Confiscation under the provisions of Article 198-2, paragraph (1) is limited to the case in which the illegal property or the mixed property does not belong to any person other than the perpetrator; provided, however, that if a person other than the perpetrator acquires the illegal property or the mixed property by coming to know the circumstances of the crime after the crime has been committed (excluding the case in which property that has been provided as performance of legal obligation has been received or the case in which property that has been provided as performance of obligation related to a contract (limited to a contract under which the creditor is to provide a considerable amount of economic benefit) that has been concluded without knowing that obligations under the contract are to be performed by illegal property or mixed property, at the time of concluding the contract), the illegal property or mixed property may be confiscated even when the property belongs to a person other than the perpetrator.
第百九十八条の二第一項の規定による没収は、不法財産又は混和財産が犯人以外の者に帰属しない場合に限る。ただし、犯人以外の者が、犯罪の後情を知つて当該不法財産又は混和財産を取得した場合(法令上の義務の履行として提供されたものを収受した場合又は契約(債権者において相当の財産上の利益を提供すべきものに限る。)の時に当該契約に係る債務の履行が不法財産若しくは混和財産によつて行われることの情を知らないでした当該契約に係る債務の履行として提供されたものを収受した場合を除く。)は、当該不法財産又は混和財産が犯人以外の者に帰属する場合であつても、これを没収することができる。
If property on which a superficies right, a mortgage, or any other right exists is to be confiscated pursuant to the provisions of Article 198-2, paragraph (1) or Article 200-2, and a person other than the perpetrator has acquired the right before the crime or a person other than the perpetrator acquires the right after the crime without knowledge of the circumstances, the right is to be kept in existence.
地上権、抵当権その他の権利がその上に存在する財産を第百九十八条の二第一項又は第二百条の二の規定により没収する場合において、犯人以外の者が犯罪の前に当該権利を取得したとき、又は犯人以外の者が犯罪の後情を知らないで当該権利を取得したときは、これを存続させるものとする。
次に掲げる財産は、没収する。ただし、その取得の状況、損害賠償の履行の状況その他の事情に照らし、当該財産の全部又は一部を没収することが相当でないときは、これを没収しないことができる。
略称規定第二百九条の二第一項・この条及び第二百九条の三第一項及び第二百九条の四第一項の中だけ
第百九十八条の二第一項又は第二百条の二の規定により没収すべき財産(以下この条、次条第一項及び第二百九条の四第一項において「不法財産」という。)が不法財産以外の財産と混和した場合において、当該不法財産を没収すべきときは…
わかりやすく言うと
不正取引、風説の流布、相場操縦、インサイダー取引などの罪の犯罪行為で得た財産やその対価など(第百九十八条の二第一項)と、損失の補塡などを自ら求めた顧客の罪で犯人や事情を知る第三者が受けた財産上の利益(第二百条の二)のうち、没収すべきもののことです。
略称規定第二百九条の二第一項・この規定及び第二百九条の二第二項及び第二百九条の三第一項の中だけ
…当該不法財産を没収すべきときは、当該混和により生じた財産(次項及び次条第一項において「混和財産」という。)のうち当該不法財産(当該混和に係る部分に限る。)の額又は数量に相当する部分を没収することができる。
わかりやすく言うと
一定の罪の犯罪行為により得た財産など、第百九十八条の二第一項又は第二百条の二により没収すべき財産(不法財産)が、それ以外の財産と混ざり合ったことによってできた財産のことです。
没収
主刑に付け加えてだけ言い渡すことのできる刑(付加刑)で(刑法第九条)、犯罪に関わる物を没収するものです。没収できるのは、犯罪行為を組成した物、犯罪行為に使い、又は使おうとした物、犯罪行為によって生じ、若しくは得た物又は犯罪行為の報酬として得た物、及びその対価として得た物です(同法第十九条第一項)。犯人以外の者のものは没収できませんが、犯罪の後にその者が事情を知って取得した物は没収できます(同条第二項)。拘留又は科料のみに当たる罪については、特別の規定がなければ、犯罪行為を組成した物しか没収できません(同法第二十条)。犯罪によって得た物などを没収できないときは、その価額を追徴することができます(同法第十九条の二)。
刑法第9条・第19条・第19条の2・第20条を参考にAIが作成。