The creditor of an incorporated financial instruments exchange surviving an absorption-type merger may state an objection to the incorporated financial instruments exchange surviving the absorption-type merger with regard to the absorption-type merger.
吸収合併存続株式会社金融商品取引所の債権者は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対し、吸収合併について異議を述べることができる。
The incorporated financial instruments exchange surviving an absorption-type merger must give public notice of the following particulars in the Official Gazette, and must give an individual demand of those particulars to each of its known creditors (including the bond administrator under Article 702 of the Companies Act (simply referred to as the "bond administrator" in paragraph (8)) or the bond administration assistant provided for in Article 714-2 of that Act, if there is a bond administrator or a bond administration assistant); provided, however, that the period set forth in item (iv) may not be less than one month:
吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者(会社法第七百二条に規定する社債管理者(第八項において単に「社債管理者」という。)又は同法第七百十四条の二に規定する社債管理補助者がある場合にあつては、当該社債管理者又は社債管理補助者を含む。)には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。
that an absorption-type merger is to be implemented;
吸収合併をする旨
the name and address of the incorporated association-operated financial instruments exchange disappearing in the absorption-type merger;
吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所
particulars specified by Cabinet Office Order as pertinent to the financial statements of the incorporated financial instruments exchange surviving the absorption-type merger; and
吸収合併存続株式会社金融商品取引所の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの
that a creditor may state an objection within a specified period.
債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the incorporated financial instruments exchange surviving an absorption-type merger gives public notice under the provisions of that paragraph in the Official Gazette as well as by the means of public notice set forth in Article 939, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act (meaning a means of public notice as defined in Article 2, item (xxxiii) of that Act) or through an electronic public notice, pursuant to the provisions of the articles of incorporation under the provisions of Article 939, paragraph (1) of that Act, the incorporated financial instruments exchange surviving the absorption-type merger is not required to give the individual demand under the provisions of the preceding paragraph.
前項の規定にかかわらず、吸収合併存続株式会社金融商品取引所が同項の規定による公告を、官報のほか、会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号に掲げる公告方法(同法第二条第三十三号に規定する公告方法をいう。)又は電子公告によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。
If a creditor does not state an objection within the period referred to in paragraph (2), item (iv), the creditor is deemed to have accepted the absorption-type merger.
If a creditor states an objection within the period referred to in paragraph (2), item (iv), the incorporated financial instruments exchange surviving the absorption-type merger must pay its debt or provide reasonable collateral to the creditor, or must deposit reasonable property with a trust company, etc. for the purpose of allowing the creditor to receive payment for the debt; provided, however, that this does not apply if the absorption-type merger is unlikely to be detrimental to the creditor.
債権者が第二項第四号の期間内に異議を述べたときは、吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。
The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part that involves item (iii)) and paragraph (3) of the Companies Act apply mutatis mutandis if the incorporated financial instruments exchange surviving an absorption-type merger makes a public notice under paragraph (2) through an electronic public notice. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
会社法第九百四十条第一項(第三号に係る部分に限る。)及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所が電子公告により第二項の規定による公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
In order for bondholders to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1), they must do so pursuant to a bondholders meeting resolution. In such a case, the court may extend the period for a bondholder to state an objection, at the petition of an interested party.
第一項の規定により社債権者が異議を述べるには、社債権者集会の決議によらなければならない。この場合においては、裁判所は、利害関係人の申立てにより、社債権者のために異議を述べることができる期間を伸長することができる。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a bond administrator may state an objection on behalf of a bondholder; provided, however, that this does not apply if otherwise provided for in the contract for entrustment under Article 702 of the Companies Act.
The provisions of Article 868, paragraph (4); Article 870, paragraph (1) (limited to the part that involves item (viii)); the main clause of Article 871; Article 872 (limited to the part that involves item (iv)); Article 875; and Article 876 of the Companies Act apply mutatis mutandis to a case that is subject to the petition referred to in paragraph (7).
債権者の異議
吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者(会社法第七百二条に規定する社債管理者(第八項において単に「社債管理者」という。)又は同法第七百十四条の二に規定する社債管理補助者がある場合にあつては、当該社債管理者又は社債管理補助者を含む。)には…
債権者の異議
第一項の規定により社債権者が異議を述べるには、社債権者集会の決議によらなければならない。この場合においては、裁判所は、利害関係人の申立てにより、社債権者のために異議を述べることができる期間を伸長することができる。
債権者の異議
前項の規定にかかわらず、社債管理者は、社債権者のために異議を述べることができる。ただし、会社法第七百二条の規定による委託に係る契約に別段の定めがある場合は、この限りでない。
定義
公告方法 会社(外国会社を含む。)が公告(この法律又は他の法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。)をする方法をいう。
社債管理者の設置
会社は、社債を発行する場合には、社債管理者を定め、社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、各社債の金額が一億円以上である場合その他社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合は、この限りでない。
社債管理補助者の設置
会社は、第七百二条ただし書に規定する場合には、社債管理補助者を定め、社債権者のために、社債の管理の補助を行うことを委託することができる。ただし、当該社債が担保付社債である場合は、この限りでない。
非訟事件の管轄
第七百五条第四項及び第七百六条第四項の規定、第七百七条、第七百十一条第三項、第七百十三条並びに第七百十四条第一項及び第三項(これらの規定を第七百十四条の七において準用する場合を含む。)の規定並びに第七百十八条第三項、第七百三十二条、第七百四十条第一項及び第七百四十一条第一項の規定による裁判の申立てに係る事件は…
陳述の聴取
裁判所は、この法律の規定(第二編第九章第二節を除く。)による非訟事件についての裁判のうち、次の各号に掲げる裁判をする場合には、当該各号に定める者の陳述を聴かなければならない。ただし、不適法又は理由がないことが明らかであるとして申立てを却下する裁判をするときは、この限りでない。
電子公告の公告期間等
株式会社又は持分会社が電子公告によりこの法律の規定による公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区分に応じ、当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。
電子公告の公告期間等
前二項の規定にかかわらず、これらの規定により電子公告による公告をしなければならない期間(以下この章において「公告期間」という。)中公告の中断(不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置かれた情報がその状態に置かれないこととなったこと又はその情報がその状態に置かれた後改変されたことをいう。以下この項において同じ。…
定義第三十九条第一項第一号
信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関
わかりやすく言うと
信託会社と、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項により内閣総理大臣の認可を受けて信託業などの信託業務を営む銀行その他の金融機関のことです。
定義第五十条の二第九項
同法第二条第三十四号に規定する電子公告
わかりやすく言うと
会社法に定める公告の方法の一つで、電子情報処理組織を使う方法など法務省令で定める情報通信の技術を利用する方法により、不特定多数の者が公告の内容を受け取れる状態に置く措置(法務省令で定めるもの)をとる方法のことです。
定義第百三十六条第二項
金融商品取引所が他の金融商品取引所とする合併であつて、合併により消滅する金融商品取引所(以下この款において「吸収合併消滅金融商品取引所」という。)の権利義務の全部を合併後存続する金融商品取引所(以下この款において「吸収合併存続金融商品取引所」という。)に承継させるもの
わかりやすく言うと
金融商品取引所が他の金融商品取引所と行う合併のうち、消滅する取引所の権利義務の全部を、合併後も存続する取引所に引き継がせるものです。存続する取引所は、会員金融商品取引所どうしなら会員金融商品取引所、会員と株式会社の取引所の合併なら株式会社金融商品取引所でなければなりません。
略称規定第百三十七条第一項第一号・この款の中だけ
吸収合併後存続する会員金融商品取引所(以下この款において「吸収合併存続会員金融商品取引所」という。)及び吸収合併により消滅する会員金融商品取引所(以下この款において「吸収合併消滅会員金融商品取引所」という。)の名称及び住所
わかりやすく言うと
会員金融商品取引所どうしの吸収合併で、合併により消滅する会員金融商品取引所のことです。その権利義務の全部は、合併後も存続する会員金融商品取引所に引き継がれます。
略称規定第百三十九条第一項第一号・この款の中だけ
吸収合併後存続する株式会社金融商品取引所(以下この款において「吸収合併存続株式会社金融商品取引所」という。)の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所
略称規定第百三十九条の十二第二項・この規定及び第百三十九条の十二第八項の中だけ
吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者(会社法第七百二条に規定する社債管理者(第八項において単に「社債管理者」という。)又は同法第七百十四条の二に規定する社債管理補助者がある場合にあつて…
わかりやすく言うと
会社法第七百二条に定める社債管理者のことで、社債を発行する会社から、社債権者のために弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を委託された者です。
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。