The term "designated dispute resolution organization" as used in this Chapter means a person that has obtained the designation under paragraph (1) of the following Article.
この章において「指定紛争解決機関」とは、次条第一項の規定による指定を受けた者をいう。
The term "specified type-I financial instruments business" as used in this Chapter means services that a financial instruments business operator performs in connection with the acts set forth in the items of Article 28, paragraph (1) and services it performs pursuant to Article 35, paragraph (1), as well as services that a financial instruments intermediary service provider provides on behalf of a financial instruments business operator, in connection with the acts set forth in Article 2, paragraph (11), items (i) through (iii).
この章において「特定第一種金融商品取引業務」とは、金融商品取引業者が行う第二十八条第一項各号に掲げる行為に係る業務及び第三十五条第一項の規定により行う業務並びに当該金融商品取引業者のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる行為に係る業務をいう。
The term "specified type-II financial instruments business" as used in this Chapter means services that a financial instruments business operator performs in relation to the acts set forth in the items of Article 28, paragraph (2) (excluding services related to the acts set forth in Article 63, paragraph (1), item (i) or Article 63-8, paragraph (1), item (ii)) and services incidental to the services.
この章において「特定第二種金融商品取引業務」とは、金融商品取引業者が行う第二十八条第二項各号に掲げる行為に係る業務(第六十三条第一項第一号又は第六十三条の八第一項第二号に掲げる行為に係る業務を除く。)及びこれに付随する業務をいう。
The term "specified investment advisory and agency business" as used in this Chapter means services that a financial instruments business operator performs in relation to the acts set forth in the items of Article 28, paragraph (3), and services incidental to the services.
The term "specified investment management business" as used in this Chapter means services that a financial instruments business operator performs in relation to the acts set forth in the items of Article 28, paragraph (4) (excluding services related to the acts set forth in Article 63, paragraph (1), item (ii) or Article 63-8, paragraph (1), item (i)) and services it performs pursuant to Article 35, paragraph (1), as well as services that a financial instruments intermediary service provider performs on behalf of a financial instruments business operator, in connection with the acts set forth in Article 2, paragraph (11), item (iv).
この章において「特定投資運用業務」とは、金融商品取引業者が行う第二十八条第四項各号に掲げる行為に係る業務(第六十三条第一項第二号又は第六十三条の八第一項第一号に掲げる行為に係る業務を除く。)及び第三十五条第一項の規定により行う業務並びに当該金融商品取引業者のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第四号に掲げる行為に係る業務をいう。
The term "specified services of a registered financial institution" as used in this Chapter means services that a registered financial institution performs in connection with the registration under Article 33-2 and services incidental thereto, the specified financial instruments business (meaning specified financial instruments business defined in Article 33-8, paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph) that a person performing specified financial instruments business for that registered financial institution performs, as well as services that a financial instruments intermediary service provider performs on behalf of the registered financial institution, in relation to the acts set forth in Article 2, paragraph (11), items (i) through (iv).
この章において「特定登録金融機関業務」とは、登録金融機関が行う第三十三条の二の登録に係る業務及びこれに付随する業務、当該登録金融機関のために特定金融商品取引業務(第三十三条の八第二項に規定する特定金融商品取引業務をいう。以下この項において同じ。)を行う者が行う特定金融商品取引業務並びに当該登録金融機関のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第一号から第四号までに掲げる行為に係る業務をいう。
The term "specified services of a securities finance company" as used in this Chapter means services that a securities finance company performs pursuant to the provisions of Article 156-27, paragraph (1), items (i), (iii), and (iv).
この章において「特定証券金融会社業務」とは、証券金融会社が第百五十六条の二十七第一項第一号、第三号及び第四号の規定により行う業務をいう。
The term "financial instruments transaction services" as used in this Chapter means specified type-I financial instruments business, specified type-II financial instruments business, specified investment advisory and agency business, specified investment management business, the specified services of a registered financial institution, or the specified services of a securities finance company.
この章において「金融商品取引業等業務」とは、特定第一種金融商品取引業務、特定第二種金融商品取引業務、特定投資助言・代理業務、特定投資運用業務、特定登録金融機関業務又は特定証券金融会社業務をいう。
The term "complaint processing procedures" as used in this Chapter means procedures for processing complaints related to financial instruments transaction services (meaning the complaints about financial instruments transaction services; the same applies in Article 156-44, Article 156-45 and Article 156-49).
この章において「苦情処理手続」とは、金融商品取引業等業務関連苦情(金融商品取引業等業務に関する苦情をいう。第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の四十九において同じ。)を処理する手続をいう。
The term "dispute resolution procedures" as used in this Chapter means procedures to resolve disputes related to financial instruments transaction services (meaning disputes concerning financial instruments transaction services which can be settled between the parties; the same applies in Article 156-44, Article 156-45 and Articles 156-50 through 156-52) without using court proceedings.
この章において「紛争解決手続」とは、金融商品取引業等業務関連紛争(金融商品取引業等業務に関する紛争で当事者が和解をすることができるものをいう。第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の五十から第百五十六条の五十二までにおいて同じ。)について訴訟手続によらずに解決を図る手続をいう。
The term "dispute resolution services, etc." as used in this Chapter means the services involved in complaint processing procedures and dispute resolution procedures, as well as services incidental to them.
The term "category of dispute resolution services" as used in this Chapter means the categorization of specified type-I financial instruments business, specified type-II financial instruments business, specified investment advisory and agency business, specified investment management business, the specified services of a registered financial institution, or the specified services of a securities finance company related to dispute resolution services.
この章において「紛争解決等業務の種別」とは、紛争解決等業務に係る特定第一種金融商品取引業務、特定第二種金融商品取引業務、特定投資助言・代理業務、特定投資運用業務、特定登録金融機関業務及び特定証券金融会社業務の種別をいう。
The term "basic contract for the implementation of dispute resolution procedures" as used in this Chapter means a contract concluded between a designated dispute resolution organization and a business operator involved in financial instruments transactions (meaning a financial instruments business operator, etc. or a securities finance company; the same applies in the following Article, Article 156-42, paragraph (2), Article 156-44, and Article 156-56, item (i)) with regard to the implementation of dispute resolution services, etc.
この章において「手続実施基本契約」とは、紛争解決等業務の実施に関し指定紛争解決機関と金融商品取引関係業者(金融商品取引業者等又は証券金融会社をいう。次条、第百五十六条の四十二第二項、第百五十六条の四十四及び第百五十六条の五十六第一号において同じ。)との間で締結される契約をいう。
定義
この章において「特定登録金融機関業務」とは、登録金融機関が行う第三十三条の二の登録に係る業務及びこれに付随する業務、当該登録金融機関のために特定金融商品取引業務(第三十三条の八第二項に規定する特定金融商品取引業務をいう。以下この項において同じ。)を行う者が行う特定金融商品取引業務並びに当該登録金融機関のために金融商品…
指定紛争解決機関の業務
指定紛争解決機関(紛争解決委員を含む。)は、当事者である加入金融商品取引関係業者(手続実施基本契約を締結した相手方である金融商品取引関係業者をいう。以下この章において同じ。)若しくはその顧客(顧客以外の第四十二条第一項に規定する権利者を含む。以下この章において同じ。)又はこれらの者以外の者との手続実施基本契約その他の…
手続実施基本契約の不履行の事実の公表等
指定紛争解決機関は、手続実施基本契約により加入金融商品取引関係業者が負担する義務の不履行が生じた場合において、当該加入金融商品取引関係業者の意見を聴き、当該不履行につき正当な理由がないと認めるときは、遅滞なく、当該加入金融商品取引関係業者の商号、名称又は氏名及び当該不履行の事実を公表するとともに…
指定紛争解決機関による苦情処理手続
指定紛争解決機関は、加入金融商品取引関係業者の顧客から金融商品取引業等業務関連苦情について解決の申立てがあつたときは、その相談に応じ、当該顧客に必要な助言をし、当該金融商品取引業等業務関連苦情に係る事情を調査するとともに、当該加入金融商品取引関係業者に対し…
指定紛争解決機関による紛争解決手続
加入金融商品取引関係業者に係る金融商品取引業等業務関連紛争の解決を図るため、当事者は、当該加入金融商品取引関係業者が手続実施基本契約を締結した指定紛争解決機関に対し、紛争解決手続の申立てをすることができる。
時効の完成猶予
紛争解決手続によつては金融商品取引業等業務関連紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないことを理由に紛争解決委員が当該紛争解決手続を終了した場合において、当該紛争解決手続の申立てをした当該金融商品取引業等業務関連紛争の当事者がその旨の通知を受けた日から一月以内に当該紛争解決手続の目的となつた請求について訴えを提起した…
訴訟手続の中止
金融商品取引業等業務関連紛争について当該金融商品取引業等業務関連紛争の当事者間に訴訟が係属する場合において、次の各号のいずれかに掲げる事由があり、かつ、当該金融商品取引業等業務関連紛争の当事者の共同の申立てがあるときは、受訴裁判所は、四月以内の期間を定めて訴訟手続を中止する旨の決定をすることができる。
この章において「投資運用業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいい、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が、当該行為のいずれかを業として行うことを含むものとする。
金融機関の登録
金融機関は、次に掲げる行為のいずれかを業として行おうとするとき、又は投資助言・代理業若しくは有価証券等管理業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。
信託業務を営む場合等の特例等
第二十九条の規定は、次の各号に掲げる者が政令で定めるところにより登録金融機関を代理して当該各号に規定する業務(以下この条において「特定金融商品取引業務」という。)を行う場合には、適用しない。この場合において、特定金融商品取引業務を行う者は、その者が代理する登録金融機関の使用人とみなして、この法律の規定を適用する。
第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲
金融商品取引業者(第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。以下この条において同じ。)は、金融商品取引業のほか、次に掲げる行為を業として行うことその他の金融商品取引業に付随する業務を行うことができる。
海外投資家等特例業務
第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利(同一の出資対象事業(同項第五号に規定する出資対象事業をいう。)に係る当該権利を有する者が海外投資家等(次のいずれにも該当しないものに限る。)のみであるものに限る。)を有する海外投資家等から出資され…
海外投資家等特例業務
その行う前号に掲げる行為に関して海外投資家等で同号イからハまでのいずれにも該当しない者を相手方として行う第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利に係る募集又は私募(海外投資家等(前号イからハまでのいずれにも該当しないものに限る。)以外の者が当該権利を取得するおそれが少ないものとして政令で定めるものに限り、投資者の保護…
適格機関投資家等特例業務
適格機関投資家等(適格機関投資家以外の者で政令で定めるもの(その数が政令で定める数以下の場合に限る。)及び適格機関投資家をいう。以下この条において同じ。)で次のいずれにも該当しない者を相手方として行う第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利に係る私募(適格機関投資家等(次のいずれにも該当しないものに限る。)以外の者が…
適格機関投資家等特例業務
第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利(同一の出資対象事業(同項第五号に規定する出資対象事業をいう。)に係る当該権利を有する者が適格機関投資家等(前号イからハまでのいずれにも該当しないものに限る。)のみであるものに限る。)を有する適格機関投資家等から出資され…
定義第二条第九項・法令全体に適用
第二十九条の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者
わかりやすく言うと
金融商品取引業を行うために、第二十九条により内閣総理大臣の登録を受けた者のことです。金融商品取引業は、この登録を受けた者でなければ行えません。
定義第二条第十一項
第三十三条の二の登録を受けた銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関
わかりやすく言うと
第三十三条の二により内閣総理大臣の登録を受けた銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関のことです。金融機関が書面取次ぎ行為などの一定の行為を業として行うときや、投資助言・代理業又は有価証券等管理業務を行うときに受ける登録です。
定義第二条第十二項・法令全体に適用
第六十六条の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者
わかりやすく言うと
第六十六条により内閣総理大臣の登録を受けて、金融商品仲介業(金融商品取引業者や登録金融機関の委託を受けて有価証券の売買の媒介などを行う業務)を行う者のことです。
定義第二条第三十項・法令全体に適用
第百五十六条の二十四の規定により内閣総理大臣の免許を受けた者
わかりやすく言うと
金融商品取引所の会員等や認可金融商品取引業協会の協会員に、信用取引などの決済に必要な金銭や有価証券を、取引所や協会が開設する市場の決済機構を使って貸し付ける業務について、内閣総理大臣の免許を受けた者のことです。
定義第百五十六条の三十八第一項・この章の中だけ
次条第一項の規定による指定を受けた者
わかりやすく言うと
金融商品取引業者などの業務に関する苦情の処理や、裁判によらない紛争の解決の業務(紛争解決等業務)を行う者として、申請により内閣総理大臣の指定を受けた法人などのことです(第百五十六条の三十九第一項)。
定義第百五十六条の三十八第二項・この章の中だけ
金融商品取引業者が行う第二十八条第一項各号に掲げる行為に係る業務及び第三十五条第一項の規定により行う業務並びに当該金融商品取引業者のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第一号から第三号までに掲げる行為に係る業務
わかりやすく言うと
金融商品取引業者が行う第一種金融商品取引業の行為(第二十八条第一項各号)に係る業務と第三十五条第一項による付随業務、その業者のために金融商品仲介業者が行う有価証券の売買の媒介など第二条第十一項第一号から第三号までの行為に係る業務を合わせたものです。
定義第百五十六条の三十八第三項・この章の中だけ
金融商品取引業者が行う第二十八条第二項各号に掲げる行為に係る業務(第六十三条第一項第一号又は第六十三条の八第一項第二号に掲げる行為に係る業務を除く。)及びこれに付随する業務
わかりやすく言うと
金融商品取引業者が行う第二種金融商品取引業の行為(第二十八条第二項各号)に係る業務とそれに付随する業務のことです。ただし、適格機関投資家等や海外投資家等を相手方とする一定の募集や私募など、第六十三条第一項第一号又は第六十三条の八第一項第二号の行為に係る業務は除きます。
定義第百五十六条の三十八第四項・この章の中だけ
金融商品取引業者が行う第二十八条第三項各号に掲げる行為に係る業務及びこれに付随する業務
わかりやすく言うと
金融商品取引業者が行う投資助言・代理業、つまり投資顧問契約に基づく助言や、投資顧問契約・投資一任契約の締結の代理・媒介の業務と、これに付随する業務のことです。
定義第百五十六条の三十八第五項・この章の中だけ
金融商品取引業者が行う第二十八条第四項各号に掲げる行為に係る業務(第六十三条第一項第二号又は第六十三条の八第一項第一号に掲げる行為に係る業務を除く。)及び第三十五条第一項の規定により行う業務並びに当該金融商品取引業者のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第四号に掲げる行為に係る業務
わかりやすく言うと
金融商品取引業者が行う投資運用業(適格機関投資家等特例業務や海外投資家等特例業務に当たる運用を除く)と、これに付随して行う業務(第三十五条第一項)、及びその業者のために金融商品仲介業者が行う投資顧問契約・投資一任契約の締結の媒介の業務のことです。
定義第百五十六条の三十八第六項・この章の中だけ
登録金融機関が行う第三十三条の二の登録に係る業務及びこれに付随する業務、当該登録金融機関のために特定金融商品取引業務(第三十三条の八第二項に規定する特定金融商品取引業務をいう。以下この項において同じ。)を行う者が行う特定金融商品取引業務並びに当該登録金融機関のために金融商品仲介業者が行う第二条第十一項第一号から第四号までに掲げる行為に係る業務
わかりやすく言うと
登録金融機関が第三十三条の二の登録を受けて行う業務とそれに付随する業務、登録金融機関を代理する者が行う特定金融商品取引業務(第三十三条の八第二項)、登録金融機関のために金融商品仲介業者が行う有価証券の売買の媒介など第二条第十一項第一号から第四号までの行為に係る業務を合わせたものです。
定義第百五十六条の三十八第六項・この項の中だけ
第三十三条の八第二項に規定する特定金融商品取引業務
わかりやすく言うと
第三十三条の八第二項各号に掲げる者が、政令で定めるところにより登録金融機関を代理して行う業務のことです。投資信託の受益証券や投資証券などの売買などを行う業務と、損害保険代理店などが気象の観測の数値に基づく一定の取引を行う業務があります。
定義第百五十六条の三十八第七項・この章の中だけ
証券金融会社が第百五十六条の二十七第一項第一号、第三号及び第四号の規定により行う業務
わかりやすく言うと
証券金融会社が第百五十六条の二十七第一項により行う業務のうち、有価証券の貸借(第百五十六条の二十四第一項の業務を除きます)やその媒介・代理、金融商品取引業者の顧客への金銭の貸付け、その他内閣府令で定める業務のことです。
定義第百五十六条の三十八第八項・この章の中だけ
特定第一種金融商品取引業務、特定第二種金融商品取引業務、特定投資助言・代理業務、特定投資運用業務、特定登録金融機関業務又は特定証券金融会社業務
定義第百五十六条の三十八第九項・この章の中だけ
金融商品取引業等業務関連苦情(金融商品取引業等業務に関する苦情をいう。第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の四十九において同じ。)を処理する手続
わかりやすく言うと
金融商品取引業等業務(特定第一種金融商品取引業務、特定第二種金融商品取引業務、特定投資助言・代理業務、特定投資運用業務、特定登録金融機関業務又は特定証券金融会社業務)に関する苦情を処理する手続のことです(第百五十六条の三十八)。
定義第百五十六条の三十八第九項・この規定及び第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の四十九の中だけ
金融商品取引業等業務に関する苦情
定義第百五十六条の三十八第十項・この章の中だけ
金融商品取引業等業務関連紛争(金融商品取引業等業務に関する紛争で当事者が和解をすることができるものをいう。第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の五十から第百五十六条の五十二までにおいて同じ。)について訴訟手続によらずに解決を図る手続
わかりやすく言うと
金融商品取引業等業務に関する紛争で当事者が和解をすることができるもの(金融商品取引業等業務関連紛争)について、訴訟手続によらずに解決を図る手続のことです。
定義第百五十六条の三十八第十項・この規定及び第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の五十から第百五十六条の五十二までの中だけ
金融商品取引業等業務に関する紛争で当事者が和解をすることができるもの
定義第百五十六条の三十八第十二項・この章の中だけ
紛争解決等業務に係る特定第一種金融商品取引業務、特定第二種金融商品取引業務、特定投資助言・代理業務、特定投資運用業務、特定登録金融機関業務及び特定証券金融会社業務の種別
定義第百五十六条の三十八第十三項・この章の中だけ
紛争解決等業務の実施に関し指定紛争解決機関と金融商品取引関係業者(金融商品取引業者等又は証券金融会社をいう。次条、第百五十六条の四十二第二項、第百五十六条の四十四及び第百五十六条の五十六第一号において同じ。)との間で締結される契約
わかりやすく言うと
内閣総理大臣の指定を受けて苦情処理や裁判によらない紛争解決の業務を行う機関(指定紛争解決機関)と、金融商品取引業者・登録金融機関または証券金融会社との間で、その業務の実施について結ぶ契約のことです。
定義第百五十六条の三十八第十三項・この規定及び第百五十六条の三十九及び第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十二第二項及び第百五十六条の五十六第一項第一号の中だけ
金融商品取引業者等又は証券金融会社