Article 37Regulation of Advertising
When advertising the contents of its financial instruments business or performing any similar act specified by Cabinet Office Order, a financial instruments business operator, etc. must give the following particulars, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order:
the trade name or name of the financial instruments business operator, etc.;
当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名
an indication that it is a financial instruments business operator, etc., and its registration number; and
金融商品取引業者等である旨及び当該金融商品取引業者等の登録番号
the particulars of the contents of the financial instruments business that the financial instruments business operator, etc. engages in, which is specified by Cabinet Order as material particulars that may have an impact on customers' judgment.
When advertising the contents of its financial instruments business or engaging in any similar act specified by Cabinet Office Order, a financial instruments business operator, etc. must not make a representation that significantly conflicts with the fact of the matter or that could cause a person to have a serious misconception about the prospect of profiting from the performance of an act that constitutes a financial instruments transaction, or about any other matter that is specified by Cabinet Office Order.
Article 37-2Obligation to Clarify the Conditions of Transactions in Advance
When a financial instruments business operator, etc. has had an order from a customer for the purchase or sale of securities or for an over-the-counter derivatives transaction, it must give the customer clear notice, in advance, regarding whether the relevant financial instruments business operator, etc. will conclude the purchase and sale or the transaction with the customer personally, as the other party, or whether it will conduct intermediation, brokerage, or agency for the purchase and sale or the transaction.
金融商品取引業者等は、顧客から有価証券の売買又は店頭デリバティブ取引に関する注文を受けたときは、あらかじめ、その者に対し自己がその相手方となつて当該売買若しくは取引を成立させるか、又は媒介し、取次ぎし、若しくは代理して当該売買若しくは取引を成立させるかの別を明らかにしなければならない。
Article 37-3Provision of Information, etc. Prior to Conclusion of a Contract
If a financial instruments business operator, etc. seeks to conclude a financial instruments transaction contract, it must provide the customer in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, with information on the following particulars; provided, however, that this does not apply in cases specified by Cabinet Office Order as those in which its not doing so does not compromise the protection of investors:
the trade name or name and address of the financial instruments business operator, etc.;
当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名及び住所
an indication that it is a financial instruments business operator, etc., and its registration number;
金融商品取引業者等である旨及び当該金融商品取引業者等の登録番号
an outline of the relevant financial instruments transaction contract;
当該金融商品取引契約の概要
the particulars specified by Cabinet Office Order with regard to any fees, remuneration, or other consideration payable by the customer in connection with the financial instruments transaction contract;
手数料、報酬その他の当該金融商品取引契約に関して顧客が支払うべき対価に関する事項であつて内閣府令で定めるもの
an indication of any risk that a loss will be incurred due to fluctuations in the money rate, the value of currencies, quotations on the financial instruments market, and other indicators, in connection with an act that constitutes a financial instruments transaction carried out by the customer;
an indication of any risk that the amount of the loss set forth in the preceding item will exceed the amount of customer margin or any other security deposit, or anything specified by Cabinet Office Order that is payable by the customer; and
前号の損失の額が顧客が預託すべき委託証拠金その他の保証金その他内閣府令で定めるものの額を上回るおそれがあるときは、その旨
the particulars of the contents of the relevant financial instruments business other than what is set forth in the preceding items, which are specified by Cabinet Office Order as material particulars that may have an impact on customers' judgment.
When a financial instruments business operator, etc. provides information pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must explain to the customer the particulars set forth in the items of that paragraph (excluding the particulars set forth in items (v) and (vi) of that paragraph and other particulars specified by Cabinet Office Order), by the method and to the extent necessary for the customer to understand them, in light of customer knowledge, customer experience, the state of customer assets, and the purpose for which the financial instruments transaction contract is to be concluded (hereinafter referred to as "customer attributes" in this paragraph); provided, however, that this does not apply in cases specified by Cabinet Office Order, such as the case where, in light of customer attributes, it has been confirmed by an appropriate method that the customer has understood the contents of those particulars through the provision of that information alone.
Before soliciting (limited to a public offering or secondary distribution, or dealings in a public offering or secondary distribution specified by Cabinet Order) the conclusion of a financial instruments transaction contract for any of the rights set forth in the items of Article 2, paragraph (2) that are deemed to be securities under that paragraph, a financial instruments business operator, etc. must notify the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, of the contents of the information provided pursuant to the provisions of paragraph (1) regarding the relevant financial instruments transaction contract; provided, however, that this does not apply in cases specified by Cabinet Office Order as those in which its not doing so does not compromise the protection of investors.
Article 37-4Provision of Information upon Conclusion of Contract, etc.
When a financial instruments business operator, etc. effects a financial instruments transaction contract or when otherwise specified by Cabinet Office Order, the financial instruments business operator, etc. must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and without delay, provide the customer with information on the particulars concerning the relevant financial instruments transaction contract and other particulars specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply in the cases that are specified by Cabinet Office Order as those in which, in consideration of the contents of the financial instruments transaction contract and other circumstances, it is found that even if the information is not provided to the customer, this does not compromise the public interest or the protection of investors.
Article 37-5Delivery of Documents in Connection with the Receipt of a Security Deposit
When a financial instruments business operator, etc. receives a security deposit that is payable by the customer (limited to those specified by Cabinet Office Order) in connection the financial instruments business that it conducts, it must immediately deliver a document stating this to the customer, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
The provisions of Article 34-2, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the delivery of a document under the preceding paragraph.
第三十四条の二第四項の規定は、前項の規定による書面の交付について準用する。
Article 37-6Written Cancellation
Except as otherwise specified by Cabinet Office Order, a customer that has concluded a financial instruments transaction contract (limited to one that is specified by Cabinet Order in consideration of the content of such a financial instruments transaction contract and other circumstances) with a financial instruments business operator, etc. may cancel the relevant financial instruments transaction contract in writing or in the form of electronic or magnetic record, until the number of days specified by Cabinet Order has elapsed starting from the day specified by Cabinet Order as the day on which the customer received the provision of information pursuant to the provisions of Article 37-4 regarding the conclusion of the relevant financial instruments transaction contract.
The cancellation of a financial instruments transaction contract under the preceding paragraph that is made by either of the means set forth in the following items takes effect at the time specified in each of those items:
a written document:when the document is issued; and
書面 当該書面を発した時
electronic or magnetic records contained in a recording medium:when the recording medium is sent.
記録媒体に記録された電磁的記録 当該記録媒体を発送した時
If a financial instruments transaction contract becomes subject to a cancelation under paragraph (1), the financial instruments business operator, etc. may not request the customer to pay damages or a penalty for the cancellation of that financial instruments transaction contract beyond the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of fees, remuneration, or other consideration payable by the customer with regard to that financial instruments transaction contract (referred to as a "consideration" in the following paragraph) for the period until the cancellation of that financial instruments transaction contract.
If a financial instruments transaction contract becomes subject to a cancellation under paragraph (1), the financial instruments business operator, etc. must refund any consideration paid in advance for the relevant financial instruments transaction contract to the customer that paid it; provided, however, that this does not apply to the amount specified by Cabinet Office Order as prescribed in the preceding paragraph.
Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer is void.
前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。
定義
前項第一号から第十五号までに掲げる有価証券、同項第十七号に掲げる有価証券(同項第十六号に掲げる有価証券の性質を有するものを除く。)及び同項第十八号に掲げる有価証券に表示されるべき権利(同項第十四号に掲げる有価証券及び同項第十七号に掲げる有価証券(同項第十四号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。)に表示されるべき…
特定投資家が特定投資家以外の顧客とみなされる場合
金融商品取引業者等は、前項の規定による書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、申出者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。
契約締結前の情報の提供等
金融商品取引業者等は、金融商品取引契約を締結しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、顧客に対し、次に掲げる事項に係る情報を提供しなければならない。ただし、投資者の保護に支障を生ずることがない場合として内閣府令で定める場合は、この限りでない。
契約締結前の情報の提供等
顧客が行う金融商品取引行為について金利、通貨の価格、金融商品市場における相場その他の指標に係る変動により損失が生ずることとなるおそれがあるときは、その旨
契約締結前の情報の提供等
金融商品取引業者等は、前項の規定による情報の提供を行うときは、顧客に対し、同項各号に掲げる事項(同項第五号及び第六号に掲げる事項その他内閣府令で定める事項を除く。)について、顧客の知識、経験、財産の状況及び当該金融商品取引契約を締結しようとする目的(以下この項において「顧客属性」という。)に照らして…
契約締結時等の情報の提供
金融商品取引業者等は、金融商品取引契約が成立したときその他内閣府令で定めるときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、顧客に対し、当該金融商品取引契約に関する事項その他の内閣府令で定める事項に係る情報を提供しなければならない。
保証金の受領に係る書面の交付
金融商品取引業者等は、その行う金融商品取引業に関して顧客が預託すべき保証金(内閣府令で定めるものに限る。)を受領したときは、顧客に対し、直ちに、内閣府令で定めるところにより、その旨を記載した書面を交付しなければならない。
書面等による解除
金融商品取引業者等と金融商品取引契約(当該金融商品取引契約の内容その他の事情を勘案して政令で定めるものに限る。)を締結した顧客は、内閣府令で定める場合を除き、当該金融商品取引契約の成立に係る第三十七条の四の規定による情報の提供を受けた日として政令で定める日から起算して政令で定める日数を経過するまでの間…
書面等による解除
金融商品取引業者等は、第一項の規定による金融商品取引契約の解除があつた場合には、当該金融商品取引契約の解除までの期間に相当する手数料、報酬その他の当該金融商品取引契約に関して顧客が支払うべき対価(次項において「対価」という。)の額として内閣府令で定める金額を超えて当該金融商品取引契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支…
書面等による解除
金融商品取引業者等は、第一項の規定による金融商品取引契約の解除があつた場合において、当該金融商品取引契約に係る対価の前払を受けているときは、これを顧客に返還しなければならない。ただし、前項の内閣府令で定める金額については、この限りでない。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
国債証券、地方債証券、社債券、株券、新株予約権証券、投資信託の受益証券、投資証券、抵当証券、内閣府令で定める約束手形、これらの性質を持つ外国の証券、オプションを表示する証券、預託証券など、第二条第一項の各号に並べられた証券や証書のことです。政令で定めるものも含みます。
定義第二条第八項・法令全体に適用
次に掲げる行為(その内容等を勘案し、投資者の保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして政令で定めるもの及び銀行、優先出資法第二条第一項に規定する協同組織金融機関(以下「協同組織金融機関」という。)その他政令で定める金融機関が行う第十二号、第十四号、第十五号又は第二十八条第八項各号に掲げるものを除く。)のいずれかを業として行うこと
わかりやすく言うと
第二条第八項各号の行為のいずれかを業として行うことです。有価証券の売買やその媒介・取次ぎ・代理、デリバティブ取引、有価証券の引受けや募集・売出しの取扱い、投資助言、資産の運用、顧客からの預託の受入れなどです。投資者保護に支障がないとして政令で定めるものなどは除きます。
定義第二条第二十二項・法令全体に適用
金融商品市場及び外国金融商品市場によらないで行う次に掲げる取引(その内容等を勘案し、公益又は投資者の保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして政令で定めるものを除く。)
わかりやすく言うと
国内外の金融商品市場によらずに行う、将来の受渡しを約束する売買(差金で決済できるもの)、指標の数値の差で金銭を払う取引、取引を成立させる権利の取引、金利などの変化率で金銭を払い合う取引、信用状態などの事由が起きたら金銭を払う取引などのことです。公益などに支障がないとして政令で定めるものは除きます。
定義第十三条第五項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるもの
略称規定第三十四条第一項
金融商品取引業者等(金融商品取引業者又は登録金融機関をいう。以下同じ。)は、顧客を相手方とし、又は顧客のために金融商品取引行為(第二条第八項各号に掲げる行為をいう。以下同じ。)を行うことを内容とする契約(以下「金融商品取引契約」という。)…
わかりやすく言うと
金融商品取引業者又は登録金融機関が、顧客を相手方とし、又は顧客のために、金融商品取引行為(第二条第八項各号の行為。有価証券の売買やその媒介、投資助言、資産の運用など)を行うことを内容とする契約のことです。
定義第三十四条第一項
第二条第八項各号に掲げる行為
わかりやすく言うと
有価証券の売買やデリバティブ取引、その媒介・取次ぎ・代理、有価証券の引受け、投資助言、投資運用など、金融商品取引業の中身として第二条第八項各号に掲げられた行為のことです。
略称規定第三十七条の三第二項・この項の中だけ
…顧客に対し、同項各号に掲げる事項(同項第五号及び第六号に掲げる事項その他内閣府令で定める事項を除く。)について、顧客の知識、経験、財産の状況及び当該金融商品取引契約を締結しようとする目的(以下この項において「顧客属性」という。)に照らし…
わかりやすく言うと
顧客の知識、経験、財産の状況と、その金融商品取引契約を結ぼうとする目的のことです。金融商品取引業者等が契約締結前の情報提供に伴って説明をするとき、その顧客に理解されるために必要な方法と程度を判断する基準として使われます。
略称規定第三十七条の六第三項・この規定及び第三十七条の六第四項の中だけ
金融商品取引業者等は、第一項の規定による金融商品取引契約の解除があつた場合には、当該金融商品取引契約の解除までの期間に相当する手数料、報酬その他の当該金融商品取引契約に関して顧客が支払うべき対価(次項において「対価」という。)の額として内…
わかりやすく言うと
第三十七条の六第一項により金融商品取引契約が書面などで解除された場合に、解除までの期間に相当する手数料や報酬など、その契約に関して顧客が支払うべき対価のことです。
解除
契約や法律の規定により当事者の一方が解除権を持つとき、相手方に対する意思表示によって契約を終わらせることです(民法第五百四十条第一項)。民法は、相手方が債務を履行しないときの解除を定めています。相当の期間を定めて履行を催告してもその期間内に履行がないときは解除でき(残った不履行が軽微なときを除きます。同法第五百四十一条)、履行の全部が不能であるとき、相手方が履行を拒む意思をはっきり示したときなど、履行を受ける見込みがないことが明らかなときは、催告をせずにすぐ解除できます(同法第五百四十二条第一項)。解除すると、各当事者は相手方を元の状態に戻す義務を負い、損害賠償の請求もできます(同法第五百四十五条第一項・第四項)。ただし、賃貸借の解除は将来に向かってのみ効力を生じます(同法第六百二十条)。取り消された行為が初めから無効であったものとみなされる取消し(同法第百二十一条)とは異なります。
民法第121条・第540条・第541条・第542条・第545条・第620条を参考にAIが作成。
損害賠償
他人に生じさせた損害を償うことです。債務者が債務の本旨に従った履行をしないときや履行ができないときは、債権者はこれによって生じた損害の賠償を請求でき(民法第四百十五条第一項。契約その他の債務の発生原因や取引上の社会通念に照らして債務者の責めに帰することができない事由によるときを除きます)、故意又は過失によって他人の権利や法律上保護される利益を侵害した者は、これによって生じた損害を賠償する責任を負います(同法第七百九条)。損害賠償は、特に取り決めがなければ金銭で支払い(同法第四百十七条・第七百二十二条第一項)、契約の当事者は債務不履行のときの賠償額をあらかじめ定めることができ、違約金は賠償額の予定と推定されます(同法第四百二十条第一項・第三項)。消費者契約法は、契約の解除に伴う損害賠償の額の予定や違約金のうち、これらを合わせた額が、条項で定めた解除の事由や時期などの区分ごとに、同種の消費者契約の解除に伴いその事業者に生ずべき平均的な損害の額を超える部分を無効としています(消費者契約法第九条第一項第一号)。
民法第415条・第417条・第420条・第709条・第722条、消費者契約法第9条を参考にAIが作成。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。
無効
初めから法律上の効力がないことです。無効な行為は、追認しても効力を生じず、無効であることを知って追認したときは新たな行為をしたものとみなされます(民法第百十九条)。公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為は無効です(同法第九十条)。また、一方を守るための法律の中には、その保護を失わせる定めを無効とするものがあります。借地権の存続期間や更新についての借地借家法の定めに反する特約で借地人に不利なもの(借地借家法第九条)、事業者の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する消費者契約の条項(消費者契約法第八条第一項第一号)、労働基準法で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約の部分(労働基準法第十三条。無効となった部分は同法の基準によります)がその例です。
民法第90条・第119条、借地借家法第9条、消費者契約法第8条、労働基準法第13条を参考にAIが作成。