Article 9Matters to Be Stated in the Written Application for Approval as an Approved Transmission Business Operator, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (3) of the Order are the following matters:
令第十八条の四第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the applicant's e-mail address;
申請者の電子メールアドレス
an outline of the information system used for the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に使用する情報システムの概要
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (3) of the Order are the following documents:
令第十八条の四第三項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document stating an outline of the work relating to the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に係る事務の概要を記載した書類
a document stating the content of the information system used for the provision, etc. of purchase record information;
購入記録情報の提供等に使用する情報システムに関する内容を記載した書類
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
When the district director grants the approval under Article 18-4, paragraph (2) of the Order, the district director is to notify the business operator to which the approval relates of the identification code pertaining to that approval.
税務署長は、令第十八条の四第二項の承認をするときは、その承認に係る事業者に対し、当該承認に係る識別符号を通知する。
Where an approved transmission business operator makes the provision of purchase record information pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2), first sentence of the Act for a tax-free shop for which it performs work under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-4, paragraph (1) of the Order, it must also provide the identification code notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
An approved transmission business operator must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-4, paragraph (7) of the Order are the following matters:
令第十八条の四第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
An approved transmission business operator must, for the provision, etc. of purchase record information performed under entrustment pursuant to the provisions of Article 18-4, paragraph (1) of the Order, prepare and organize, for each person eligible for tax-free purchase, records relating to that provision, etc. of purchase record information, and retain them for seven years from the day on which two months have elapsed from the day following the last day of the taxable period that includes the day on which the business operator operating the tax-free shop received the customs confirmation information under the provisions of Article 8, paragraph (3), second sentence of the Act with respect to the tax-exempt goods transferred to that person eligible for tax-free purchase (where it does not receive customs confirmation information, the day on which it made the provision of purchase record information under the provisions of paragraph (2), first sentence of that Article) (one month, where the residual assets of a corporation in liquidation have been determined), at the place for tax payment or at the location of the office, place of business or other similar place relating to the provision, etc. of purchase record information.
承認送受信事業者は、令第十八条の四第一項の規定により委託を受けて事務を行う購入記録情報の提供等につき、免税購入対象者ごとに当該購入記録情報の提供等に関し記録を作成して整理し、輸出物品販売場を経営する事業者が当該免税購入対象者に対して譲渡した免税対象物品に係る法第八条第三項後段の規定による税関確認情報の受領をした日（税関確認情報の受領をしない場合にあつては、同条第二項前段の規定による購入記録情報の提供をした日）の属する課税期間の末日の翌日から二月（清算中の法人について残余財産が確定した場合には、一月）を経過した日から七年間、これを納税地又は購入記録情報の提供等に係る事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地に保存しなければならない。
第十条（臨時販売場を設置しようとする事業者に係る承認申請書の記載事項等）
Article 10Matters to Be Stated in the Written Application for Approval by a Business Operator Intending to Set Up a Temporary Sales Outlet, etc.
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (1) of the Order are the following matters:
令第十八条の五第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the applicant's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the applicant's e-mail address;
申請者の電子メールアドレス
an outline of the temporary sales outlet that is planned to be set up;
設置を予定している臨時販売場の概要
where the work relating to the provision, etc. of purchase record information for that temporary sales outlet is to be entrusted to an approved transmission business operator, the name of that approved transmission business operator and the identification code notified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article;
当該臨時販売場に係る購入記録情報の提供等に係る事務を承認送受信事業者に委託して行わせる場合には、当該承認送受信事業者の氏名又は名称及び前条第三項の規定により通知を受けた識別符号
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
When the district director grants the approval under Article 8, paragraph (10) of the Act, the district director is to notify the business operator to which the approval relates of the identification code pertaining to that approval.
税務署長は、法第八条第十項の承認をするときは、その承認に係る事業者に対し、当該承認に係る識別符号を通知する。
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (9) of the Act are the following matters:
法第八条第九項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the name of that temporary sales outlet (where that temporary sales outlet is a temporary sales outlet deemed to be a vending-machine-type tax-free shop, the information for identifying the vending machine; the same applies in paragraph (5), item (iii)) and its location;
当該臨時販売場の名称（当該臨時販売場が自動販売機型輸出物品販売場とみなされる臨時販売場である場合には、その自動販売機を識別するための情報。第五項第三号において同じ。）及び所在地
where the work relating to the tax-free sale procedures for the tax-exempt goods to be transferred at that temporary sales outlet, which is deemed to be a general-type tax-free shop, is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator, the name and place for tax payment of that approved tax-free procedure business operator;
一般型輸出物品販売場とみなされる当該臨時販売場において譲渡する免税対象物品に係る免税販売手続に係る事務を承認免税手続事業者に委託して行わせる場合には、当該承認免税手続事業者の氏名又は名称及び納税地
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 8, paragraph (9) of the Act are the following documents:
法第八条第九項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
a document certifying that that temporary sales outlet will be set up at the location prescribed in item (ii) of the preceding paragraph;
where the work relating to the tax-free sale procedures for the tax-exempt goods to be transferred at that temporary sales outlet, which is deemed to be a general-type tax-free shop, is to be entrusted to an approved tax-free procedure business operator, a copy of the contract concerning the entrustment;
一般型輸出物品販売場とみなされる当該臨時販売場において譲渡する免税対象物品に係る免税販売手続に係る事務を承認免税手続事業者に委託して行わせる場合には、その委託に関する契約書の写し
any other documents for reference.
その他参考となるべき書類
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (5) of the Order are the following matters:
令第十八条の五第五項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person that has no corporate number, name, etc. and place for tax payment);
the content of the change;
変更の内容
the name and location of that temporary sales outlet;
当該臨時販売場の名称及び所在地
the period during which the notifier intends to set up that temporary sales outlet, as stated in the written notification under Article 8, paragraph (9) of the Act relating to that temporary sales outlet;
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
A business operator that has obtained the approval under Article 8, paragraph (10) of the Act must, when there has been a change in any of the matters listed in the items of paragraph (1), submit without delay a written notification stating that fact and the following matters to the district director having jurisdiction over its place for tax payment:
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name, etc. and place for tax payment);
the details of the change;
変更の内容
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 18-5, paragraph (6) of the Order are the following:
令第十八条の五第六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the notifier's name, etc., place for tax payment, and corporate number (for a person who does not have a corporate number, the name, etc. and place for tax payment);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
第十一条（小規模事業者に係る納税義務の免除の規定の適用を受けない旨の届出書の記載事項等）
Article 11Matters to Be Stated in the Written Notification to the Effect That a Business Operator Will Not Be Subject to the Provisions on Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators, etc.
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act must state the following matters:
法第九条第四項に規定する届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title (including the name of the representative; the same applies hereinafter in this Chapter), place for tax payment (if the place for tax payment differs from the address, etc. (meaning the address or residence, or the location of the head office or principal office; the same applies hereinafter in this Chapter), the place for tax payment and the address, etc.; the same applies hereinafter in this item), and individual number (meaning the individual number prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures; the same applies hereinafter) or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
届出者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下この章において同じ。）、納税地（納税地と住所等（住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地をいう。以下この章において同じ。）とが異なる場合には、納税地及び住所等。以下この号において同じ。）及び個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項（定義）に規定する個人番号をいう。以下同じ。）又は法人番号（個人番号及び法人番号を有しない者にあつては、氏名又は名称及び納税地）
the content of the business carried on by the notifier;
届出者の行う事業の内容
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
taxable sales in the base period for the following taxable period prescribed in the preceding item (meaning taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article);
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (5) of the Act to the effect that the business operator intends to cease to be subject to the application of paragraph (4) of that Article must state the following matters:
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
the date following the last day of the taxable period prescribed in Article 9, paragraph (8) of the Act;
法第九条第八項に規定する課税期間の末日の翌日の年月日
taxable sales in the base period for the taxable period to which the day prescribed in the preceding item belongs;
前号に規定する翌日の属する課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The written notification prescribed in Article 9, paragraph (5) of the Act to the effect that the business has been discontinued must state the following matters:
法第九条第五項に規定する事業を廃止した旨の届出書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the notifier's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date on which the business was discontinued;
事業を廃止した年月日
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
The matters specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 20-2, paragraph (3) of the Order are the matters specified in each of the following items in accordance with the categories set out in those items:
令第二十条の二第三項に規定する財務省令で定める事項は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める事項とする。
a business operator seeking approval under Article 20-2, paragraph (1) of the Order: the following matters:
令第二十条の二第一項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the content of the business carried on by the applicant;
申請者の行う事業の内容
taxable sales in the base period for the taxable period to which the applicant seeks to have the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Act apply;
法第九条第四項の規定の適用を受けようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference;
その他参考となるべき事項
a business operator seeking approval under Article 20-2, paragraph (2) of the Order: the following matters:
令第二十条の二第二項の承認を受けようとする事業者 次に掲げる事項
the applicant's name or title, place for tax payment, and individual number or corporate number (for a person who has neither an individual number nor a corporate number, the name or title and place for tax payment);
the date of the first day of the following taxable period prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Act;
法第九条第四項に規定する翌課税期間の初日の年月日
taxable sales in the base period for the taxable period to which the applicant seeks to cease to have the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Act apply;
法第九条第四項の規定の適用を受けることをやめようとする課税期間の基準期間における課税売上高
any other matters for reference.
その他参考となるべき事項
Article 11-2Amount of Salary or Other Wage in the Specified Period
The amount specified by Ministry of Finance Order as corresponding to the amount of the salary or other wage prescribed in Article 9-2, paragraph (3) of the Act is the amount of the salary or other wage prescribed in Article 100, paragraph (1), item (i) (Paper-Based Payment Slips for Salary and Other Wages, Severance Pay and Other Such Compensation, and Public Pensions and Retirement Packages) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Ministry of Finance Order No. 11 of 1965).
法第九条の二第三項に規定する給与等の金額に相当するものとして財務省令で定めるものは、所得税法施行規則（昭和四十年大蔵省令第十一号）第百条第一項第一号（給与等、退職手当等又は公的年金等の支払明細書）に規定する給与等の金額とする。
Article 11-3Scope of Items Similar to Gold or Platinum Bullion
The assets specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 12-4, paragraph (3) of the Act are the following assets:
法第十二条の四第三項に規定する財務省令で定める資産は、次に掲げる資産とする。
gold coins or platinum coins;
金貨又は白金貨
gold products or platinum products (limited to those traded at a value obtained by multiplying the unit price per weight of gold or platinum by the weight, and excluding those clearly to be used as raw materials for products manufactured by the business operator concerned).
金製品又は白金製品（金又は白金の重量当たりの単価に重量を乗じて得た価額により取引されるものに限るものとし、当該事業者が製造する製品の原材料として使用されることが明らかなものを除く。）
Article 11-4Special Provisions for Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.
A trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) of the Act is not to fall under a specified corporation prescribed in Article 46-2, paragraph (2) of the Act.
法第十五条第三項に規定する受託事業者は、法第四十六条の二第二項に規定する特定法人に該当しないものとする。
定義第六条の三第一項第一号・この規定及び第六条の三から第十条までの中だけ
同項に規定する免税対象物品
わかりやすく言うと
免税購入対象者が輸出するために、政令で定める方法で輸出物品販売場から購入する物品のことです。消費税に関する不正の目的で購入されるおそれが高い物品として財務省令で定めるものと、その譲渡に消費税がかからない物品は除かれます（消費税法第八条第一項）。
定義第六条の三第一項第一号・この規定及び第八条第五項及び第九条第七項の中だけ
同項に規定する免税購入対象者
わかりやすく言うと
外国為替及び外国貿易法でいう非居住者で、上陸の許可を受けて在留する人や、外交、公用又は短期滞在の在留資格で在留する人と、その他政令で定める人のことです（消費税法第八条第一項）。
定義第六条の四第一項第一号・この条及び第九条の中だけ
法第八条第七項に規定する輸出物品販売場（同条第九項の規定により輸出物品販売場とみなされるものを含む。）
わかりやすく言うと
一定の要件を満たす事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）が経営する販売場で、免税購入対象者に免税対象物品を譲渡できるものとして税務署長の許可を受けたもののことです（消費税法第八条第七項）。届出をした期間中の臨時販売場も含みます。
定義第六条の四第一項第二号・この規定及び第十条の中だけ
令第十八条の五第一項に規定する臨時販売場
わかりやすく言うと
免税購入対象者に免税対象物品を譲渡するために、七か月以内の期間を定めて設置する販売場のことです（消費税法第八条第九項）。承認と届出などの手続をすれば、その期間に限り輸出物品販売場とみなされます。
定義第六条の四第一項第二号・この規定及び第六条の四から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第二号に規定する自動販売機型輸出物品販売場
わかりやすく言うと
免税購入対象者に譲渡する免税対象物品の免税販売手続と購入記録情報の提供を、販売場に置いた自動販売機だけで行う輸出物品販売場のことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第二号）。
定義第六条の四第二項・この条及び第九条の中だけ
法第八条第二項に規定する購入記録情報
わかりやすく言うと
輸出物品販売場を経営する事業者が、免税購入対象者への免税対象物品の譲渡について、国税庁長官に提供しなければならない電磁的記録で、政令で定めるもののことです（消費税法第八条第二項）。
定義第六条の四第五項・この規定及び第六条の四第六項及び第九条第七項の中だけ
法第八条第三項に規定する税関確認情報
わかりやすく言うと
税関長が、提供された購入記録情報に基づいて免税対象物品の輸出の確認をしたときに、その確認をした旨を記録した電磁的記録のことです（消費税法第八条第三項）。
略称規定第七条第一項第一号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
申請者の氏名又は名称（代表者の氏名を含む。以下第十条までにおいて「氏名等」という。）、納税地及び法人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号をいう。以下同じ。）（法人…
わかりやすく言うと
申請者の氏名又は名称のことで、代表者の氏名も含みます。
定義第七条第一項第一号
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号
わかりやすく言うと
特定の法人その他の団体を識別するための番号として指定される番号のことです（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第一号に規定する一般型輸出物品販売場
わかりやすく言うと
輸出物品販売場のうち、自動販売機型輸出物品販売場（免税販売手続と購入記録情報の提供を、販売場に置いた自動販売機だけで行う輸出物品販売場）以外のもののことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
同号ロに規定する免税販売手続
わかりやすく言うと
輸出物品販売場を経営する事業者が消費税の免除を受けるために行う手続のうち、購入記録情報の提供、税関確認情報の受け取り、それらの情報の保存を除いたもののことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号ロ）。
定義第七条第一項第四号イ・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の三第一項に規定する承認免税手続事業者
わかりやすく言うと
消費税法施行令第十八条の三第二項の承認を受けた事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）で、一般型輸出物品販売場から免税販売手続の事務を任されて、免税手続カウンターで行うことができるもののことです。
定義第七条第一項第五号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の四第一項に規定する承認送受信事業者
わかりやすく言うと
消費税法施行令第十八条の四第二項の承認を受けた事業者（消費税を納める義務が免除される事業者を除きます）で、輸出物品販売場から購入記録情報の提供と税関確認情報の受け取りの事務を任されて行うことができるもののことです。
定義第七条第一項第五号・この規定及び第七条から第十条までの中だけ
令第十八条の二第二項第一号ロに規定する購入記録情報の提供等
わかりやすく言うと
購入記録情報を国税庁長官に提供することと、税関確認情報を受け取ることのことです（消費税法施行令第十八条の二第二項第一号ロ、消費税法第八条第二項、第三項）。
定義第十一条第一項第一号
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項（定義）に規定する個人番号
わかりやすく言うと
住民票コードを変換して得られる番号で、その住民票コードが記載された住民票の人を識別するために指定されるもののことです（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項）。
定義第十一条第一項第四号・この条の中だけ
法第九条第一項に規定する基準期間における課税売上高
わかりやすく言うと
基準期間（個人は前々年、法人は原則として前々事業年度）に国内で行った課税資産の譲渡等の対価の額の合計から、売上げの返品や値引きなどで返した税抜きの金額を差し引いた額のことです。基準期間が一年でない法人は一年分に換算します（消費税法第九条第二項）。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。