第四十三条
Supplementary Provisions, Article 43
Until the day specified by Cabinet Order, the fund may, notwithstanding Article 79-49 of the New Securities and Exchange Act, with regard to the lending of funds made before the effective date to a securities company or foreign securities company in respect of which any of the following events has occurred, that are specified by Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order as found to contribute to the protection of investors, acquire the claims pertaining to those loans from the person who made them:
the abolition of all securities business (for a foreign securities company, meaning the abolition of all securities business at its branch) or the dissolution of a securities company or foreign securities company;
revocation of a license pursuant to Article 35, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act or Article 12, paragraph (1) of the Former Foreign Securities Firms Act;
旧証券取引法第三十五条第一項又は旧外国証券業者法第十二条第一項の規定による免許の取消し
an order to suspend all or part of business pursuant to Article 35, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act or Article 12, paragraph (1) of the Former Foreign Securities Firms Act (limited to one made in a case that falls under Article 35, paragraph (1), item (iii) of the Former Securities and Exchange Act or Article 12, paragraph (1), item (iii) of the Former Foreign Securities Firms Act), or an order to suspend all or part of business pursuant to Article 54, paragraph (2) of the Former Securities and Exchange Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20 of the Former Foreign Securities Firms Act).
旧証券取引法第三十五条第一項又は旧外国証券業者法第十二条第一項の規定による業務の全部若しくは一部の停止の命令（旧証券取引法第三十五条第一項第三号又は旧外国証券業者法第十二条第一項第三号に該当する場合においてなされたものに限る。）又は旧証券取引法第五十四条第二項（旧外国証券業者法第二十条において準用する場合を含む。）の規定による業務の全部若しくは一部の停止の命令
The Prime Minister and the Minister of Finance may request an authorized fund to acquire claims pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
The acquisition of claims pursuant to the provisions of paragraph (1) may not be carried out without a resolution of the general meeting of the fund.
When the president of the fund intends to submit to the general meeting a proposal pertaining to the acquisition of claims pursuant to the provisions of paragraph (1), the president must in advance hear the opinion of the governing board prescribed in Article 79-45, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act.
In the case where the fund carries out services pertaining to the acquisition of claims pursuant to the provisions of paragraph (1), those services are deemed to be services set forth in Article 79-49, item (ii) of the New Securities and Exchange Act, and the provisions of Articles 79-63, 79-72, and 208, item (xi) of the New Securities and Exchange Act apply.
基金は、政令で定める日までの間、新証券取引法第七十九条の四十九の規定にかかわらず、次に掲げる事由のいずれかが生じた証券会社又は外国証券会社に対して施行日前に行われた資金の貸付けのうち、投資者の保護に資すると認められるものとして内閣府令・財務省令で定めるものについて…
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に取得の申込みの勧誘（証券取引法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第六十五号）第三条の規定による改正後の金融商品取引法（以下「新金融商品取引法」という。）第二条第三項に規定する取得の申込み…
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号の第一条によって改正された後の証券取引法（今の金融商品取引法）のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に取得の申込みの勧誘（証券取引法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第六十五号）第三条の規定による改正後の金融商品取引法（以下「新金融商品取引法」という。）第二条第三項に規定する取得の申込み…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（平成十年法律第百七号）が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に取得の申込みの勧誘（証券取引法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第六十五号）第三条の規定による改正後の金融商品取引法（以下「新金融商品取引法」という。）第二条第三項に規定する取得の申込み…
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号の第一条によって改正される前の証券取引法（今の金融商品取引法）のことです。
略称規定附則第四十条第一項
新証券取引法第七十九条の二十一に規定する投資者保護基金（以下「基金」という。）の発起人又は会員になろうとする証券会社（旧証券取引法第二条第九項に規定する証券会社をいう。附則第四十三条第一項において同じ。）又は外国証券会社（第三条の規定によ…
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号による改正後の証券取引法に定める投資者保護基金を指す、その附則での呼び名です。
定義附則第四十条第一項・この規定及び附則第四十三条第一項の中だけ
第三条の規定による改正前の外国証券業者に関する法律（以下「旧外国証券業者法」という。）第二条第二号に規定する外国証券会社
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号の第三条による改正前の外国証券業者に関する法律で外国証券会社とされていた会社のことで、この附則からは、その支店で証券業を営む会社であることが分かります。
略称規定附則第四十条第一項
新証券取引法第七十九条の二十一に規定する投資者保護基金（以下「基金」という。）の発起人又は会員になろうとする証券会社（旧証券取引法第二条第九項に規定する証券会社をいう。附則第四十三条第一項において同じ。）又は外国証券会社（第三条の規定によ…
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号の第三条によって改正される前の外国証券業者に関する法律のことです。
略称規定附則第四十二条第四項・この条及び附則第四十三条の中だけ
前項の認可があったときは、寄託証券補償基金の行う業務並びにその有する資産及び負債は、当該認可に係る基金（以下この条及び次条において「認可基金」という。）の成立の日（その日が当該認可を受けた日前であるときは、同日）において…
わかりやすく言うと
平成十年法律第百七号の附則で、財団法人寄託証券補償基金の業務と資産・負債を引き継ぐことについて大蔵大臣の認可を受けた投資者保護基金のことです。その業務と資産・負債は認可基金に承継され、寄託証券補償基金は解散します。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します（第六十七条第一項・第六条第一項）。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません（第六十八条）。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません（第七十五条）。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。