Special Permanent Resident Certificate) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) that is valid on the date of the taxable purchase;
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（平成三年法律第七十一号）第七条第一項（特別永住者証明書の交付）に規定する特別永住者証明書で、その課税仕入れの日において有効なもの
a receipt for national tax or local tax, a tax payment certificate, or a receipt for social insurance premiums (meaning social insurance premiums prescribed in Article 74, paragraph (2) (Social Insurance Premium Deduction) of the Income Tax Act) (limited to one bearing a receipt date or issue date that falls within one year before the date of the taxable purchase);
国税若しくは地方税の領収証書、納税証明書若しくは社会保険料（所得税法第七十四条第二項（社会保険料控除）に規定する社会保険料をいう。）の領収証書（領収日付又は発行年月日の記載のあるもので、その日がその課税仕入れの日前一年以内のものに限る。）
in addition to the documents set out in (a) through (i), a document issued or granted by a government agency or any other similar document, prepared within one year before the date of the taxable purchase (for one with a period of validity or an expiration date, one that is valid on that date);
イからリまでに掲げる書類のほか、官公署から発行され、又は発給された書類その他これらに類するもので、その課税仕入れの日前一年以内に作成されたもの（有効期間又は有効期限のあるものにあつては、同日において有効なもの）
an individual who does not have an address in Japan: any of the documents of that individual set out in (c) through (f), (h), or (i) of the preceding item;
国内に住所を有しない個人 当該個人の前号ハからヘまで、チ又はリに掲げるいずれかの書類
a domestic corporation (meaning a corporation that has its head office or principal office in Japan, and excluding an association or foundation without legal personality and the trustee business operator (meaning a trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act; the same applies in items (v) and (vi)) of a trust subject to corporate taxation, etc. (meaning a trust subject to corporate taxation, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies in items (v) and (vi))): any of the following documents of that domestic corporation:
a certificate of registered matters relating to the registration of establishment of that domestic corporation (if the domestic corporation has not registered its establishment, a document of the head of the administrative organ with jurisdiction over that domestic corporation certifying its name and the location of its head office or principal office) or a certificate of seal impression, prepared within one year before the date of the taxable purchase;
当該内国法人の設立の登記に係る登記事項証明書（当該内国法人が設立の登記をしていないときは、当該内国法人を所轄する行政機関の長の当該内国法人の名称及び本店又は主たる事務所の所在地を証する書類）又は印鑑証明書で、その課税仕入れの日前一年以内に作成されたもの
an association or foundation without legal personality (limited to one that has its principal office in Japan): any of the following documents of that association or foundation without legal personality:
人格のない社団等（国内に主たる事務所を有するものに限る。） 当該人格のない社団等の次に掲げるいずれかの書類
the articles of incorporation, endowment act, rules, or bylaws of that association or foundation without legal personality (limited to those containing provisions on the name and the location of the principal office), which contain an entry certifying that its representative or administrator is that of that association or foundation without legal personality;
当該人格のない社団等の定款、寄附行為、規則又は規約（名称及び主たる事務所の所在地に関する事項の定めがあるものに限る。）で、その代表者又は管理人の当該人格のない社団等のものである旨を証する事項の記載のあるもの
a foreign corporation (meaning a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Corporation Tax Act, and excluding a trustee business operator of a trust subject to corporate taxation, etc.): any of the following documents of that foreign corporation:
外国法人（法人税法第二条第四号（定義）に規定する外国法人をいい、法人課税信託等の受託事業者を除く。） 当該外国法人の次に掲げるいずれかの書類
a certificate of registered matters relating to the registration of that foreign corporation prescribed in Article 933, paragraph (1) (Registration of a Foreign Company) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) or Article 37, paragraph (1) (Registration of Foreign Corporations) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), or a certificate of seal impression, prepared within one year before the date of the taxable purchase;
当該外国法人の会社法（平成十七年法律第八十六号）第九百三十三条第一項（外国会社の登記）若しくは民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十七条第一項（外国法人の登記）に規定する登記に係る登記事項証明書又は印鑑証明書で、その課税仕入れの日前一年以内に作成されたもの
a trustee business operator of a trust subject to corporate taxation, etc.: the following documents:
the documents set out in the preceding items, in accordance with the categories set out in those items, of the trustee of that trust subject to corporate taxation, etc. (limited to those bearing the trustee's name or title and its address or the location of its head office or principal office);
the trust terms or other similar documents of that trust subject to corporate taxation, etc. (limited to those bearing the name of that trust subject to corporate taxation, etc. and the location of the business office, office, or similar place in which it is entrusted).
当該法人課税信託等の信託約款その他これに類する書類（当該法人課税信託等の名称及び当該法人課税信託等の信託された営業所、事務所その他これらに準ずるものの所在地の記載のあるものに限る。）
Identity documents (meaning identity verification documents prescribed in Article 30, paragraph (11) of the Act; the same applies in the following paragraph) include a qualified invoice (meaning a qualified invoice prescribed in Article 57-4, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph) delivered by the counterparty to the taxable purchase prescribed in Article 30, paragraph (11) of the Act, or an electronic or magnetic record of matters to be stated in a qualified invoice provided by that counterparty.
本人確認書類（法第三十条第十一項に規定する本人確認書類をいう。次項において同じ。）には、同条第十一項に規定する課税仕入れの相手方から交付を受けた適格請求書（法第五十七条の四第一項に規定する適格請求書をいう。以下この項において同じ。）又は提供を受けた適格請求書に記載すべき事項に係る電磁的記録を含むものとする。
Where a taxable purchase prescribed in Article 30, paragraph (11) of the Act is made through a person who engages in intermediation, brokerage, or agency (hereinafter in this paragraph referred to as "intermediation, etc."), the identity verification documents to be retained under paragraph (11) of that Article are the identity verification documents of the counterparty to the taxable purchase and of the person engaging in the intermediation, etc.; provided, however, that where a taxable purchase made through a person engaging in intermediation, etc. is made through a transaction on a commodity market prescribed in Article 2, paragraph (10) (Definitions) of the Commodity Derivatives Transaction Act (Act No. 239 of 1950), or through a transaction on a financial instruments exchange market prescribed in Article 2, paragraph (17) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act (limited to one on which market derivatives transactions prescribed in paragraph (21) of that Article relating to commodities prescribed in paragraph (24), item (iii)-3 of that Article are conducted), the identity verification documents to be retained under Article 30, paragraph (11) of the Act are the identity verification documents of the person engaging in the intermediation, etc. of that taxable purchase.
法第三十条第十一項に規定する課税仕入れが媒介、取次ぎ又は代理（以下この項において「媒介等」という。）を行う者を介して行われる場合における同条第十一項の規定により保存することとなる本人確認書類は、当該課税仕入れの相手方及び当該媒介等を行う者の本人確認書類とする。ただし、媒介等を行う者を介して行われる課税仕入れが、商品先物取引法（昭和二十五年法律第二百三十九号）第二条第十項（定義）に規定する商品市場における取引により行われる場合及び金融商品取引法第二条第十七項（定義）に規定する取引所金融商品市場（同条第二十四項第三号の三に規定する商品に係る同条第二十一項に規定する市場デリバティブ取引が行われるものに限る。）における取引により行われる場合における法第三十条第十一項の規定により保存することとなる本人確認書類は、当該課税仕入れの媒介等を行う者の本人確認書類とする。
Article 16Proof in the Case of Export, etc. of Non-Taxable Assets
The case where proof has been provided as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Act is the case where a business operator that has made a non-taxable transfer, etc. of assets prescribed in that paragraph that falls under an export transaction, etc. prescribed in that paragraph has provided proof, with respect to that non-taxable transfer, etc. of assets, by organizing the documents or books specified in the items of Article 5, paragraph (1) in accordance with the categories of cases set out in those items, and retaining them at the place for tax payment or the location of the office, place of business, or similar place relating to the transaction (referred to as "office or similar place" in the following paragraph) for seven years from the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the non-taxable transfer, etc. of assets was made.
法第三十一条第一項に規定する財務省令で定めるところにより証明がされたときは、同項に規定する非課税資産の譲渡等のうち同項に規定する輸出取引等に該当するものを行つた事業者が、当該非課税資産の譲渡等につき、第五条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ同項各号に定める書類又は帳簿を整理し、当該非課税資産の譲渡等を行つた日の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人について残余財産が確定した場合には一月とする。次項及び第三項において同じ。）を経過した日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（次項において「事務所等」という。）の所在地に保存することにより証明がされたときとする。
The case where proof has been provided as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 31, paragraph (2) of the Act is the case where a business operator that has exported the assets prescribed in that paragraph has provided proof, with respect to that export of assets, by organizing the documents specified in Article 5, paragraph (1), item (i) (or, where the assets were exported as a postal item prescribed in Article 76, paragraph (1) (Simplified Procedures for Export and Import of Postal Items) of the Customs Act, the documents specified in Article 5, paragraph (1), item (ii)), and retaining them at the place for tax payment or the location of the office or similar place relating to the transaction for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the assets were exported.
Retention under paragraph (1) and the preceding paragraph, for the period on or after the day on which five years have elapsed from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period prescribed in those provisions, may be done by a method determined by the Minister of Finance.
The documents prescribed in paragraphs (1) and (2) include electronic or magnetic records relating to those documents.
A business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to paragraph (1) or (2) is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures set out in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
Notwithstanding paragraphs (1) and (2) and the preceding paragraph, a business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (4) pursuant to these provisions may do so by retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition). In this case, the business operator must retain the document, in an organized manner, at the place at which it is required to be retained under paragraph (1) or (2), for the period for which it is required to be retained under these provisions.
第十七条（中小事業者の仕入れに係る消費税額の控除の特例を受ける旨の届出書の記載事項等）
Article 17Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Special Provision on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators Will Apply, etc.
The written notification prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第三十七条第一項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the nature of the business conducted by the notifier and the type of business specified in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order;
届出者の行う事業の内容及び令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類
the date of the first day of the next taxable period prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Act;
法第三十七条第一項に規定する翌課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the next taxable period prescribed in the preceding item (meaning taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and the following Article);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 37, paragraph (5) of the Act to the effect that the notifier intends to cease to be subject to the application of paragraph (1) of that Article must state the following matters:
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the date of the first day of the next taxable period prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Act;
法第三十七条第一項に規定する翌課税期間の初日の年月日
the date of the day following the last day of the taxable period prescribed in Article 37, paragraph (7) of the Act;
法第三十七条第七項に規定する課税期間の末日の翌日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 37, paragraph (5) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第三十七条第五項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 57-2, paragraph (3) of the Order are the matters specified in each of the following items according to the categories set out in those items:
令第五十七条の二第三項に規定する財務省令で定める事項は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める事項とする。
a business operator seeking the approval prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the Order, the following matters:
令第五十七条の二第一項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
申請者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the nature of the business conducted by the applicant and the type of business specified in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order;
申請者の行う事業の内容及び令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類
the taxable sales in the base period for the taxable period for which the applicant seeks to have Article 37, paragraph (1) of the Act apply;
法第三十七条第一項の規定の適用を受けようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
a business operator seeking the approval prescribed in Article 57-2, paragraph (2) of the Order, the following matters:
令第五十七条の二第二項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
申請者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the date of the first day of the next taxable period prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Act;
法第三十七条第一項に規定する翌課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period for which the applicant seeks to cease to have Article 37, paragraph (1) of the Act apply;
法第三十七条第一項の規定の適用を受けることをやめようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A business operator subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act must, where it has made a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act, make an additional entry in the books prescribed in Article 58-2, paragraph (1) of the Order of the type of business specified in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order relating to that refund, etc. of consideration for sales.
法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者は、法第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等を行つた場合には、令第五十八条の二第一項に規定する帳簿に当該売上げに係る対価の返還等に係る令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類を付記しなければならない。
第十七条の二（災害等があつた場合の中小事業者の仕入れに係る消費税額の控除の特例の届出に関する特例の承認申請書の記載事項）
Article 17-2Matters to Be Stated in the Written Application for Approval under the Special Provisions on Notification of the Special Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators in the Event of a Disaster, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 37-2, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article) are the matters specified in each of the following items according to the categories set out in those items:
法第三十七条の二第二項（同条第七項において準用する場合を含む。）に規定する財務省令で定める事項は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める事項とする。
a business operator seeking the approval prescribed in Article 37-2, paragraph (1) of the Act, the following matters:
法第三十七条の二第一項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
申請者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the nature of the business conducted by the applicant and the type of business specified in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order;
申請者の行う事業の内容及び令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類
the date of the first day of the taxable period for which the applicant seeks to have Article 37-2, paragraph (1) of the Act apply;
法第三十七条の二第一項の規定の適用を受けようとする課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in (c);
ハに規定する課税期間の基準期間における課税売上高
the dates on which the disaster or other unavoidable cause prescribed in Article 37-2, paragraph (1) of the Act occurred and ceased;
法第三十七条の二第一項に規定する災害その他やむを得ない理由の生じた日及びそのやんだ日の年月日
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
a business operator seeking the approval prescribed in Article 37-2, paragraph (6) of the Act, the following matters:
法第三十七条の二第六項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
申請者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the date of the first day of the taxable period for which the applicant seeks to have Article 37-2, paragraph (6) of the Act apply;
法第三十七条の二第六項の規定の適用を受けようとする課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in (b);
ロに規定する課税期間の基準期間における課税売上高
the dates on which the disaster or other unavoidable cause prescribed in Article 37-2, paragraph (6) of the Act occurred and ceased;
法第三十七条の二第六項に規定する災害その他やむを得ない理由の生じた日及びそのやんだ日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 18Scope of Bad Debts
The facts specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 59, item (iv) of the Order are the following facts:
令第五十九条第四号に規定する財務省令で定める事実は、次に掲げる事実とする。
the fact that a claim has been written off by a decision reached through consultation among persons concerned that is not made through liquidation procedures under laws and regulations and that is any of the following:
法令の規定による整理手続によらない関係者の協議決定で次に掲げるものにより債権の切捨てがあつたこと。
a decision of a creditors' meeting reached through consultation that sets out the arrangement of the debtor's liabilities on reasonable criteria;
債権者集会の協議決定で合理的な基準により債務者の負債整理を定めているもの
a contract concluded through consultations between the parties arranged by an administrative organ, a financial institution or another third party, the content of which is equivalent to that in (a);
行政機関又は金融機関その他の第三者のあつせんによる当事者間の協議により締結された契約でその内容がイに準ずるもの
the fact that, in a case where the debtor's state of excess of liabilities has continued for a considerable period and it is found that the debtor is unable to repay its debts, a release from the debts has been granted to that debtor in writing;
債務者の債務超過の状態が相当期間継続し、その債務を弁済できないと認められる場合において、その債務者に対し書面により債務の免除を行つたこと。
the fact that, where any of the following facts has arisen with respect to a debtor, a business operator has accounted for, as a bad debt, the balance obtained by deducting the memorandum value from the amount of the claim held against that debtor:
債務者について次に掲げる事実が生じた場合において、その債務者に対して有する債権につき、事業者が当該債権の額から備忘価額を控除した残額を貸倒れとして経理したこと。
where one year or more has elapsed from the time when transactions with a debtor with whom continuous transactions were conducted were suspended because of a deterioration in the debtor's asset status, ability to pay, etc. (or, where the last due date of repayment or the time of the last repayment is on or after the time when the transactions were suspended, the latest of those times) (excluding a case where there is collateral for the claim);
継続的な取引を行つていた債務者につきその資産の状況、支払能力等が悪化したことにより、当該債務者との取引を停止した時（最後の弁済期又は最後の弁済の時が当該取引を停止した時以後である場合には、これらのうち最も遅い時）以後一年以上経過した場合（当該債権について担保物がある場合を除く。）
where the total amount of the claims that a business operator holds against debtors in the same area is less than the travel expenses and other costs required for collecting them, and there has been no repayment despite having demanded payment from the debtor.
事業者が同一地域の債務者について有する当該債権の総額がその取立てのために要する旅費その他の費用に満たない場合において、当該債務者に対し支払を督促したにもかかわらず弁済がないとき。
Article 19Documents Evidencing the Fact of Bad Debt and Their Retention
A business operator seeking to have Article 39, paragraph (1) of the Act apply must organize documents evidencing that the facts prescribed in that paragraph have arisen with respect to the claim prescribed in that paragraph, and retain them at the place for tax payment or the location of the office, place of business, or similar place relating to the transaction for seven years from the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined) have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which it became unable to collect as prescribed in that paragraph.
Article 20Matters to Be Stated in Interim Returns
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 42, paragraph (1), item (ii), paragraph (4), item (ii), and paragraph (6), item (ii) of the Act are the following:
法第四十二条第一項第二号、第四項第二号及び第六項第二号に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the filer's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter through Article 22, in Article 23-2 and in Article 23-5), place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the dates of the first day and last day of the taxable period concerned;
当該課税期間の初日及び末日の年月日
the dates of the first day and last day of the interim filing period prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Act;
法第四十三条第一項に規定する中間申告対象期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十条の二（六月中間申告書を提出する旨の届出書の記載事項等）
Article 20-2Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Six-Month Interim Return Will Be Filed, etc.
The written notification prescribed in Article 42, paragraph (8) of the Act must state the following matters:
法第四十二条第八項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the dates of the first day and last day of the six-month interim filing period (meaning the six-month interim filing period prescribed in Article 42, paragraph (6) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) the last day of which first arrives on or after the day on which the written notification is submitted;
the dates of the first day and last day of the taxable period immediately preceding the taxable period that includes the six-month interim filing period prescribed in the preceding item;
前号に規定する六月中間申告対象期間の属する課税期間の直前の課税期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 42, paragraph (9) of the Act to the effect that the notifier intends to cease to be subject to the application of paragraph (8) of that Article must state the following matters:
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person who has a corporate number, the title, place for tax payment, and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the dates of the first day and last day of the six-month interim filing period the last day of which first arrives on or after the day on which the written notification is submitted;
当該届出書を提出した日以後にその末日が最初に到来する六月中間申告対象期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 42, paragraph (9) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第四十二条第九項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 21Matters to Be Stated in an Interim Return in the Case of Provisional Settlement of Accounts
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 43, paragraph (1), item (v) of the Act are the matters set out in the items of Article 20, paragraph (1).
法第四十三条第一項第五号に規定する財務省令で定める事項は、第二十条第一項各号に掲げる事項とする。
A person who submits an interim return prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Act that states the matters set out in the items of that paragraph must attach to that interim return a document stating the following matters:
a detailed statement of the calculation of the total amount of consideration for transfers, etc. of assets made in Japan (excluding those that fall under specified transfers, etc. of assets; the same applies in paragraph (2), item (i) of the following Article) during the interim filing period prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Act relating to that interim return (hereinafter in this Article referred to as the "interim filing period");
a detailed statement of the calculation of the total amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act for that interim filing period;
a detailed statement of the calculation of the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i) of the Act for that interim filing period (hereinafter in this Article and the following Article referred to as "consumption tax on purchases");
当該中間申告対象期間の法第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額（以下この条及び次条において「仕入れに係る消費税額」という。）の計算に関する明細
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
For a business operator subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act that submits an interim return prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Act that states the matters set out in the items of that paragraph, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the business operator must attach to that interim return a document stating the following matters:
a detailed statement of the calculation of the amount of consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate, set out in Article 45, paragraph (1), item (ii) of the Act, for the interim filing period relating to that interim return;
当該中間申告書に係る中間申告対象期間の法第四十五条第一項第二号に掲げる税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額の計算に関する明細
a detailed statement of the calculation of the consumption tax on purchases for that interim filing period;
当該中間申告対象期間の仕入れに係る消費税額の計算に関する明細
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 22Matters to Be Stated in the Final Return, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 45, paragraph (1), item (viii) of the Act are the following:
法第四十五条第一項第八号に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the filer's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the dates of the first day and last day of the taxable period concerned;
当該課税期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A person who submits the return under Article 45, paragraph (1) of the Act or the return under Article 46, paragraph (1) of the Act must attach to those returns a document stating the following matters:
a detailed statement of the calculation of the total amount of consideration for transfers, etc. of assets made in Japan during the taxable period relating to the return;
当該申告書に係る課税期間中に国内において行つた資産の譲渡等の対価の額の合計額の計算に関する明細
a detailed statement of the calculation of the total amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period (meaning the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2) of the Act; the same applies in item (iii) of the following paragraph);
a detailed statement of the calculation of the consumption tax on purchases for the taxable period;
当該課税期間の仕入れに係る消費税額の計算に関する明細
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A person who submits the return prescribed in the preceding paragraph that states the shortfall set out in Article 45, paragraph (1), item (v) of the Act must attach to that return, in addition to the documents prescribed in the preceding paragraph, a document stating the following matters:
法第四十五条第一項第五号に掲げる不足額の記載のある前項に規定する申告書を提出する者は、同項に規定する書類のほか、次に掲げる事項を記載した書類を当該申告書に添付しなければならない。
the matters set out in Article 27, paragraph (1), item (i) relating to taxable transfers, etc. of assets made in Japan during the taxable period relating to that return (excluding those that are exempt from consumption tax under Article 7, paragraph (1) of the Act, Article 8, paragraph (1) of the Act, or any other provision of laws or treaties (referred to as "export transactions, etc." in the following item) and those that fall under specified transfers, etc. of assets; the same applies hereinafter in this item) and other matters relating to taxable transfers, etc. of assets;
当該申告書に係る課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等（法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるもの（次号において「輸出取引等」という。）及び特定資産の譲渡等に該当するものを除く。以下この号において同じ。）に係る第二十七条第一項第一号に掲げる事項その他の課税資産の譲渡等に関する事項
the matters set out in Article 27, paragraph (1), item (i) relating to export transactions, etc. carried out during that taxable period and other matters relating to export transactions, etc.;
当該課税期間中に行つた輸出取引等に係る第二十七条第一項第一号に掲げる事項その他の輸出取引等に関する事項
the details of the total of the amounts of consideration paid for taxable purchases prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act and other expenses, and of the acquisition costs relating to the acquisition of assets, for that taxable period, and the total amount of tax on taxable purchases, etc.;
当該課税期間の法第三十条第一項に規定する課税仕入れに係る支払対価の額その他の費用の額及び資産の譲受けに係る取得価額の合計額の明細並びに課税仕入れ等の税額の合計額
the status of acquisition of inventory and adjustment-target fixed assets during that taxable period;
当該課税期間中に行つた棚卸資産及び調整対象固定資産の取得の状況
For a business operator subject to the application of Article 37, paragraph (1) of the Act that submits a return under Article 45, paragraph (1) of the Act, notwithstanding the preceding two paragraphs, the business operator must attach to that return a document stating the following matters:
a detailed statement of the calculation of the amount of consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate, set out in Article 45, paragraph (1), item (ii) of the Act, for the taxable period relating to that return;
当該申告書に係る課税期間の法第四十五条第一項第二号に掲げる税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額の計算に関する明細
a detailed statement of the calculation of the consumption tax on purchases for that taxable period;
当該課税期間の仕入れに係る消費税額の計算に関する明細
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 23Matters to Be Stated in the Final Return in the Case of Death
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 63, paragraph (1) of the Order are the following:
令第六十三条第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the decedent's name and place for tax payment at the time of death;
被相続人の氏名及びその死亡の時における納税地
for each heir, the name, domicile or residence, individual number, relationship to the decedent, share of inheritance under the provisions of Articles 900 through 902 (Intestate Shares; Share of an Heir Taking per Stirpes; Designation of a Person's Share of the Estate by Will) of the Civil Code, and value of the property obtained by inheritance or bequest (for a person who has no individual number, the name, domicile or residence, relationship to the decedent, share of inheritance under the provisions of Articles 900 through 902 of that Code, and value of the property obtained by inheritance or bequest);
各相続人の氏名、住所又は居所、個人番号、被相続人との続柄、民法第九百条から第九百二条まで（法定相続分・代襲相続人の相続分・遺言による相続分の指定）の規定によるその相続分及び相続又は遺贈によつて得た財産の価額（個人番号を有しない者にあつては、氏名、住所又は居所、被相続人との続柄、同法第九百条から第九百二条までの規定によるその相続分及び相続又は遺贈によつて得た財産の価額）
if the heir has made a qualified acceptance, a statement to that effect;
相続人が限定承認をした場合には、その旨
if there are two or more heirs, the amount of consumption tax equivalent to the amount calculated by apportioning the amount of consumption tax set out in Article 45, paragraph (1), item (iv) of the Act (where item (vi) of that paragraph applies, the amount of consumption tax set out in that item) according to the share of inheritance of each heir in item (ii).
相続人が二人以上ある場合には、法第四十五条第一項第四号に掲げる消費税額（同項第六号の規定に該当する場合には、同号に掲げる消費税額）を第二号の各相続人の相続分により按分して計算した金額に相当する消費税額
Where a return prescribed in Article 63, paragraph (2) of the Order is submitted by the method under the proviso to that paragraph, that return is not required to state, among the matters set out in item (ii) of the preceding paragraph, the individual number of another heir whose name is added pursuant to the proviso to Article 63, paragraph (2) of the Order.
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis where, pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (5) of the Order, an heir prescribed in that paragraph submits a return under Article 42, paragraph (1), (4) or (6) of the Act (including a return under those provisions that states the matters set out in the items of Article 43, paragraph (1) of the Act).
第二十三条の二（法人の消費税申告書の提出期限を延長する旨の届出書等の記載事項）
Article 23-2Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That the Deadline for Filing a Corporation's Consumption Tax Return Will Be Extended, etc.
The written notification prescribed in Article 45-2, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第四十五条の二第一項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person who has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the days on which the business year begins and ends;
事業年度の開始及び終了の日
the dates of the first day and last day of the first taxable period for which the notifier seeks to have Article 45-2, paragraph (1) of the Act apply;
法第四十五条の二第一項の規定の適用を受けようとする最初の課税期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 45-2, paragraph (2) of the Act to the effect that the notifier intends to cease to be subject to the application of paragraph (1) of that Article must state the following matters:
法第四十五条の二第二項に規定する同条第一項の規定の適用を受けることをやめようとする旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person who has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the days on which the business year begins and ends;
事業年度の開始及び終了の日
the dates of the first day and last day of the taxable period for which Article 45-2, paragraph (1) of the Act has come to apply to the notifier;
法第四十五条の二第一項の規定の適用を受けることとなつた課税期間の初日及び末日の年月日
the dates of the first day and last day of the taxable period for which the notifier seeks to cease to have Article 45-2, paragraph (1) of the Act apply;
法第四十五条の二第一項の規定の適用を受けることをやめようとする課税期間の初日及び末日の年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 45-2, paragraph (2) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第四十五条の二第二項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person who has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十三条の三（申告期限延長法人に係る輸出取引等の証明書類等の保存期間の特例）
Article 23-3Special Provisions on the Retention Period for Documents, etc. Proving Export Transactions, etc. of a Corporation with an Extended Filing Deadline
With respect to the application of Article 5, paragraphs (1) and (3), Article 8, paragraph (5), Article 9, paragraph (7), Article 16, paragraphs (1) through (3), Article 19, and Article 26-7, paragraphs (1) and (4) where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the phrase "the day on which two months have elapsed" in Article 5, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the day on which two months have elapsed (where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the day following the deadline for filing the consumption tax return prescribed in that paragraph for the taxable period; the same applies in paragraph (3))", the phrase "the day on which two months have elapsed" in Article 8, paragraph (5) and Article 9, paragraph (7) with "the day on which two months have elapsed (where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the day following the deadline for filing the consumption tax return prescribed in that paragraph for the taxable period)", the phrase "the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) have elapsed" in Article 16, paragraph (1) with "the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) have elapsed (where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the day following the deadline for filing the consumption tax return prescribed in that paragraph for the taxable period; the same applies in the following paragraph and paragraph (3))", the phrase "the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined) have elapsed" in Article 19 with "the day on which two months (one month where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined) have elapsed (where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the day following the deadline for filing the consumption tax return prescribed in that paragraph for the taxable period)", and the phrase "have elapsed" in Article 26-7, paragraph (1) with "have elapsed (where Article 45-2, paragraph (1) of the Act applies, the day following the deadline for filing the consumption tax return prescribed in that paragraph for the taxable period; the same applies in paragraph (4))".
法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合における第五条第一項及び第三項、第八条第五項、第九条第七項、第十六条第一項から第三項まで、第十九条並びに第二十六条の七第一項及び第四項の規定の適用については、第五条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項に規定する消費税申告書の提出期限の翌日。第三項において同じ。）」と、第八条第五項及び第九条第七項中「経過した日」とあるのは「経過した日（法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項に規定する消費税申告書の提出期限の翌日）」と、第十六条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項に規定する消費税申告書の提出期限の翌日。次項及び第三項において同じ。）」と、第十九条中「経過した日」とあるのは「経過した日（法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項に規定する消費税申告書の提出期限の翌日）」と、第二十六条の七第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（法第四十五条の二第一項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項に規定する消費税申告書の提出期限の翌日。第四項において同じ。）」とする。
Article 23-4Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System
Where a business operator prescribed in Article 46-2, paragraph (1) of the Act seeks to provide, pursuant to that paragraph, the matters stated in a return or the matters stated in attached documents prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to respectively as "matters stated in a return" or "matters stated in attached documents") using an electronic data processing system (meaning the electronic data processing system prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article and the following Article), the notification and other procedures are to be in accordance with the provisions of Article 4, paragraphs (1) through (3), (6) and (7) (Prior Notification, etc.) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc. (Ministry of Finance Order No. 71 of 2003).
法第四十六条の二第一項の事業者が同項の規定により電子情報処理組織（同項に規定する電子情報処理組織をいう。以下この条及び次条において同じ。）を使用して同項に規定する申告書記載事項又は添付書類記載事項（以下この条においてそれぞれ「申告書記載事項」又は「添付書類記載事項」という。）を提供しようとする場合における届出その他の手続については、国税関係法令に係る情報通信技術を活用した行政の推進等に関する省令（平成十五年財務省令第七十一号）第四条第一項から第三項まで、第六項及び第七項（事前届出等）の規定の例による。
The notification under Article 4, paragraph (1) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc. the provisions of which are followed pursuant to the preceding paragraph, must be made, where a business operator (excluding a trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act) comes to fall under a case set out in the following items, within one month (within two months in the case set out in item (iii)) from the day specified in the relevant item:
where the amount of capital or contributions of a business operator that is a corporation (excluding a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Corporation Tax Act) (excluding a business operator that is exempt from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) of the Act) comes to exceed 100 million yen: the day on which it comes to exceed that amount;
法人（法人税法第二条第四号（定義）に規定する外国法人を除く。）である事業者（法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。）の資本金の額又は出資の金額が一億円を超えることとなつた場合 その超えることとなつた日
where a specified corporation prescribed in Article 46-2, paragraph (2) of the Act comes to be no longer subject to the application of the main clause of Article 9, paragraph (1) of the Act: the first day of the taxable period for which it is no longer subject to that application;
法第四十六条の二第二項に規定する特定法人が法第九条第一項本文の規定の適用を受けないこととなつた場合 その適用を受けないこととなつた課税期間の初日
where a specified corporation prescribed in Article 46-2, paragraph (2) of the Act (excluding a business operator that is exempt from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) of the Act) is newly established: the day of its establishment.
法第四十六条の二第二項に規定する特定法人（法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。）が新たに設立された場合 その設立の日
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 46-2, paragraph (1) of the Act is, according to the categories of matters set out in the following items, the method specified in the relevant item:
法第四十六条の二第一項に規定する財務省令で定める方法は、次の各号に掲げる事項の区分に応じ当該各号に定める方法とする。
matters stated in a return: the method of entering and transmitting those matters stated in a return using an electronic data processing system;
the method of entering and transmitting those matters stated in attached documents using an electronic data processing system;
the method of transmitting, using an electronic data processing system, an electronic or magnetic record prescribed in Article 3, item (vii) (Definitions) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) that has been created by reading a document stating those matters stated in attached documents with a scanner or by a similar method (limited to one that has been read or created by those methods so as to satisfy the requirements set out in the items of Article 5, paragraph (2) (Applications, etc. by Means of Electronic Data Processing System) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc.) (limited to the case where the method set out in (a) cannot be used on the computer used by the National Tax Agency).
The provision of matters stated in a return or matters stated in attached documents that a business operator prescribed in Article 46-2, paragraph (1) of the Act makes using an electronic data processing system pursuant to that paragraph must be made as provided in Article 5, paragraph (1) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc..
法第四十六条の二第一項の事業者が同項の規定により電子情報処理組織を使用して行う申告書記載事項又は添付書類記載事項の提供については、国税関係法令に係る情報通信技術を活用した行政の推進等に関する省令第五条第一項の定めるところにより、行わなければならない。
The file format for the transmission of matters stated in a return or matters stated in attached documents by the methods specified in the items of paragraph (3) is to be specified by the Commissioner of the National Tax Agency.
Where a business operator prescribed in Article 46-2, paragraph (1) of the Act provides matters stated in a return or matters stated in attached documents using an electronic data processing system pursuant to that paragraph, the business operator must make its title clear in accordance with the provisions of Article 6, paragraph (1) (excluding the portion relating to item (iv)) (Measures to Make Clear Name, etc. in Applications, etc.) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc..
法第四十六条の二第一項の事業者が同項の規定により電子情報処理組織を使用して申告書記載事項又は添付書類記載事項を提供する場合には、当該事業者は、国税関係法令に係る情報通信技術を活用した行政の推進等に関する省令第六条第一項（第四号に係る部分を除く。）（申請等において氏名等を明らかにする措置）の規定の例により、その名称を明らかにしなければならない。
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the necessary matters concerning procedures relating to the use of an electronic data processing system and the details of the procedures are as provided separately.
第二十三条の五（電子情報処理組織による申告が困難である場合の特例を受ける旨の申請書の記載事項等）
Article 23-5Matters to Be Stated in the Written Application to the Effect That the Special Provisions for Cases Where Filing Returns by Means of an Electronic Data Processing System Is Difficult Will Apply, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 46-3, paragraph (2) of the Act are the following:
法第四十六条の三第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's title, place for tax payment, and corporate number (for a person who has no corporate number, the title and place for tax payment);
申請者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the day on which circumstances arose that make it difficult to use an electronic data processing system due to a failure of a telecommunications line, a disaster, or another reason;
電気通信回線の故障、災害その他の理由により電子情報処理組織を使用することが困難である事情が生じた日
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 46-3, paragraph (2) of the Act are documents that make clear that it is difficult to use an electronic data processing system due to a failure of a telecommunications line, a disaster, or another reason.
法第四十六条の三第二項に規定する財務省令で定める書類は、電気通信回線の故障、災害その他の理由により電子情報処理組織を使用することが困難であることを明らかにする書類とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 46-3, paragraph (8) of the Act are the following:
法第四十六条の三第八項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's title, place for tax payment, and corporate number (for a person who has no corporate number, the title and place for tax payment);
申請者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the day on which the approval under Article 46-3, paragraph (1) of the Act was obtained or the day on which that approval is deemed to have been given;
法第四十六条の三第一項の承認を受けた日又はその承認があつたものとみなされた日
the reason for seeking to cease the application of Article 46-3, paragraph (1) of the Act;
法第四十六条の三第一項の規定の適用をやめようとする理由
第二十四条（引取りに係る課税貨物についての申告書の記載事項）
Article 24Matters to Be Stated in the Return for Taxable Goods Taken Out of a Bonded Area
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 47, paragraph (1), item (iii) of the Act and paragraph (2) of that Article are the following:
法第四十七条第一項第三号及び同条第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the filer's name or title and domicile, residence, or location of the head office or principal office (referred to as "address, etc." in the following Article), or the location of the office, place of business, or other similar place relating to the taking out of the taxable goods (referred to as "office, etc. for taking out goods" in that Article);
the location of the bonded area from which the goods are taken out;
引取りに係る保税地域の所在地
the name of the country from which the taxable goods were shipped;
当該課税貨物の仕出国名
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The provisions of Article 23, paragraph (1) apply mutatis mutandis where an heir prescribed in Article 63, paragraph (6) of the Order submits a special return pursuant to the provisions of that paragraph. In this case, the phrase "the name, domicile or residence, individual number" in Article 23, paragraph (1), item (ii) is deemed to be replaced with "the name, domicile or residence", and the phrase "value of the property obtained by inheritance or bequest (for a person who has no individual number, the name, domicile or residence, relationship to the decedent, share of inheritance under the provisions of Articles 900 through 902 of that Code, and value of the property obtained by inheritance or bequest)" with "value of the property obtained by inheritance or bequest".
第二十三条第一項の規定は、令第六十三条第六項の規定により同項の相続人が特例申告書を提出する場合について準用する。この場合において、第二十三条第一項第二号中「氏名、住所又は居所、個人番号」とあるのは「氏名、住所又は居所」と、「価額（個人番号を有しない者にあつては、氏名、住所又は居所、被相続人との続柄、同法第九百条から第九百二条までの規定によるその相続分及び相続又は遺贈によつて得た財産の価額）」とあるのは「価額」と読み替えるものとする。
Article 25Matters to Be Stated in the Written Application for Extension of the Due Date for Payment
The written application prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第五十一条第一項に規定する申請書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the applicant's name or title and address, etc. or location of the office, etc. for taking out goods;
申請者の氏名又は名称及び住所等又は引取りに係る事務所等の所在地
the date of submission of the return under Article 47, paragraph (1) of the Act (excluding the case under paragraph (3) of that Article) relating to the taxable goods for which an extension of the due date for payment is sought, and the number of that return;
the last day of the period for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする期間の末日
the amount of consumption tax for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする消費税額
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written application prescribed in Article 51, paragraph (2) of the Act must state the following matters:
法第五十一条第二項に規定する申請書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the applicant's name or title and address, etc. or location of the office, etc. for taking out goods;
申請者の氏名又は名称及び住所等又は引取りに係る事務所等の所在地
the specified month for which an extension of the due date for payment is sought (meaning the specified month prescribed in Article 51, paragraph (2) of the Act);
納期限の延長を受けようとする特定月（法第五十一条第二項に規定する特定月をいう。）
the last day of the period for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする期間の末日
the total amount of consumption tax for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする消費税額の合計額
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written application prescribed in Article 51, paragraph (3) or (4) of the Act must state the following matters:
the applicant's name or title and address, etc. or location of the office, etc. for taking out goods;
申請者の氏名又は名称及び住所等又は引取りに係る事務所等の所在地
the date of submission of the special return relating to the taxable goods for which an extension of the due date for payment is sought, and the number of that special return;
納期限の延長を受けようとする課税貨物に係る特例申告書の提出の年月日及びその特例申告書の番号
the last day of the period for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする期間の末日
the amount of consumption tax for which an extension of the due date for payment is sought;
納期限の延長を受けようとする消費税額
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十六条（小規模事業者の納税義務の免除が適用されなくなつた場合等の届出書の記載事項）
Article 26Matters to Be Stated in Written Notification of Cases Where Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators No Longer Applies, etc.
A written notification prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act must state, in the cases listed in the following items, the matters specified in the relevant item.
法第五十七条第一項に規定する届出書には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項を記載しなければならない。
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (i) of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第一号に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this Article), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address or residence or the location of the head office or principal office (referred to as "address, etc." in (a)), the place for tax payment and the address, etc.; the same applies in (a)), and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
where the notifier is a corporation, the days on which the business year begins and ends;
届出者が法人である場合には、事業年度の開始及び終了の日
the first day and last day of the taxable period;
課税期間の初日及び末日
the date of the first day of the taxable period in which the notifier came to fall under the case set out in Article 57, paragraph (1), item (i) of the Act;
法第五十七条第一項第一号に掲げる場合に該当することとなつた課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in (e) (meaning the taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and Article 30) or the taxable sales in the specified period for that taxable period (meaning the taxable sales in the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the Act, and, where Article 9-2, paragraph (3) of the Act applies, the total amount prescribed in paragraph (3) of that Article; the same applies in Article 30);
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (ii) of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第二号に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the first day and last day of the taxable period;
課税期間の初日及び末日
the date of the first day of the taxable period in which the notifier came to fall under the case set out in Article 57, paragraph (1), item (ii) of the Act;
法第五十七条第一項第二号に掲げる場合に該当することとなつた課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in (c);
ハに規定する課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (ii)-2 of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第二号の二に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's name or title and place for tax payment (for a person that has a corporate number, the title, place for tax payment and corporate number);
届出者の氏名又は名称及び納税地（法人番号を有する者にあつては、名称、納税地及び法人番号）
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
the first day and last day of the taxable period;
課税期間の初日及び末日
the date of the first day of the taxable period in which the notifier came to fall under the case set out in Article 57, paragraph (1), item (ii)-2 of the Act;
法第五十七条第一項第二号の二に掲げる場合に該当することとなつた課税期間の初日の年月日
the taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in (d);
ニに規定する課税期間の基準期間における課税売上高
the day of the purchase, etc. of a high-value specified asset prescribed in Article 12-4, paragraph (1) of the Act in connection with the application of that paragraph, as a result of which the notifier came to fall under the case set out in Article 57, paragraph (1), item (ii)-2 of the Act, and the particulars of the high-value specified asset relating to that application (meaning the high-value specified asset prescribed in Article 12-4, paragraph (1) of the Act; the same applies in (f)); the day on which the notifier came to fall under the case prescribed in Article 36, paragraph (1) or (3) of the Act in connection with the application of Article 12-4, paragraph (2) of the Act, and the particulars of the high-value specified asset or adjustment-target self-constructed high-value asset (meaning the adjustment-target self-constructed high-value asset prescribed in Article 12-4, paragraph (2) of the Act; the same applies in (g)) relating to that application; or the first day and last day of the taxable period in which the notifier came to fall under the case prescribed in Article 12-4, paragraph (3) of the Act in connection with the application of Article 12-4, paragraph (3) of the Act, and the total amount prescribed in Article 25-5, paragraph (4) of the Order for that taxable period;
法第五十七条第一項第二号の二に掲げる場合に該当することとなつた法第十二条の四第一項の規定の適用に係る同項に規定する高額特定資産の仕入れ等の日及び当該適用に係る高額特定資産（同項に規定する高額特定資産をいう。ヘにおいて同じ。）の内容、同条第二項の規定の適用に係る法第三十六条第一項又は第三項に規定する場合に該当することとなつた日及び当該適用に係る高額特定資産若しくは調整対象自己建設高額資産（法第十二条の四第二項に規定する調整対象自己建設高額資産をいう。トにおいて同じ。）の内容又は法第十二条の四第三項の規定の適用に係る同項に規定するときに該当することとなつた課税期間の初日及び末日並びに当該課税期間における令第二十五条の五第四項に規定する合計額
in the case where the notifier is subject to the application of Article 12-4, paragraph (1) of the Act with respect to a self-constructed high-value specified asset prescribed in Article 12-4, paragraph (1) of the Act, or is subject to the application of Article 12-4, paragraph (2) of the Act with respect to an adjustment-target self-constructed high-value asset, the scheduled time of completion of the construction, etc. prescribed in Article 12-4, paragraph (1) of the Act of that self-constructed high-value specified asset or that adjustment-target self-constructed high-value asset;
法第十二条の四第一項に規定する自己建設高額特定資産について同項の規定の適用を受ける場合又は調整対象自己建設高額資産について同条第二項の規定の適用を受ける場合にあつては、当該自己建設高額特定資産又は当該調整対象自己建設高額資産の同条第一項に規定する建設等の完了予定時期
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (iii) of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第三号に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (iv) of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第四号に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's name, address or residence, and individual number (for a person who has no individual number, the name and address or residence);
届出者の氏名、住所又は居所及び個人番号（個人番号を有しない者にあつては、氏名及び住所又は居所）
the name and place for tax payment of the individual business operator who died;
死亡した個人事業者の氏名及び納税地
the date on which that individual business operator died;
当該個人事業者が死亡した年月日
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
in the case set out in Article 57, paragraph (1), item (v) of the Act: the following matters:
法第五十七条第一項第五号に掲げる場合 次に掲げる事項
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the title and place for tax payment of the corporation that was extinguished through a merger;
合併により消滅した法人の名称及び納税地
the date on which that corporation was extinguished through a merger;
当該法人が合併により消滅した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
In the case where the obligation to pay consumption tax has ceased to be exempted under Article 10, paragraph (1) or (2) of the Act, the written notification prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act must state the following matters in addition to the matters specified in item (i) of the preceding paragraph:
the decedent's name and place for tax payment;
被相続人の氏名及び納税地
the content of the business carried on by the decedent;
被相続人の行つていた事業の内容
the decedent's taxable sales in the base period for the taxable period prescribed in item (i), (e) of the preceding paragraph.
前項第一号ホに規定する課税期間の基準期間における被相続人の課税売上高
In the case where the obligation to pay consumption tax has ceased to be exempted under Article 11 of the Act, the written notification prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act must state the following matters in addition to the matters specified in paragraph (1), item (i):
the title and place for tax payment of the merged corporation;
被合併法人の名称及び納税地
the content of the business carried on by the merged corporation;
被合併法人の行つていた事業の内容
the merged corporation's taxable sales in the period corresponding to the base period for the taxable period prescribed in paragraph (1), item (i), (e).
第一項第一号ホに規定する課税期間の基準期間に対応する期間における被合併法人の課税売上高
In the case where the obligation to pay consumption tax has ceased to be exempted under Article 12, paragraphs (1) through (6) of the Act, the written notification prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act must state the following matters in addition to the matters specified in paragraph (1), item (i):
法第十二条第一項から第六項までの規定により消費税を納める義務が免除されなくなつた場合における法第五十七条第一項に規定する届出書には、第一項第一号に定める事項のほか、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the title or place for tax payment of the split-off parent corporation or split-off subsidiary corporation prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "split-off parent corporation, etc.") or of the splitting corporation or successor corporation in a company split prescribed in paragraph (5) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as the "splitting corporation, etc.");
the content of the business carried on by that split-off parent corporation, etc. or splitting corporation, etc.;
the taxable sales of that split-off parent corporation, etc. or splitting corporation, etc. in the period corresponding to the base period for the taxable period prescribed in paragraph (1), item (i), (e).
In the case where a business operator has come to be a newly established corporation prescribed in Article 12-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "newly established corporation"), the written notification prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act must state the following matters:
事業者が法第十二条の二第一項に規定する新設法人（以下この項において「新設法人」という。）に該当することとなつた場合における法第五十七条第二項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's title, place for tax payment (if the place for tax payment differs from the location of the head office or principal office, the place for tax payment and the location of the head office or principal office; the same applies hereinafter in this item and in items (i) and (vii) of the following paragraph), and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
the date of establishment (for a foreign corporation to which Article 12-2, paragraph (3) of the Act applies (meaning a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies in item (iii) of the following paragraph), the date of establishment and the date on which it commenced the business relating to taxable transfers, etc. of assets in Japan);
設立の年月日（法第十二条の二第三項の規定の適用を受ける外国法人（法人税法第二条第四号（定義）に規定する外国法人をいう。次項第三号において同じ。）にあつては、設立の年月日及び国内において課税資産の譲渡等に係る事業を開始した年月日）
the days on which the business year begins and ends;
事業年度の開始及び終了の日
the date on which the business year began in which the notifier came to be a newly established corporation;
新設法人に該当することとなつた事業年度の開始の年月日
the amount of capital or contribution as of the first day of the business year prescribed in the preceding item;
前号に規定する事業年度の開始の日における資本金の額又は出資の金額
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
In the case where a business operator has come to be a specified newly founded corporation prescribed in Article 12-3, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this paragraph referred to as a "specified newly founded corporation"), the written notification prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act must state the following matters:
事業者が法第十二条の三第一項に規定する特定新規設立法人（以下この項において「特定新規設立法人」という。）に該当することとなつた場合における法第五十七条第二項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
the date of establishment (for a foreign corporation to which Article 12-3, paragraph (5) of the Act applies, the date of establishment and the date on which it commenced the business relating to taxable transfers, etc. of assets in Japan);
設立の年月日（法第十二条の三第五項の規定の適用を受ける外国法人にあつては、設立の年月日及び国内において課税資産の譲渡等に係る事業を開始した年月日）
the days on which the business year begins and ends;
事業年度の開始及び終了の日
the date on which the business year began in which the notifier came to be a specified newly founded corporation;
特定新規設立法人に該当することとなつた事業年度の開始の年月日
the taxable sales of a person for whom the amount calculated, as provided by Cabinet Order, as taxable sales in the period corresponding to the base period prescribed in Article 12-3, paragraph (1) of the Act exceeds 500 million yen, or the gross revenue of a person for whom the amount calculated, as provided by Cabinet Order, as gross revenue in the period corresponding to the base period prescribed in Article 12-3, paragraph (1) of the Act exceeds 5 billion yen;
法第十二条の三第一項に規定する基準期間に相当する期間における課税売上高として政令で定めるところにより計算した金額が五億円を超える者の当該課税売上高又は同項に規定する基準期間に相当する期間における総収入金額として政令で定めるところにより計算した金額が五十億円を超える者の当該総収入金額
the name or title and place for tax payment of the person prescribed in the preceding item (for a person that is an individual other than an individual business operator, the address or residence);
前号に規定する者の氏名又は名称及び納税地（当該者が個人事業者以外の個人である場合には住所又は居所）
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十六条の二（適格請求書発行事業者の登録申請書の記載事項等）
Article 26-2Matters to Be Stated in Written Application for Registration of Qualified Invoice Issuers, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 57-2, paragraph (2) of the Act are the following:
法第五十七条の二第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this item, in item (i) of the following paragraph and in paragraph (3), item (i)) (for a foreign business operator, limited to that written in Japanese and English; the same applies hereinafter in this Article), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address or residence or the location of the head office or principal office (hereinafter in this item referred to as "address, etc."), the place for tax payment and the address, etc. (for a foreign business operator, limited to that written in Japanese and English); the same applies hereinafter in this item), and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title and place for tax payment);
where the applicant is a specified foreign business operator (meaning a specified foreign business operator prescribed in Article 57-2, paragraph (5), item (i) of the Act; the same applies in the following item), a statement to that effect, the name or title of the tax representative (meaning a tax representative prescribed in item (ii), (a) of that paragraph; the same applies in item (i) of the following Article), and the title and location of the tax representative's office;
申請者が特定国外事業者（法第五十七条の二第五項第一号に規定する特定国外事業者をいう。次号において同じ。）である場合には、その旨並びに税務代理人（同項第二号イに規定する税務代理人をいう。次条第一号において同じ。）の氏名又は名称並びに事務所の名称及び所在地
where the applicant is a foreign business operator other than a specified foreign business operator, the location of the office, place of business or other equivalent facility relating to transfers, etc. of assets conducted in Japan (referred to as an "office or similar place" in Article 26-7, paragraph (1) and Article 26-9);
申請者が特定国外事業者以外の国外事業者である場合には、国内において行う資産の譲渡等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（第二十六条の七第一項及び第二十六条の九において「事務所等」という。）の所在地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A written notification under Article 57-2, paragraph (8) of the Act must state the following matters:
法第五十七条の二第八項の規定による届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, registration number (meaning the registration number prescribed in Article 57-2, paragraph (4) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and in Article 26-9, paragraph (1), item (iii)), and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title, place for tax payment and registration number);
届出者の氏名又は名称、納税地、登録番号（法第五十七条の二第四項の登録番号をいう。以下この条及び第二十六条の九第一項第三号において同じ。）及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称、納税地及び登録番号）
the details of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A written notification under Article 57-2, paragraph (10), item (i) of the Act must state the following matters:
法第五十七条の二第十項第一号の規定による届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, registration number, and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title, place for tax payment and registration number);
a statement requesting the cancellation of the registration under Article 57-2, paragraph (1) of the Act;
法第五十七条の二第一項の登録の取消しを求める旨
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A written notification under Article 57-3, paragraph (1) of the Act must state the following matters:
法第五十七条の三第一項の規定による届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name, address or residence, and individual number (for a person that has no individual number, the name and address or residence);
届出者の氏名、住所又は居所及び個人番号（個人番号を有しない者にあつては、氏名及び住所又は居所）
the name, place for tax payment and registration number of the individual business operator who died;
死亡した個人事業者の氏名、納税地及び登録番号
the date on which that individual business operator died;
当該個人事業者が死亡した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十六条の三（特定国外事業者に係る適格請求書発行事業者の登録申請書の添付書類）
Article 26-3Attached Documents to Written Application for Registration of Qualified Invoice Issuers Pertaining to Specified Foreign Business Operators
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-3 of the Order are the following documents:
令第七十条の三に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document (meaning the document prescribed in Article 57-2, paragraph (6), item (ii), (c) of the Act) certifying that the tax representative has authority for tax agency (meaning the tax agency prescribed in Article 57-2, paragraph (5), item (ii), (a) of the Act) regarding the applicant's consumption tax;
税務代理人が申請者の消費税に関する税務代理（法第五十七条の二第五項第二号イに規定する税務代理をいう。）の権限を有することを証する書面（同条第六項第二号ハに規定する書面をいう。）
other documents for reference.
その他参考となるべき書類
Article 26-4Scope of Taxable Periods That Include the Day on Which a Business Was Commenced, etc.
The taxable periods specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-4 of the Order are the following taxable periods:
令第七十条の四に規定する財務省令で定める課税期間は、次に掲げる課税期間とする。
the taxable period that includes the day on which a business operator (excluding a business operator to which Article 57-3, paragraph (3) of the Act applies) commenced a business relating to taxable transfers, etc. of assets in Japan;
事業者（法第五十七条の三第三項の規定の適用を受ける事業者を除く。）が国内において課税資産の譲渡等に係る事業を開始した日の属する課税期間
in the case where a corporation has succeeded, through a merger (excluding a case where a corporation is established through the merger), to the business of a merged corporation that had received the registration under Article 57-2, paragraph (1) of the Act: the taxable period that includes the day on which that merger took place;
法人が合併（合併により法人を設立する場合を除く。）により法第五十七条の二第一項の登録を受けていた被合併法人の事業を承継した場合における当該合併があつた日の属する課税期間
in the case where a corporation has succeeded, through an absorption-type company split, to the business of a splitting corporation that had received the registration under Article 57-2, paragraph (1) of the Act: the taxable period that includes the day on which that absorption-type company split took place.
法人が吸収分割により法第五十七条の二第一項の登録を受けていた分割法人の事業を承継した場合における当該吸収分割があつた日の属する課税期間
第二十六条の五（適格請求書等の交付義務の特例に係る組合に準ずるものの範囲等）
Article 26-5Scope, etc. of Entities Equivalent to Cooperatives Subject to the Special Provision on the Obligation to Deliver Qualified Invoices, etc.
The entities specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-9, paragraph (2), item (ii), (b) of the Order are an agricultural producers' cooperative corporation prescribed in Article 72-6 (Legal Personality) of the Agricultural Co-operatives Act (Act No. 132 of 1947) and, as entities equivalent to the cooperative prescribed in (b) of that item, a business cooperative prescribed in Article 3, item (i) (Types) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949) and a federation of cooperatives prescribed in item (iii) of that Article that is organized by such business cooperatives.
令第七十条の九第二項第二号ロに規定する財務省令で定めるものは、農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第七十二条の六（法人格）に規定する農事組合法人並びに同号ロに規定する組合に準ずるものであつて、中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第三条第一号（種類）に規定する事業協同組合及び当該事業協同組合をもつて組織する同条第三号に規定する協同組合連合会とする。
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-9, paragraph (2), item (ii), (b) of the Order is a method whereby, in settling with the members and other constituents of the cooperative prescribed in (b) of that item the amount of consideration for the transfer by that cooperative of the agricultural, forestry and fishery products prescribed in (b) of that item, the settlement is made on the basis of an amount calculated at a price obtained by averaging, for each type, quality, grade or other category of those agricultural, forestry and fishery products, the amount of consideration for their transfer over a fixed period.
令第七十条の九第二項第二号ロに規定する財務省令で定める方法は、同号ロに規定する組合による同号ロに規定する農林水産物の譲渡の対価の額に係る当該組合の組合員その他の構成員に対する精算につき、一定の期間における当該農林水産物の譲渡に係る対価の額を当該農林水産物の種類、品質、等級その他の区分ごとに平均した価格をもつて算出した金額を基礎として行う方法とする。
第二十六条の六（適格請求書等の交付が著しく困難な課税資産の譲渡等）
Article 26-6Taxable Transfers, etc. of Assets for Which Delivery of Qualified Invoices, etc. Is Extremely Difficult
The taxable transfers, etc. of assets specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-9, paragraph (2), item (iii) of the Order are the following taxable transfers, etc. of assets:
令第七十条の九第二項第三号に規定する財務省令で定める課税資産の譲渡等は、次に掲げる課税資産の譲渡等とする。
among taxable transfers, etc. of assets conducted by means of a vending machine or automatic service machine, those for which the tax-inclusive price prescribed in Article 57-4, paragraph (1), item (iv) of the Act relating to that taxable transfer, etc. of assets is less than 30,000 yen;
自動販売機又は自動サービス機により行われる課税資産の譲渡等のうち当該課税資産の譲渡等に係る法第五十七条の四第一項第四号に規定する税込価額が三万円未満のもの
postal services and freight transportation prescribed in Article 1 (Purpose of this Act) of the Postal Act (Act No. 165 of 1947) for which the sole consideration is postage stamps, etc. prescribed in Appended Table 2, item (iv), (a) of the Act (limited to those relating to postal items and freight posted in a mailbox prescribed in Article 38, paragraph (1) (Installation of Mailboxes) of the Postal Act).
法別表第二第四号イに規定する郵便切手類のみを対価とする郵便法（昭和二十二年法律第百六十五号）第一条（この法律の目的）に規定する郵便の役務及び貨物の運送（同法第三十八条第一項（郵便差出箱の設置）に規定する郵便差出箱に差し出された郵便物及び貨物に係るものに限る。）
Article 26-7Retention of Copies, etc. of Qualified Invoices by Intermediaries, etc.
An intermediary, etc. (meaning an intermediary, etc. prescribed in Article 70-12, paragraph (1) of the Order; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) or enforcement agency (meaning an enforcement agency prescribed in Article 70-12, paragraph (5) of the Order; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) must organize copies of the qualified invoices, etc. delivered pursuant to Article 70-12, paragraph (1) of the Order (meaning the qualified invoices, etc. prescribed in Article 70-12, paragraph (1) of the Order; the same applies in the following paragraph) or of the qualified invoices delivered pursuant to Article 70-12, paragraph (5) of the Order (meaning the qualified invoices prescribed in Article 57-4, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following paragraph), or the electronic or magnetic records relating to the matters to be stated in those documents that it has provided (meaning electronic or magnetic records prescribed in Article 57-4, paragraph (5) of the Act; hereinafter the same applies in this Article), and retain them at its place for tax payment or at the location of the office or similar place relating to the transaction, for seven years from the day on which two months (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been finalized) have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which it delivered or provided them.
媒介者等（令第七十条の十二第一項に規定する媒介者等をいう。次項及び第三項において同じ。）又は執行機関（同条第五項に規定する執行機関をいう。次項及び第三項において同じ。）は、同条第一項の規定により交付した適格請求書等（同項に規定する適格請求書等をいう。次項において同じ。）若しくは同条第五項の規定により交付した適格請求書（法第五十七条の四第一項に規定する適格請求書をいう。次項において同じ。）の写し又は提供したこれらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録（法第五十七条の四第五項に規定する電磁的記録をいう。以下この条において同じ。）を整理し、その交付し、又は提供した日の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月）を経過した日から七年間、これを納税地又はその取引に係る事務所等の所在地に保存しなければならない。
An intermediary, etc. that has provided electronic or magnetic records relating to the matters to be stated in qualified invoices, etc. pursuant to Article 70-12, paragraph (1) of the Order, or an enforcement agency that has provided electronic or magnetic records relating to the matters to be stated in qualified invoices pursuant to Article 70-12, paragraph (5) of the Order, is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
令第七十条の十二第一項の規定により適格請求書等に記載すべき事項に係る電磁的記録を提供した媒介者等又は同条第五項の規定により適格請求書に記載すべき事項に係る電磁的記録を提供した執行機関は、これらの電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第四条第一項各号（電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存）に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存するものとする。
Notwithstanding the preceding two paragraphs, an intermediary, etc. or enforcement agency that retains electronic or magnetic records pursuant to those provisions may adopt the method of retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition). In this case, that intermediary, etc. or enforcement agency must organize and retain that document at the place where it is to be retained pursuant to paragraph (1), for the period for which it is to be retained pursuant to that paragraph.
The retention under paragraph (1) (excluding the retention of electronic or magnetic records under that paragraph) during the period on or after the day on which five years have elapsed from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period prescribed in that paragraph may be by a method specified by the Minister of Finance.
第二十六条の八（適格請求書等に記載すべき事項に係る電磁的記録を提供した場合の保存方法）
Article 26-8Method of Retention Where Electronic or Magnetic Records Relating to Matters to Be Stated in Qualified Invoices, etc. Have Been Provided
The method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 57-4, paragraph (6) of the Act is a method of retaining the electronic or magnetic records prescribed in that paragraph by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
法第五十七条の四第六項に規定する財務省令で定める方法は、同項に規定する電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則第四条第一項各号（電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存）に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存する方法とする。
Notwithstanding Article 70-13, paragraph (1) of the Order and the preceding paragraph, a business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in Article 57-4, paragraph (6) of the Act pursuant to those provisions may adopt the method of retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition). In this case, that business operator must organize and retain that document at the place where it is to be retained pursuant to Article 70-13, paragraph (1) of the Order, for the period for which it is to be retained pursuant to that paragraph.
令第七十条の十三第一項及び前項の規定にかかわらず、これらの規定により法第五十七条の四第六項に規定する電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を出力することにより作成した書面（整然とした形式及び明瞭な状態で出力したものに限る。）を保存する方法によることができる。この場合において、当該事業者は、当該書面を、令第七十条の十三第一項の規定により保存すべき場所に、同項の規定により保存すべき期間、整理して保存しなければならない。
第二十六条の九（業務執行組合員による適格請求書等の交付の届出書の記載事項等）
Article 26-9Matters to Be Stated in Written Notification of Delivery of Qualified Invoices, etc. by an Executive Partner, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 70-14, paragraph (2) of the Order are the following:
令第七十条の十四第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this item, in item (i) of the following paragraph and in paragraph (3), item (i)), place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title and place for tax payment);
the name of the voluntary partnership, etc. prescribed in Article 57-6, paragraph (1) of the Act relating to the notifier and the location of the office or similar place relating to the business of that voluntary partnership, etc.;
届出者に係る法第五十七条の六第一項に規定する任意組合等の名称及び当該任意組合等の事業に係る事務所等の所在地
the names or titles and registration numbers of all partners of that voluntary partnership, etc.;
当該任意組合等の全ての組合員の氏名又は名称及び登録番号
the content of the business, and the duration, of that voluntary partnership, etc.;
当該任意組合等の事業の内容及び存続期間
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A written notification under Article 70-14, paragraph (3) of the Order must state the following matters:
令第七十条の十四第三項の規定による届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the name of the voluntary partnership, etc. prescribed in Article 57-6, paragraph (1) of the Act relating to the notifier and the location of the office or similar place relating to the business of that voluntary partnership, etc.;
届出者に係る法第五十七条の六第一項に規定する任意組合等の名称及び当該任意組合等の事業に係る事務所等の所在地
the details of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A written notification under Article 70-14, paragraph (4) of the Order must state the following matters:
令第七十条の十四第四項の規定による届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the name of the voluntary partnership, etc. prescribed in Article 57-6, paragraph (1) of the Act relating to the notifier and the location of the office or similar place relating to the business of that voluntary partnership, etc.;
届出者に係る法第五十七条の六第一項に規定する任意組合等の名称及び当該任意組合等の事業に係る事務所等の所在地
the date on which the liquidation of that voluntary partnership, etc. was completed;
当該任意組合等の清算が結了した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 27Matters to Be Stated in Books, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 71, paragraph (1) of the Order are the following:
令第七十一条第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
among matters relating to transfers, etc. of assets conducted in Japan (excluding those falling under specified transfers, etc. of assets; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (3)), the following:
the name or title of the counterparty to the transfer, etc. of assets;
資産の譲渡等の相手方の氏名又は名称
the date on which the transfer, etc. of assets was conducted;
資産の譲渡等を行つた年月日
the content of the assets or services relating to the transfer, etc. of assets (where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, the content of the assets and a statement that it is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate) (for a business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, where the transfer, etc. of assets is a taxable transfer, etc. of assets (excluding one for which consumption tax is exempted under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act, Article 8, paragraph (1) of the Act or any other Act or treaty), including the type of business listed in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order);
資産の譲渡等に係る資産又は役務の内容（当該資産の譲渡等が軽減対象課税資産の譲渡等である場合には、資産の内容及び軽減対象課税資産の譲渡等である旨）（法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者にあつては、当該資産の譲渡等が課税資産の譲渡等（法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。）である場合は、令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類を含む。）
the amount of consideration for the transfer, etc. of assets, classified by each different tax rate (meaning the amount of all money, or anything other than money, or rights or other economic benefits, received or to be received as consideration, and, where the transfer, etc. of assets falls under a taxable transfer, etc. of assets, including an amount equivalent to the amount of consumption tax and the amount of local consumption tax relating to that taxable transfer, etc. of assets (excluding an amount equivalent to the amount of accessory tax relating to those amounts of tax));
税率の異なるごとに区分した資産の譲渡等の対価の額（対価として収受し、又は収受すべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額とし、当該資産の譲渡等が課税資産の譲渡等に該当する場合には、当該課税資産の譲渡等に係る消費税額及び地方消費税額（これらの税額に係る附帯税の額に相当する額を除く。）に相当する額を含むものとする。）
among matters relating to a refund, etc. of consideration for a transfer, etc. of assets conducted in Japan (meaning, with respect to a transfer, etc. of assets, the refund of all or part of the amount of consideration for that transfer, etc. of assets, or the reduction of all or part of the amount of accounts receivable or other claims relating to the amount of consideration for that transfer, etc. of assets, by reason of having accepted a returned item or granted a price reduction or rebate, and excluding a refund, etc. of consideration for sales prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same applies in this item), the following:
国内において行つた資産の譲渡等に係る対価の返還等（資産の譲渡等につき、返品を受け、又は値引き若しくは割戻しをしたことにより、当該資産の譲渡等の対価の額の全部若しくは一部の返還又は当該資産の譲渡等の対価の額に係る売掛金その他の債権の額の全部若しくは一部の減額をすることをいい、法第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等を除く。以下この号において同じ。）に係る事項のうち次に掲げるもの
the name or title of the person that received the refund, etc. of consideration for the transfer, etc. of assets;
資産の譲渡等に係る対価の返還等を受けた者の氏名又は名称
the date on which the refund, etc. of consideration for the transfer, etc. of assets was made;
資産の譲渡等に係る対価の返還等をした年月日
the content of the refund, etc. of consideration for the transfer, etc. of assets;
資産の譲渡等に係る対価の返還等の内容
the amount of the refund, etc. of consideration for the transfer, etc. of assets that was made;
資産の譲渡等に係る対価の返還等をした金額
among matters relating to a refund, etc. of consideration for purchases (meaning a refund, etc. of consideration for purchases prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Act, and excluding a refund, etc. of consideration for specified taxable purchases prescribed in Article 38-2, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same applies in this item), the following:
仕入れに係る対価の返還等（法第三十二条第一項に規定する仕入れに係る対価の返還等をいい、法第三十八条の二第一項に規定する特定課税仕入れに係る対価の返還等を除く。以下この号において同じ。）に係る事項のうち次に掲げるもの
the name or title of the person that made the refund, etc. of consideration for purchases;
仕入れに係る対価の返還等をした者の氏名又は名称
the date on which the refund, etc. of consideration for purchases was received;
仕入れに係る対価の返還等を受けた年月日
the content of the refund, etc. of consideration for purchases (where that refund, etc. of consideration for purchases relates to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate received from another person, the content of the refund, etc. of consideration for purchases and a statement that it relates to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate);
仕入れに係る対価の返還等の内容（当該仕入れに係る対価の返還等が他の者から受けた軽減対象課税資産の譲渡等に係るものである場合には、仕入れに係る対価の返還等の内容及び軽減対象課税資産の譲渡等に係るものである旨）
the amount of the refund, etc. of consideration for purchases that was received;
仕入れに係る対価の返還等を受けた金額
in the case where a refund is received under the provisions of an Act of all or part of the amount of consumption tax (excluding an amount equivalent to the amount of accessory tax) relating to taxable goods taken out of a bonded area, among matters relating to those taxable goods, the following:
保税地域からの引取りに係る課税貨物に係る消費税額（附帯税の額に相当する額を除く。）の全部又は一部につき、法律の規定により還付を受ける場合における当該課税貨物に係る事項のうち次に掲げるもの
the name of the customs office having jurisdiction over the location of the bonded area;
保税地域の所在地を所轄する税関の名称
the date on which that refund was received;
当該還付を受けた年月日
the details of the taxable goods;
課税貨物の内容
the amount of consumption tax for which that refund was received;
当該還付を受けた消費税額
among matters relating to the fact prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this item referred to as "bad debt"), the following:
法第三十九条第一項に規定する事実（以下この号において「貸倒れ」という。）に係る事項のうち次に掲げるもの
the content of the assets or services relating to the taxable transfer, etc. of assets to which the bad debt relates (where the taxable transfer, etc. of assets to which the bad debt relates is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate, the content of the assets and a statement that it is a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate);
貸倒れに係る課税資産の譲渡等に係る資産又は役務の内容（当該貸倒れに係る課税資産の譲渡等が軽減対象課税資産の譲渡等である場合には、資産の内容及び軽減対象課税資産の譲渡等である旨）
the amount that has become uncollectible due to the bad debt, classified by each different tax rate.
税率の異なるごとに区分した貸倒れにより領収をすることができなくなつた金額
A person who carries on a business prescribed in Article 70-11 of the Order may omit the recording of the matters listed in item (i), (a) and item (ii), (a) of the preceding paragraph that relate to that business, notwithstanding items (i) and (ii) of that paragraph.
For transfers, etc. of assets relating to the cash sales of a business operator that carries on retail business or a similar business in which it conducts transfers, etc. of assets to unspecified and numerous persons, notwithstanding paragraph (1), item (i), the total amount of each of the daily cash sales divided into taxable transfers, etc. of assets (excluding those falling under taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate) (for a business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, taxable transfers, etc. of assets for each type of business listed in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order), taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate (for a business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies, taxable transfers, etc. of assets subject to the reduced rate for each type of business listed in Article 57, paragraph (5), items (i) through (vi) of the Order), and transfers, etc. of assets other than a taxable transfer, etc. of assets may be used in place of the matters listed in paragraph (1), item (i), (a) through (d).
小売業その他これに準ずる事業で不特定かつ多数の者に資産の譲渡等を行う事業者の現金売上げに係る資産の譲渡等については、第一項第一号の規定にかかわらず、同号イからニまでに掲げる事項に代え、課税資産の譲渡等（軽減対象課税資産の譲渡等に該当するものを除く。）（法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者にあつては、令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類ごとの課税資産の譲渡等）と軽減対象課税資産の譲渡等（法第三十七条第一項の規定の適用を受ける事業者にあつては、令第五十七条第五項第一号から第六号までに掲げる事業の種類ごとの軽減対象課税資産の譲渡等）と課税資産の譲渡等以外の資産の譲渡等とにそれぞれ区分した日々の現金売上げのそれぞれの総額によることができる。
A business operator to which Article 37, paragraph (1) of the Act applies may, in a taxable period to which that paragraph applies, omit the recording of the matters listed in paragraph (1), items (iii) and (iv) of this Article, notwithstanding items (iii) and (iv) of that paragraph.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 71, paragraph (3) of the Order are the following:
令第七十一条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the date of the import permission for the taxable goods (meaning the import permission under Article 67 (Permission for Export or Import) of the Customs Act; the same applies in the following paragraph) and the number of the permit;
課税貨物に係る輸入の許可（関税法第六十七条（輸出又は輸入の許可）の規定による輸入の許可をいう。次項において同じ。）の年月日及びその許可書の番号
the details of the taxable goods;
課税貨物の内容
the amount that is the tax base for consumption tax on the taxable goods.
課税貨物に係る消費税の課税標準である金額
Where all or part of the matters listed in the items of the preceding paragraph are stated in the documents prescribed in Article 4-12, paragraph (2) (Matters to Be Stated in Books, etc.) of the Order for Enforcement of the Customs Act (Cabinet Order No. 150 of 1954) or in the documents certifying that the import permission has been granted, and a special filer (meaning a special filer prescribed in Article 71, paragraph (3) of the Order; the same applies in paragraphs (8) and (9)) organizes and retains those documents, notwithstanding the preceding paragraph, the recording of all or part of those matters in the books may be omitted.
The documents prescribed in the preceding paragraph are to include electronic or magnetic records in which the matters to be stated in those documents are recorded (meaning electronic or magnetic records prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers; hereinafter the same applies in this Article).
前項に規定する書類には、これらの書類に記載すべき事項を記録した電磁的記録（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録をいう。以下この条において同じ。）を含むものとする。
A special filer that retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to paragraph (6) is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers, and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
Notwithstanding paragraph (6) and the preceding paragraph, a special filer that retains the electronic or magnetic records prescribed in paragraph (7) pursuant to those provisions may do so by retaining a document prepared by outputting those electronic or magnetic records (limited to one output in an orderly format and in a clear condition).
第二十七条の二（電磁的記録に記録された事項に関する重加算税の特例の対象となる電磁的記録の範囲等）
Article 27-2Scope, etc. of Electronic or Magnetic Records Subject to Special Provisions on Heavy Penalty Tax Concerning Matters Recorded in Electronic or Magnetic Records
The electronic or magnetic records specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 71-2, paragraph (1), item (ix) of the Order are the electronic or magnetic records prescribed in Article 5, paragraph (4) and the electronic or magnetic records prescribed in Article 16, paragraph (4).
令第七十一条の二第一項第九号に規定する財務省令で定める電磁的記録は、第五条第四項に規定する電磁的記録及び第十六条第四項に規定する電磁的記録とする。
With respect to matters recorded in electronic or magnetic records, among the electronic or magnetic records listed in Article 71-2, paragraph (1), items (i) through (viii) of the Order or the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph, that are retained in the form of a document prepared by outputting those electronic or magnetic records pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (6), Article 6-4, paragraph (6), Article 15-5, paragraph (2), Article 16, paragraph (6), Article 26-7, paragraph (3) or Article 26-8, paragraph (2), or the provisions of Article 36-2, paragraph (4) (Certification, etc. of Being a Foreign Diplomatic Mission, etc.) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Ministry of Finance Order No. 15 of 1957), Article 59-2, paragraph (1) of the Act does not apply.
令第七十一条の二第一項第一号から第八号までに掲げる電磁的記録又は前項に規定する電磁的記録のうち、第五条第六項、第六条の四第六項、第十五条の五第二項、第十六条第六項、第二十六条の七第三項若しくは第二十六条の八第二項の規定又は租税特別措置法施行規則（昭和三十二年大蔵省令第十五号）第三十六条の二第四項（外国公館等であることの証明等）の規定に基づき、当該電磁的記録を出力することにより作成した書面で保存されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、法第五十九条の二第一項の規定は、適用しない。
第二十七条の三（電磁的記録に記録された事項に関する重加算税の特例の適用がある場合における賦課決定通知書の記載事項）
Article 27-3Matters to Be Stated in Written Notice of Assessment and Determination Where Special Provisions on Heavy Penalty Tax Concerning Matters Recorded in Electronic or Magnetic Records Apply
In the case where Article 59-2, paragraph (1) of the Act applies, the written notice of assessment and determination prescribed in Article 32, paragraph (3) (Assessment and Determination) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962) relating to the heavy penalty tax is to carry an additional note that Article 59-2, paragraph (1) of the Act applies to that heavy penalty tax.
法第五十九条の二第一項の規定の適用がある場合における重加算税に係る国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第三十二条第三項（賦課決定）に規定する賦課決定通知書には、当該重加算税について法第五十九条の二第一項の規定の適用がある旨を付記するものとする。
第二十八条（国又は地方公共団体に準ずる法人の資産の譲渡等の時期の特例の承認申請書の記載事項等）
Article 28Matters to Be Stated in Written Application for Approval of Special Provisions on the Time of Transfers, etc. of Assets by Corporations Equivalent to the National Government or Local Governments, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 74, paragraph (3) of the Order are the following:
令第七十四条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this Article and Article 30), place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
the first day and last day of the taxable period;
課税期間の初日及び末日
the content of the business carried on by the applicant;
申請者の行う事業の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 74, paragraph (8) of the Order are the following:
令第七十四条第八項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
with respect to the approval under Article 74, paragraph (1) of the Order, the method of accounting provided for in the laws and regulations or the articles of incorporation, etc. prescribed in that paragraph;
the date on which the approval was received;
当該承認を受けた年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第二十九条（国又は地方公共団体等に係る輸出取引等の証明書類等の保存期間の特例）
Article 29Special Provisions on the Retention Period of Documents Proving Export Transactions, etc. Concerning the National Government, Local Governments, etc.
In the application of Article 5, paragraphs (1) and (3), Article 8, paragraph (5), Article 9, paragraph (7), Article 16, paragraphs (1) through (3), Article 19, and Article 26-7, paragraphs (1) and (4) in the case where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the phrase "have elapsed" in Article 5, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph for that taxable period (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act); the same applies in paragraph (3))", the phrase "have elapsed" in Article 8, paragraph (5) and Article 9, paragraph (7) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph for that taxable period (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act))", the phrase "have elapsed" in Article 16, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph for that taxable period (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act); the same applies in the following paragraph and paragraph (3))", the phrase "have elapsed" in Article 19 is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph for that taxable period (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act))", and the phrase "have elapsed" in Article 26-7, paragraph (1) is deemed to be replaced with "have elapsed (where Article 76, paragraph (2) of the Order applies, the day following the deadline for filing the return under the items of that paragraph for that taxable period (meaning the return under Article 45, paragraph (1) of the Act); the same applies in paragraph (4))".
令第七十六条第二項の規定の適用がある場合における第五条第一項及び第三項、第八条第五項、第九条第七項、第十六条第一項から第三項まで、第十九条並びに第二十六条の七第一項及び第四項の規定の適用については、第五条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（令第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第三項において同じ。）」と、第八条第五項及び第九条第七項中「経過した日」とあるのは「経過した日（令第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日）」と、第十六条第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（令第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。次項及び第三項において同じ。）」と、第十九条中「経過した日」とあるのは「経過した日（令第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日）」と、第二十六条の七第一項中「経過した日」とあるのは「経過した日（令第七十六条第二項の規定の適用がある場合には、当該課税期間に係る同項各号の規定による申告書（法第四十五条第一項の規定による申告書をいう。）の提出期限の翌日。第四項において同じ。）」とする。
第三十条（国又は地方公共団体に準ずる法人の申告期限の特例の承認申請書の記載事項等）
Article 30Matters to Be Stated in Written Application for Approval of Special Provisions on the Deadline for Filing Returns by Corporations Equivalent to the National Government or Local Governments, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 76, paragraph (5) of the Order are the following:
令第七十六条第五項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
申請者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the first day and last day of the taxable period;
課税期間の初日及び末日
the content of the business carried on by the applicant;
申請者の行う事業の内容
the taxable sales in the base period for the taxable period that includes the date of application, or the taxable sales in the specified period for that taxable period;
申請日の属する課税期間の基準期間における課税売上高又は当該課税期間の特定期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 76, paragraph (10) of the Order are the following:
令第七十六条第十項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's title, place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, the title and place for tax payment);
届出者の名称、納税地及び法人番号（法人番号を有しない者にあつては、名称及び納税地）
the period for which the approval under Article 76, paragraph (2), item (iv) of the Order was received;
令第七十六条第二項第四号の承認を受けた期間
the date on which the approval under Article 76, paragraph (1) and paragraph (2), item (iv) of the Order was received;
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第三十一条（国、地方公共団体等の特定収入等に関する帳簿の記載事項）
Article 31Matters to Be Stated in Books Concerning Specified Income, etc. of the National Government, Local Governments, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 77 of the Order are the following:
令第七十七条に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the name or title of the counterparty to the specified income prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act or to the income listed in the items of Article 75, paragraph (1) of the Order (hereinafter in this Article referred to as "specified income, etc.");
the date on which the specified income, etc. was received;
特定収入等を受けた年月日
the content of the specified income, etc.;
特定収入等の内容
the amount of the specified income, etc.;
特定収入等の金額
the use of the specified income, etc.
特定収入等の使途
Where the national government or a local government prescribed in Article 60, paragraph (4) of the Act, a corporation listed in Appended Table 3 of the Act, a public interest trust trustee, or an association or foundation without legal personality has received specified income, etc., and the counterparty to that specified income, etc. is unspecified and numerous, the recording of the matters set out in item (i) of the preceding paragraph may be omitted, notwithstanding the provisions of that paragraph.
第三十二条（法別表第三に掲げる外国に本店又は主たる事務所を有する法人の届出書の記載事項）
Article 32Matters to Be Stated in Written Notification by a Corporation Listed in Appended Table 3 of the Act Having Its Head Office or Principal Office in a Foreign Country
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 78, paragraph (1) of the Order are the following:
令第七十八条第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's title, the location of its head office or principal office, and the title and location of its offices or places of business in Japan;
届出者の名称及び本店又は主たる事務所の所在地並びに国内にある事務所又は事業所の名称及び所在地
the name of the notifier's representative, and the name and address or residence of the person responsible for the business conducted in Japan or for the operation or management of assets located in Japan;
届出者の代表者の氏名並びに国内において行う事業又は国内にある資産の経営若しくは管理の責任者の氏名及び住所又は居所
the title of any corporation, among the corporations listed in the table in item (i) of Appended Table 3 of the Act, that is similar to the notifier;
法別表第三第一号の表に掲げる法人のうち、届出者に類似するものの名称
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
定義第一条第一項
それぞれ消費税法（昭和六十三年法律第百八号。以下「法」という。）第二条第一項第一号から第四号の二まで、第五号の二、第六号、第七号から第八号の三まで、第九号、第九号の二、第十一号、第十二号から第十六号まで、第十八号又は第十九号に規定する国内、保税地域、個人事業者、事業者、国外事業者、被合併法人、分割法人、人格のない社団等、適格請求書発行事業者、資産の譲渡等、特定資産の譲渡等、電気通信利用役務の提供、課税資産の譲渡等、軽減対象課税資産の譲渡等、課税貨物、課税仕入れ、事業年度、基準期間、棚卸資産、調整対象固定資産、特例申告書又は附帯税
わかりやすく言うと
国税のうち、延滞税、利子税、過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税と重加算税のことです（国税通則法第二条第四号、消費税法第二条第一項第十九号）。
定義第一条第二項・法令全体に適用
資産に係る権利の設定その他他の者に資産を使用させる一切の行為（当該行為のうち、電気通信利用役務の提供に該当するものを除く。）を含む
略称規定第五条第一項・この規定の中だけ
…これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（第一号イにおいて「事務所等」という。）の所在地に保存することにより証明がされたものとする。
わかりやすく言うと
その取引に関係する事務所や事業所、またはこれらに準じる場所のことです。
略称規定第五条第一項第一号・この項の中だけ
法第七条第一項第一号に掲げる輸出として行われる資産の譲渡又は貸付け（船舶及び航空機の貸付けを除く。）である場合（次号及び第三号に掲げる場合を除く。） 当該資産の輸出に係る税関長から交付を受ける輸出の許可（関税法（昭和二十九年法律第六十一号…
わかりやすく言うと
輸出した資産の行き先の国でのその輸入についての書類で、日本の輸入の許可を証する書類など（消費税法第三十条第九項第五号）に相当するものとして国税庁長官が指定するもののことです。
略称規定第五条第一項第一号・この項の中だけ
…次に掲げる事項が記載された書類（当該資産の譲渡又は貸付けに係る対価を、現金により、又はその相手方が支払つた事実が明らかでない方法により受領する場合（以下この項において「現金等により受領する場合」という。）には、当該書類及び当該資産の仕向…
わかりやすく言うと
資産の譲渡や貸付けの対価を、現金で受け取る場合や、相手方が支払った事実がはっきりしない方法で受け取る場合のことです。
略称規定第五条第一項第一号イ・この項の中だけ
当該資産を輸出した事業者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は事務所等の所在地（以下この項において「住所等」という。）
略称規定第五条第一項第二号イ・この規定の中だけ
万国郵便条約第一条に規定する小包郵便物又はＥＭＳ郵便物（イにおいて「小包郵便物等」という。） 日本郵便株式会社から交付を受けた当該小包郵便物等の引受けを証する書類及び当該小包郵便物等に貼り付け…
わかりやすく言うと
万国郵便条約第一条で定める小包郵便物と、イーエムエス郵便物のことです。
定義第五条第一項第三号・この号の中だけ
貨物利用運送事業法（平成元年法律第八十二号）第二十条（許可）又は第四十五条第一項（許可）の規定による許可を受けて同法第六条第一項第五号（登録の拒否）に規定する国際貨物運送に係る同法第二条第八項（定義）に規定する第二種貨物利用運送事業を経営する者
わかりやすく言うと
貨物利用運送事業法の許可を受けて、日本と外国との間の船や飛行機による貨物の運送について、他人の求めに応じ有償で、その運送の利用と前後の自動車による集貨・配達とを一貫して行う事業（第二種貨物利用運送事業）を経営する者のことです。
定義第五条第四項・この規定及び第五条第五項及び第六項の中だけ
電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律（平成十年法律第二十五号）第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録
わかりやすく言うと
電子的方式や磁気的方式など、人が知覚によって認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使われるもののことです（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号）。
定義第六条の二第二項・この規定の中だけ
同号に規定する旅券等
わかりやすく言うと
旅券のことで、出入国管理及び難民認定法の一定の上陸の許可（第十四条の二、第十六条から第十八条まで）を受けて在留する人は、旅券と、船舶観光上陸許可書、乗員上陸許可書、緊急上陸許可書又は遭難による上陸許可書のことです（消費税法施行令第十八条第二項第一号）。
定義第六条の三第一項第一号・この規定及び第六条の三から第十条までの中だけ
同項に規定する免税対象物品
わかりやすく言うと
免税購入対象者が輸出するために、政令で定める方法で輸出物品販売場から購入する物品のことです。消費税に関する不正の目的で購入されるおそれが高い物品として財務省令で定めるものと、その譲渡に消費税がかからない物品は除かれます（消費税法第八条第一項）。
定義第六条の三第一項第一号・この規定及び第八条第五項及び第九条第七項の中だけ
同項に規定する免税購入対象者
わかりやすく言うと
外国為替及び外国貿易法でいう非居住者で、上陸の許可を受けて在留する人や、外交、公用又は短期滞在の在留資格で在留する人と、その他政令で定める人のことです（消費税法第八条第一項）。
定義第六条の四第一項第一号・この条及び第九条の中だけ
法第八条第七項に規定する輸出物品販売場（同条第九項の規定により輸出物品販売場とみなされるものを含む。）
わかりやすく言うと
一定の要件を満たす事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）が経営する販売場で、免税購入対象者に免税対象物品を譲渡できるものとして税務署長の許可を受けたもののことです（消費税法第八条第七項）。届出をした期間中の臨時販売場も含みます。
定義第六条の四第一項第二号・この規定及び第十条の中だけ
令第十八条の五第一項に規定する臨時販売場
わかりやすく言うと
免税購入対象者に免税対象物品を譲渡するために、七か月以内の期間を定めて設置する販売場のことです（消費税法第八条第九項）。承認と届出などの手続をすれば、その期間に限り輸出物品販売場とみなされます。
定義第六条の四第一項第二号・この規定及び第六条の四から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第二号に規定する自動販売機型輸出物品販売場
わかりやすく言うと
免税購入対象者に譲渡する免税対象物品の免税販売手続と購入記録情報の提供を、販売場に置いた自動販売機だけで行う輸出物品販売場のことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第二号）。
略称規定第六条の四第一項第四号・この号及び第六条の四第一項第五号の中だけ
当該免税対象物品の品名、品名ごとの数量及び法第二十八条第一項に規定する対価の額（以下この号及び次号において「税抜価額」という。）並びに当該免税対象物品の税抜価額の合計額
わかりやすく言うと
その免税対象物品の対価の額で、消費税額と地方消費税額にあたる額を含まない金額のことです（消費税法第二十八条第一項）。
定義第六条の四第二項・この条及び第九条の中だけ
法第八条第二項に規定する購入記録情報
わかりやすく言うと
輸出物品販売場を経営する事業者が、免税購入対象者への免税対象物品の譲渡について、国税庁長官に提供しなければならない電磁的記録で、政令で定めるもののことです（消費税法第八条第二項）。
定義第六条の四第五項・この規定及び第六条の四第六項及び第九条第七項の中だけ
法第八条第三項に規定する税関確認情報
わかりやすく言うと
税関長が、提供された購入記録情報に基づいて免税対象物品の輸出の確認をしたときに、その確認をした旨を記録した電磁的記録のことです（消費税法第八条第三項）。
略称規定第七条第一項第一号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
申請者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下第十条までにおいて「氏名等」という。）、納税地及び法人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号をいう。以下同じ。）（法人…
わかりやすく言うと
申請者の氏名又は名称のことで、代表者の氏名も含みます。
定義第七条第一項第一号
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号
わかりやすく言うと
特定の法人その他の団体を識別するための番号として指定される番号のことです（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項）。
定義第七条第一項第四号・この条の中だけ
法第八条第七項に規定する輸出物品販売場
わかりやすく言うと
一定の要件を満たす事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）が経営する販売場（臨時販売場を除きます）で、免税購入対象者に免税対象物品を譲渡できるものとして税務署長の許可を受けたもののことです（消費税法第八条第七項）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第一号に規定する一般型輸出物品販売場
わかりやすく言うと
輸出物品販売場のうち、自動販売機型輸出物品販売場（免税販売手続と購入記録情報の提供を、販売場に置いた自動販売機だけで行う輸出物品販売場）以外のもののことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
同号ロに規定する免税販売手続
わかりやすく言うと
輸出物品販売場を経営する事業者が消費税の免除を受けるために行う手続のうち、購入記録情報の提供、税関確認情報の受け取り、それらの情報の保存を除いたもののことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号ロ）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の三第一項に規定する承認免税手続事業者
わかりやすく言うと
消費税法施行令第十八条の三第二項の承認を受けた事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）で、一般型輸出物品販売場から免税販売手続の事務を任されて、免税手続カウンターで行うことができるもののことです。
定義第七条第一項第五号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の四第一項に規定する承認送受信事業者
わかりやすく言うと
消費税法施行令第十八条の四第二項の承認を受けた事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）で、輸出物品販売場から購入記録情報の提供と税関確認情報の受け取りの事務を任されて行うことができるもののことです。
定義第七条第一項第五号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第一号ロに規定する購入記録情報の提供等
わかりやすく言うと
購入記録情報を国税庁長官に提供することと、税関確認情報を受け取ることのことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号ロ、消費税法第八条第二項、第三項）。
定義第八条第一項第二号・この条の中だけ
令第十八条の三第一項に規定する免税手続カウンター
わかりやすく言うと
承認を受けた承認免税手続事業者が、ほかの事業者の免税販売手続を行うための施設や設備のことです（消費税法施行令第十八条の三第一項）。
定義第十一条第一項第一号
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項（定義）に規定する個人番号
わかりやすく言うと
住民票コードを変換して得られる番号で、その住民票コードが記載された住民票の人を識別するために指定されるもののことです（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項）。
定義第十一条第一項第四号・この条の中だけ
法第九条第一項に規定する基準期間における課税売上高
わかりやすく言うと
基準期間（個人は前々年、法人は原則として前々事業年度）に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計から、売上げの返品や値引きなどで返した税抜きの金額を差し引いた額のことです。基準期間が一年でない法人は一年分に換算します（消費税法第九条第二項）。
定義第十一条の五第一項第二号・この条の中だけ
法第十五条の二第一項に規定するデジタルプラットフォーム
わかりやすく言うと
多くの人が利用することを予定してコンピューターの情報処理により作られた場で、提供する者以外の人がそこを通じて電気通信回線によるサービスの提供（電気通信利用役務の提供）を行うため、その情報を表示することを常として、電気通信回線を通じて多くの人に提供されるもののことです（消費税法第十五条の二第一項）。
定義第十二条第一項・この項の中だけ
法第五条第一項に規定する特定課税仕入れ
わかりやすく言うと
課税仕入れのうち、事業として他の者から受けた特定資産の譲渡等（事業者向け電気通信利用役務の提供と特定役務の提供）のことです（消費税法第五条第一項、第四条第一項）。
定義第十二条第五項・この項の中だけ
法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額
わかりやすく言うと
消費税法第三十条第一項で差し引く、課税仕入れにかかる消費税額、特定課税仕入れにかかる消費税額と、保税地域から引き取る課税貨物にかかる消費税額のことです（消費税法第三十条第二項）。
略称規定第十五条の四第一項第二号・この号及び第十五条の四第一項第三号の中だけ
法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十五号（定義）に規定する役員又は使用人（以下この号及び次号において「使用人等」という。）が勤務する場所を離れてその職務を遂行するため旅行をし…
わかりやすく言うと
法人の役員（取締役、執行役、会計参与、監査役、理事、監事、清算人と、それ以外で法人の経営に従事する人のうち政令で定める人）と使用人のことです（法人税法第二条第十五号）。
略称規定第十五条の四第一項第二号・この号の中だけ
…若しくは転任に伴う転居のための旅行をした場合又は就職若しくは退職をした者若しくは死亡による退職をした者の遺族（以下この号において「退職者等」という。）がこれらに伴う転居のための旅行をした場合に…
わかりやすく言うと
就職や退職をした人と、死亡により退職した人の遺族のことです。
略称規定第十五条の四第一項第三号・この号の中だけ
事業者がその使用人等で通勤する者（以下この号において「通勤者」という。）に対して支給する所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第九条第一項第五号（非課税所得）に規定する通勤手当のうち、通勤者につき通常必要であると認められる部分に係る課税仕入れ
わかりやすく言うと
使用人等（法人の役員や使用人）のうち、通勤する人のことです。
略称規定第十五条の六第一項・この条の中だけ
令第五十条第一項ただし書に規定する財務省令で定める場合は、法第三十条第七項に規定する帳簿（以下この条において「帳簿」という。）にあつては当該帳簿に記載された事項に係る同項に規定する請求書等（以下この条において「請求書等」という。）を令第五…
わかりやすく言うと
事業者が、仕入れなどにかかった消費税額を差し引く（控除する）ために保存する帳簿のことです（消費税法第三十条第七項）。
略称規定第十五条の六第一項・この条の中だけ
令第五十条第一項ただし書に規定する財務省令で定める場合は、法第三十条第七項に規定する帳簿（以下この条において「帳簿」という。）にあつては当該帳簿に記載された事項に係る同項に規定する請求書等（以下この条において「請求書等」という。）を令第五…
わかりやすく言うと
売り手の適格請求書発行事業者から受け取る適格請求書や適格簡易請求書とその電磁的記録、自分で作って相手方の確認を受けた仕入明細書など、一定の仲介業者から受け取る請求書など、輸入の許可を証する書類などのことです（消費税法第三十条第九項）。
定義第十五条の七第一項・この章の中だけ
電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録
わかりやすく言うと
電子的方式や磁気的方式など、人が知覚によって認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使われるもののことです（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号）。
定義第十五条の七第一項第三号・この規定及び第十五条の七第一項第五号及び第六号の中だけ
同条第三項に規定する受託事業者
わかりやすく言うと
法人課税信託や公益信託（法人課税信託等）の受託者について、その信託の財産などが帰属する者として消費税法を適用する場合の、その受託者のことです（消費税法第十五条第三項）。
定義第十五条の七第一項第三号・この規定及び第十五条の七第一項第五号及び第六号の中だけ
法第十五条第一項に規定する法人課税信託等
わかりやすく言うと
法人税法第二条第二十九号の二に定める法人課税信託と、法人税法第十二条第四項第二号に定める公益信託のことです（消費税法第十五条第一項、第十四条第一項）。
定義第十五条の七第二項・この規定及び第十五条の七第三項の中だけ
法第三十条第十一項に規定する本人確認書類
わかりやすく言うと
金又は白金の地金の課税仕入れについての、その相手方の本人確認書類で、住民票の写しその他の財務省令で定めるもののことです（消費税法第三十条第十一項）。
定義第十五条の七第二項・この項の中だけ
法第五十七条の四第一項に規定する適格請求書
わかりやすく言うと
適格請求書発行事業者が交付する請求書や納品書などで、自分の氏名又は名称と登録番号、取引の年月日、内容、税率ごとの合計金額と適用税率、消費税額等、受け取る事業者の氏名又は名称が記載されたもののことです（消費税法第五十七条の四第一項）。
略称規定第十五条の七第三項・この項の中だけ
法第三十条第十一項に規定する課税仕入れが媒介、取次ぎ又は代理（以下この項において「媒介等」という。）を行う者を介して行われる場合における同条第十一項の規定により保存することとなる本人確認書類は…
わかりやすく言うと
媒介、取次ぎ又は代理のことです。
略称規定第十六条第一項・この規定及び第十六条第二項の中だけ
…これを納税地又はその取引に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（次項において「事務所等」という。）の所在地に保存することにより証明がされたときとする。
わかりやすく言うと
その取引に関係する事務所や事業所、またはこれらに準じる場所のことです。
定義第十七条第一項第四号・この条及び第十七条の二の中だけ
法第九条第一項に規定する基準期間における課税売上高
わかりやすく言うと
基準期間（個人は前々年、法人は原則として前々事業年度）に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計から、売上げの返品や値引きなどで返した税抜きの金額を差し引いた額のことです。基準期間が一年でない法人は一年分に換算します（消費税法第九条第二項）。
定義第二十条の二第一項第二号・この項及び第二十条の二第二項の中だけ
法第四十二条第六項に規定する六月中間申告対象期間
わかりやすく言うと
課税期間の初日から六か月の期間のことです（消費税法第四十二条第六項）。個人事業者が事業を始めた課税期間、六か月以内の法人の課税期間、合併以外で新しく設立された法人の設立の日を含む課税期間は除かれます。
略称規定第二十一条第二項第一号・この条の中だけ
当該中間申告書に係る法第四十三条第一項に規定する中間申告対象期間（以下この条において「中間申告対象期間」という。）中に国内において行つた資産の譲渡等（特定資産の譲渡等に該当するものを除く。次条第二項第一号において同じ。）の対価の額の合計額…
わかりやすく言うと
中間申告の対象になる期間で、課税期間の初日から一か月ごと又は三か月ごとに区切った各期間（最後の期間を除きます）や、初日から六か月の期間（一月・三月・六月中間申告対象期間）のことです（消費税法第四十三条第一項、第四十二条）。
略称規定第二十一条第二項第三号・この条及び第二十二条の中だけ
当該中間申告対象期間の法第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額（以下この条及び次条において「仕入れに係る消費税額」という。）の計算に関する明細
わかりやすく言うと
消費税法第三十条第一項により、売上げにかかる消費税額から差し引かれる、課税仕入れなどにかかる消費税額の合計額のことです（消費税法第三十二条第一項第一号）。
定義第二十二条第二項第二号・この規定及び第二十二条第三項第三号の中だけ
法第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額
わかりやすく言うと
その課税期間に差し引く、課税仕入れにかかる消費税額、特定課税仕入れにかかる消費税額、保税地域から引き取った課税貨物にかかる消費税額のことです（消費税法第三十条第二項）。
略称規定第二十二条第三項第一号・この規定及び第二十二条第三項第二号の中だけ
当該申告書に係る課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等（法第七条第一項、法第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるもの（次号において「輸出取引等」という。）及び特定資産の譲渡等に該当するものを除く。以下この号…
わかりやすく言うと
輸出などの取引（消費税法第七条第一項）や、輸出物品販売場での免税購入対象者への免税対象物品の譲渡（消費税法第八条第一項）など、法律や条約で消費税が免除される課税資産の譲渡等のことです。
略称規定第二十三条の四第一項・この条の中だけ
法第四十六条の二第一項の事業者が同項の規定により電子情報処理組織（同項に規定する電子情報処理組織をいう。以下この条及び次条において同じ。）を使用して同項に規定する申告書記載事項又は添付書類記載事項（以下この条においてそれぞれ「申告書記載事…
わかりやすく言うと
消費税の申告で、中間申告書や確定申告書などに添付すべき書類（添付書類）に記載すべき事項のことです（消費税法第四十六条の二第一項）。
略称規定第二十三条の四第一項・この条の中だけ
法第四十六条の二第一項の事業者が同項の規定により電子情報処理組織（同項に規定する電子情報処理組織をいう。以下この条及び次条において同じ。）を使用して同項に規定する申告書記載事項又は添付書類記載事項（以下この条においてそれぞれ「申告書記載事…
わかりやすく言うと
消費税の申告で、中間申告書や確定申告書、それらの修正申告書（納税申告書等）に記載すべき事項のことです（消費税法第四十六条の二第一項）。
定義第二十三条の四第一項・この条及び第二十三条の五の中だけ
同項に規定する電子情報処理組織
わかりやすく言うと
国税庁のコンピューター（入出力装置を含みます）と、申告をする事業者のコンピューターとを電気通信回線で接続したしくみのことです（消費税法第四十六条の二第一項）。
略称規定第二十四条第一項第一号・この規定及び第二十五条の中だけ
申告者の氏名又は名称及び住所若しくは居所若しくは本店若しくは主たる事務所の所在地（次条において「住所等」という。）又は課税貨物の引取りに係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（同条において「引取りに係る事務所等」という。）の所在地
わかりやすく言うと
申告者の住所か居所、または本店か主たる事務所の所在地のことです。
略称規定第二十四条第一項第一号・この規定及び第二十五条の中だけ
申告者の氏名又は名称及び住所若しくは居所若しくは本店若しくは主たる事務所の所在地（次条において「住所等」という。）又は課税貨物の引取りに係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（同条において「引取りに係る事務所等」という。）の所在地
わかりやすく言うと
課税貨物の引取りに関係する事務所や事業所、またはこれらに準じる場所のことです。
略称規定第二十六条第一項第一号イ・この規定の中だけ
届出者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下この条において同じ。）、納税地（納税地と住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地（イにおいて「住所等」という。）とが異なる場合には、納税地及び住所等。イにおいて同じ。）及び個人番号…
わかりやすく言うと
届出者の住所か居所、または本店か主たる事務所の所在地のことです。
定義第二十六条第一項第一号ヘ・この条及び第三十条の中だけ
法第九条第一項に規定する基準期間における課税売上高
わかりやすく言うと
基準期間（個人は前々年、法人は原則として前々事業年度）に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計から、売上げの返品や値引きなどで返した税抜きの金額を差し引いた額のことです。基準期間が一年でない法人は一年分に換算します（消費税法第九条第二項）。
定義第二十六条第一項第一号ヘ・この規定及び第三十条の中だけ
法第九条の二第一項に規定する特定期間における課税売上高をいい、同条第三項の規定の適用がある場合には同項に規定する合計額とする
わかりやすく言うと
特定期間中に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計から、売上げの返品や値引きなどで返した税抜きの金額を差し引いた額のことです（消費税法第九条の二第二項）。国外事業者以外の事業者は、その期間に支払った財務省令で定める給与等の金額の合計額によることもできます（消費税法第九条の二第三項）。
定義第二十六条第一項第三号ヘ・この規定及び第二十六条第一項第三号トの中だけ
法第十二条の四第二項に規定する調整対象自己建設高額資産
わかりやすく言うと
他の者との契約に基づき、又は自分の棚卸資産として自ら建設、製作又は製造をした棚卸資産で、その建設等に要した政令で定める費用の額が政令で定める金額以上となったもののことです。相続、合併又は分割で引き継いだ事業の前の事業者が建設等をしたものも含みます（消費税法第十二条の四第二項）。
定義第二十六条第一項第三号ヘ・この規定の中だけ
同項に規定する高額特定資産
わかりやすく言うと
棚卸資産と調整対象固定資産のうち、その価額が高額なものとして政令で定めるもののことです（消費税法第十二条の四第一項）。
略称規定第二十六条第四項第一号・この項の中だけ
法第十二条第一項に規定する新設分割親法人若しくは新設分割子法人（以下この項において「新設分割親法人等」という。）又は同条第五項に規定する分割法人若しくは分割承継法人（以下この項において「分割法人等」という。）の名称又は納税地
わかりやすく言うと
吸収分割をした法人（分割法人）か、その吸収分割で事業を引き継いだ法人（分割承継法人）のことです（消費税法第十二条第五項）。
略称規定第二十六条第四項第一号・この項の中だけ
法第十二条第一項に規定する新設分割親法人若しくは新設分割子法人（以下この項において「新設分割親法人等」という。）又は同条第五項に規定する分割法人若しくは分割承継法人（以下この項において「分割法人等」という。）の名称又は納税地
わかりやすく言うと
分割等をした法人（新設分割親法人）か、その分割等で設立され、又は資産の譲渡を受けた法人（新設分割子法人）のことです（消費税法第十二条第一項）。
略称規定第二十六条第五項・この項の中だけ
事業者が法第十二条の二第一項に規定する新設法人（以下この項において「新設法人」という。）に該当することとなつた場合における法第五十七条第二項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
わかりやすく言うと
基準期間がない事業年度の法人のうち、その事業年度の初日の資本金の額又は出資の金額が千万円以上の法人のことです。社会福祉法人など政令で定める一定の法人は除かれます（消費税法第十二条の二第一項）。
定義第二十六条第五項第三号・この規定及び第二十六条第六項第三号の中だけ
法人税法第二条第四号（定義）に規定する外国法人
わかりやすく言うと
国内に本店や主たる事務所を持つ法人（内国法人）以外の法人のことです（法人税法第二条第四号）。
略称規定第二十六条第六項・この項の中だけ
事業者が法第十二条の三第一項に規定する特定新規設立法人（以下この項において「特定新規設立法人」という。）に該当することとなつた場合における法第五十七条第二項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
わかりやすく言うと
基準期間がない新しい法人（新設法人などを除きます）のうち、株式の過半数を持たれるなど他の者に支配され、その他の者などのいずれかの基準期間に当たる期間の課税売上高が五億円を超えるか、総収入金額が五十億円を超える法人のことです（消費税法第十二条の三第一項）。
略称規定第二十六条の二第一項第一号・この号の中だけ
…納税地（納税地と住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地（以下この号において「住所等」という。）とが異なる場合には、納税地及び住所等（国外事業者にあつては、日本語及び英語で記載されたものに限る。）。以下この号において同じ。）…
わかりやすく言うと
申請者の住所か居所、または本店か主たる事務所の所在地のことです。
定義第二十六条の二第一項第二号・この規定及び第二十六条の二第一項第三号の中だけ
法第五十七条の二第五項第一号に規定する特定国外事業者
わかりやすく言うと
国内で行う資産の譲渡等に関係する事務所、事業所その他これらに準じるものを国内に持たない国外事業者（所得税法の非居住者である個人事業者と法人税法の外国法人）のことです（消費税法第五十七条の二第五項第一号）。
定義第二十六条の二第一項第二号・この規定及び第二十六条の三第一項第一号の中だけ
同項第二号イに規定する税務代理人
わかりやすく言うと
消費税に関する税務代理の権限を持つ税務代理人で、税務代理の権限を示す書面を出している税理士や税理士法人、又は税理士業務を行う通知をした弁護士や弁護士法人などのことです（消費税法第五十七条の二第五項第二号イ、国税通則法第七十四条の九第三項第二号）。
略称規定第二十六条の二第一項第三号・この規定及び第二十六条の七第一項及び第二十六条の九の中だけ
申請者が特定国外事業者以外の国外事業者である場合には、国内において行う資産の譲渡等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの（第二十六条の七第一項及び第二十六条の九において「事務所等」という。）の所在地
わかりやすく言うと
国外事業者が国内で行う資産の譲渡等に関係する事務所や事業所、またはこれらに準じる場所のことです。
定義第二十六条の二第二項第一号・この条及び第二十六条の九第一項第三号の中だけ
法第五十七条の二第四項の登録番号
わかりやすく言うと
適格請求書発行事業者の登録で、適格請求書発行事業者登録簿に氏名又は名称などとともに登載される登録番号のことです（消費税法第五十七条の二第四項）。
定義第二十六条の七第一項・この規定及び第二十六条の七第二項及び第三項の中だけ
同条第五項に規定する執行機関
わかりやすく言うと
滞納処分を執行する行政機関など、裁判所（少額訴訟債権執行では裁判所書記官）、執行官と破産管財人のことです（国税徴収法第二条第十三号）。強制換価手続で事業者に代わって適格請求書を交付できる者として出てきます。
定義第二十六条の七第一項・この規定及び第二十六条の七第二項及び第三項の中だけ
令第七十条の十二第一項に規定する媒介者等
わかりやすく言うと
適格請求書発行事業者が国内で課税資産の譲渡等を行うときに、その媒介や取次ぎの業務を行う者で、自らも適格請求書発行事業者であるもののことです（消費税法施行令第七十条の十二第一項）。
定義第二十六条の七第一項・この規定及び第二十六条の七第二項の中だけ
法第五十七条の四第一項に規定する適格請求書
わかりやすく言うと
適格請求書発行事業者が交付する請求書や納品書などで、自分の氏名又は名称と登録番号、取引の年月日、内容、税率ごとの合計金額と適用税率、消費税額等、受け取る事業者の氏名又は名称が記載されたもののことです（消費税法第五十七条の四第一項）。
定義第二十六条の七第一項・この規定及び第二十六条の七第二項の中だけ
同項に規定する適格請求書等
わかりやすく言うと
適格請求書、適格簡易請求書と適格返還請求書のことです（消費税法施行令第七十条の十二第一項）。
定義第二十六条の七第一項・この条の中だけ
法第五十七条の四第五項に規定する電磁的記録
わかりやすく言うと
電子的方式や磁気的方式など、人が知覚によって認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使われるもののことです（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号、消費税法第五十七条の四第五項）。
定義第二十七条第一項第二号・この号の中だけ
資産の譲渡等につき、返品を受け、又は値引き若しくは割戻しをしたことにより、当該資産の譲渡等の対価の額の全部若しくは一部の返還又は当該資産の譲渡等の対価の額に係る売掛金その他の債権の額の全部若しくは一部の減額をすることをいい、法第三十八条第一項に規定する売上げに係る対価の返還等を除く
わかりやすく言うと
資産の譲渡等について、返品を受けたり値引きや割戻しをしたりして、代金の全部か一部を返すことや、売掛金などの債権を減らすことです。ただし、消費税法第三十八条第一項の売上げに係る対価の返還等にあたるものは除かれます。
定義第二十七条第一項第三号・この号の中だけ
法第三十二条第一項に規定する仕入れに係る対価の返還等をいい、法第三十八条の二第一項に規定する特定課税仕入れに係る対価の返還等を除く
わかりやすく言うと
消費税の控除の対象とした課税仕入れについて、返品をし、又は値引きや割戻しを受けたことで、支払った代金の全部か一部を返してもらうことや、買掛金などの債務を減らしてもらうことです（消費税法第三十二条第一項）。特定課税仕入れについてのものは含みません。
略称規定第二十七条第一項第五号・この号の中だけ
法第三十九条第一項に規定する事実（以下この号において「貸倒れ」という。）に係る事項のうち次に掲げるもの
わかりやすく言うと
課税資産の譲渡等の相手方に対する売掛金などの債権が、更生計画認可の決定で切り捨てられたことなど政令で定める事実により、代金（税込価額）の全部か一部を受け取れなくなったことです（消費税法第三十九条第一項）。
定義第二十七条第五項第一号・この規定及び第二十七条第六項の中だけ
関税法第六十七条（輸出又は輸入の許可）の規定による輸入の許可
わかりやすく言うと
貨物を輸入しようとする人が、品名や数量、価格などを税関長に申告し、必要な検査を経て受ける許可のことです（関税法第六十七条）。
定義第二十七条第六項・この規定及び第二十七条第八項及び第九項の中だけ
令第七十一条第三項に規定する特例申告者
わかりやすく言うと
課税貨物について特例申告書を提出する者のことです（消費税法第五十一条第一項、第五十八条）。ただし、消費税を納める義務のある事業者で、消費税法第三十七条第一項の特例を受けない者は除かれます（消費税法施行令第七十一条第三項）。
定義第二十七条第七項・この条の中だけ
電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録
わかりやすく言うと
電子的方式や磁気的方式など、人が知覚によって認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使われるもののことです（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号）。
略称規定第三十一条第一項第一号・この条の中だけ
法第六十条第四項に規定する特定収入又は令第七十五条第一項各号に掲げる収入（以下この条において「特定収入等」という。）に係る相手方の氏名又は名称
わかりやすく言うと
資産の譲渡等の対価以外の収入のうち、特定収入（消費税法第六十条第四項）と、そこから除かれる借入金等、出資金、預金・貯金・預り金、貸付回収金、返還金・還付金などの収入（消費税法施行令第七十五条第一項各号）のことです。
定款
会社を設立するときに発起人（持分会社では社員になろうとする者）が作成する、会社の根本規則です（会社法第二十六条・第五百七十五条）。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します（第二十七条）。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず（第三十条第一項）、成立後は株主総会の決議で変更できます（第四百六十六条）。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
税関長
財務省の地方支分部局として置かれる税関の長です（財務省設置法第十二条第一項）。税関は、関税を徴収し、輸出入される貨物を取り締まるほか（同法第十六条第一項、第四条第一項第二十五号・第二十六号）、法令で任された内国税（消費税など、関税以外の国の税）を課して徴収します（同法第十六条第一項第四号）。消費税では、保税地域（輸入された貨物が通関前に置かれる場所）から課税貨物を引き取ろうとする人は、ほかの法律や条約で免除される場合を除き、税務署長ではなく税関長に申告書を出します（消費税法第四十七条第一項・第二項）。税額を税関の側で決める方式（賦課課税方式）の貨物では、税関長が引取りのときに消費税を徴収します（同法第五十条第二項）。
財務省設置法第4条・第12条・第16条、消費税法第47条・第50条を参考にAIが作成。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
戸籍
人の出生や婚姻、親子関係などを記録する公の帳簿で、本籍を定めた夫婦と、その夫婦と同じ氏の子ごとに作られます。外国人と結婚した人や配偶者のいない人について新しく戸籍を作るときは、その人と、その人と同じ氏の子ごとに作られます（戸籍法第六条）。戸籍の事務は、法律に別の定めがある場合を除き、市町村長（東京都の特別区や政令指定都市の区では区長）が行います（同法第一条・第四条）。一人ひとりについて、本籍のほか、氏名とその振り仮名、生年月日、戸籍に入った理由と日付、父母、養子であれば養親、夫婦であることなどが記載されます（同法第十三条）。記載は、出生・婚姻・離婚・死亡などの届出（同法第四十九条・第七十四条・第七十六条・第八十六条）や、報告、申請、裁判などにもとづいて行われます（同法第十五条）。日本人と外国人の婚姻の届出があったときは、夫婦ではなくその日本人について新しい戸籍が作られます。ただし、その日本人がすでに自分の戸籍の筆頭に記載されているときは、新しい戸籍は作られません（同法第六条・第十六条第三項）。日本に住所のある中長期在留者や特別永住者などの外国人は、その市町村の住民票に記載されます。その住民票には、戸籍の表示の代わりに国籍などが記載され、中長期在留者であれば在留資格や在留期間も記載されます（住民基本台帳法第三十条の四十五）。これらにあたらない外国人は、住民票に記載されません（同法第三十九条）。
戸籍法第1条・第4条・第6条・第13条・第15条・第16条・第49条・第74条・第76条・第86条、住民基本台帳法第7条・第30条の45・第39条を参考にAIが作成。
国税庁長官
財務省に置かれる国税庁の長です（財務省設置法第十八条）。国税庁は内国税の適正かつ公平な賦課及び徴収の実現などを任務とします（同法第十九条）。国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければなりません（国税通則法第九十九条第一項）。国税庁長官がした処分に対する不服申立ては、国税庁長官に対する審査請求です（同法第七十五条第一項第二号）。
財務省設置法第18条・第19条、国税通則法第75条・第99条を参考にAIが作成。
特別永住者証明書
出入国在留管理庁長官が、特別永住者に交付する証明書です（日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第七条第一項）。新たに特別永住者となる許可を受けた人のうち、出生などによる人には住んでいる市町村の長を通じて、ほかの在留資格で在留している間に許可を受けた人には入国審査官から交付されます（同法第七条第二項・第三項）。氏名、生年月日、性別、国籍・地域、住居地（日本での主な住まいの所在地）、証明書の番号と有効期間の満了の日などが記載され、法務省令で定める年齢に満たない人のものを除き、本人の写真が表示されます（同法第八条第一項・第三項）。有効期間は、届出や申請の日に十八歳未満の人はその日の後の五回目の誕生日まで、それ以外の人は十回目の誕生日までです。更新のときは、それまでの証明書の有効期間が終わる日から数え、十八歳未満の人でも、それまでの証明書の有効期間が終わる日が十八歳の誕生日以後であれば、十回目の誕生日までです（同法第九条第一項）。住居地が記載されていない証明書を受け取った人は住居地を定めてから十四日以内に、引っ越した人は新しい住居地に移ってから十四日以内に、その市町村の長を通じて住居地を届け出なければなりません。証明書を出して住民基本台帳法の転入届などをすれば、この届出をしたことになります（同法第十条第一項・第二項・第四項・第五項）。また、住んでいる市町村の長を通じて、氏名や国籍などが変わってから十四日以内に届け出、有効期間が終わる日の三か月前から更新を申請し、なくしたり盗まれたりしたことを知ってから十四日以内に再交付を申請しなければなりません（同法第十一条第一項・第十二条第一項・第十三条第一項）。交付や返還された証明書は受け取らなければならず、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官など法務省令で定める職員が職務として提示を求めたときは、見せなければなりません（同法第十七条第一項・第二項）。特別永住者でなくなったとき、有効期間が終わったとき、再入国の許可を受けずに出国して出国の確認を受けたとき（有効な旅券と証明書を持って出国し、再入国の許可を受けたものとみなされる場合（同法第二十三条第二項）は除きます）、再入国の許可を受けて出国した人がその有効期間内に戻らなかったとき、新しい証明書を受け取ったとき、本人が亡くなったときには、効力を失います（同法第十五条第一項）。効力を失った証明書は、多くの場合十四日以内に返さなければなりません（同法第十六条）。住民基本台帳に記録されている人は、変更の届出や更新・再交付の申請をするときに、あわせて、個人番号カードとしても使える特定特別永住者証明書として交付を受けるよう申請することができます（同法第十六条の二第一項）。使う目的で偽造したり変造したりした人は、一年以上十年以下の拘禁刑に処せられます（同法第二十六条第一項）。
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法第7条〜第13条・第15条・第16条・第16条の2・第17条・第23条・第26条を参考にAIが作成。