第十一条の三
Supplementary Provisions, Article 11-3
In the month that includes a day on which a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to one the amount of which is calculated pursuant to the provisions of Article 9 and Article 9-4 of the Supplementary Provisions; hereinafter referred to as an "employees' old-age pension for mine workers and mariners") is the day on which the person is an insured, etc., if the total of the person's amount equivalent to total monthly remuneration and the amount obtained by dividing, by twelve, the amount of the employees' old-age pension (excluding the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-4, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions (including the case where the example of Article 9-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions is followed); the same applies hereinafter in this paragraph) (hereinafter in this paragraph referred to as the "base monthly amount") exceeds the amount of the adjustment for the suspension of payment, payment of that employees' old-age pension for that month is suspended for the portion equivalent to the amount (hereinafter in this paragraph referred to as the "standard amount for a payment suspension") obtained by multiplying by twelve the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount; provided, however, that if the standard amount for a payment suspension is the amount of the employees' old-age pension or more, payment of the whole of the employees' old-age pension is suspended.
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の四の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「坑内員・船員の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において、その者の総報酬月額相当額と老齢厚生年金の額(附則第九条の四第三項又は第五項(同条第六項においてその例による場合を含む。)において準用する第四十四条第一項に規定する加給年金額を除く。以下この項において同じ。)を十二で除して得た額(以下この項において「基本月額」という。)との合計額が支給停止調整額を超えるときは、その月の分の当該老齢厚生年金について、総報酬月額相当額と基本月額との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額に十二を乗じて得た額(以下この項において「支給停止基準額」という。)に相当する部分の支給を停止する。ただし、支給停止基準額が老齢厚生年金の額以上であるときは、老齢厚生年金の全部の支給を停止するものとする。
With regard to an employees' old-age pension for mine workers and mariners paid to a person whose period of being an insured is wholly or partly a period of being a member of an employees' pension Fund, in the preceding paragraph, the phrase "the person's amount equivalent to total monthly remuneration and the amount obtained by dividing, by twelve, the amount of the employees' old-age pension" is deemed to be replaced with "the person's amount equivalent to total monthly remuneration and the amount obtained by dividing, by twelve, the amount of the employees' old-age pension calculated as if Article 44-2, paragraph (1) as it was prior to the amendment by Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-4, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions (including the case where the example of Article 9-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions is followed), did not apply", the phrase "excluding the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-4, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions (including the case where the example of Article 9-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions is followed); the same applies hereinafter in this paragraph" with "excluding the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-4, paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions (including the case where the example of Article 9-4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions is followed) (hereinafter in this paragraph referred to simply as the "additional amount of pension"); the amount of the employees' old-age pension so calculated is hereinafter in this paragraph referred to as the "amount of the employees' old-age pension without Fund membership"", the phrase "the amount of the employees' old-age pension or more" with "the amount of the employees' old-age pension (excluding the additional amount of pension) or more", and the phrase "the whole of the employees' old-age pension" with "the whole of the employees' old-age pension (excluding the additional amount of pension where the standard amount for a payment suspension is less than the amount of the employees' old-age pension without Fund membership)".
被保険者であつた期間の全部又は一部が厚生年金基金の加入員であつた期間である者に支給する坑内員・船員の老齢厚生年金については、前項中「総報酬月額相当額と老齢厚生年金の額」とあるのは「総報酬月額相当額と附則第九条の四第三項又は第五項(同条第六項においてその例による場合を含む。)において準用する平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の第四十四条の二第一項の規定の適用がないものとして計算した老齢厚生年金の額」と、「加給年金額を除く。以下この項において同じ」とあるのは「加給年金額(以下この項において単に「加給年金額」という。)を除く。以下この項において「基金に加入しなかつた場合の老齢厚生年金の額」という」と、「老齢厚生年金の額以上」とあるのは「老齢厚生年金の額(加給年金額を除く。)以上」と、「全部」とあるのは「全部(支給停止基準額が、基金に加入しなかつた場合の老齢厚生年金の額に満たないときは、加給年金額を除く。)」とする。
If, in the case where a beneficiary of an employees' old-age pension for persons with disabilities or long-term insureds who is an insured (limited to a person for whom the total of the period of being an insured mine worker and the period of being a mariner insured is 15 years or more) loses status as an insured, the amount of the pension is revised pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (3), then on and after the month in which the revision was made, that employees' old-age pension is deemed to be an employees' old-age pension for mine workers and mariners for the purpose of applying the provisions of the preceding Article, the preceding two paragraphs, the following Article, Article 11-6, Article 13, paragraphs (2) through (4), and Article 13-2 of the Supplementary Provisions. In this case, Cabinet Order provides for the necessary technical replacement of terms in connection with the application of those provisions.
被保険者である障害者・長期加入者の老齢厚生年金の受給権者(坑内員たる被保険者であつた期間と船員たる被保険者であつた期間とを合算した期間が十五年以上である者に限る。)が被保険者の資格を喪失した場合において、第四十三条第三項の規定による年金の額の改定が行われたときは、当該改定が行われた月以後においては、当該老齢厚生年金は、前条、前二項、次条、附則第十一条の六、第十三条第二項から第四項まで及び第十三条の二の規定の適用については、坑内員・船員の老齢厚生年金とみなす。この場合において、これらの規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
年金額
被保険者である受給権者がその被保険者の資格を喪失し、かつ、被保険者となることなくして被保険者の資格を喪失した日から起算して一月を経過したときは、その被保険者の資格を喪失した月前における被保険者であつた期間を老齢厚生年金の額の計算の基礎とするものとし…
加給年金額
老齢厚生年金(その年金額の計算の基礎となる被保険者期間の月数が二百四十以上であるものに限る。)の額は、受給権者がその権利を取得した当時(その権利を取得した当時、当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間の月数が二百四十未満であつたときは、第四十三条第二項又は第三項の規定により当該月数が二百四十以上となるに至つ…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の二第一項から第三項まで又は第九条の三の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「障害者・長期加入者の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の四の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「坑内員・船員の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において…
被保険者であつた期間の全部又は一部が厚生年金基金の加入員であつた期間である者に支給する坑内員・船員の老齢厚生年金については、前項中「総報酬月額相当額と老齢厚生年金の額」とあるのは「総報酬月額相当額と附則第九条の四第三項又は第五項(同条第六項においてその例による場合を含む。)において準用する平成二十五年改正法附則第八十…
障害者・長期加入者の老齢厚生年金又は坑内員・船員の老齢厚生年金は、その受給権者が国民年金法による老齢基礎年金の支給を受けることができる月(その者が当該老齢基礎年金の受給権を取得した月及びその者が被保険者等である日が属する月を除く。)においては…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(第四十三条第一項、附則第九条の二第一項から第三項まで又は附則第九条の三及び附則第九条の規定によりその額が計算されているものに限る。)の受給権者が被保険者である日が属する月について、その者が高年齢雇用継続基本給付金の支給を受けることができるときは…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(第一号厚生年金被保険者期間又は第四号厚生年金被保険者期間に基づくものに限る。)の受給権者が解散基金に係る老齢年金給付の受給権を有する者である場合であつて、附則第十一条又は第十一条の二の規定により当該老齢厚生年金がその全額につき支給を停止されているときは…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第十一条から第十一条の三まで、第十一条の四第二項及び第三項又は第十一条の六の規定によりその全部又は一部の支給が停止されているものに限る。以下この条において同じ。)の受給権者に基金が支給する老齢年金給付については…
附則第八条の規定による老齢厚生年金(第一号厚生年金被保険者期間又は第四号厚生年金被保険者期間に基づくものに限る。)の受給権者に基金が支給する老齢年金給付は、当該老齢厚生年金がその全額につき支給を停止されている場合(次の各号のいずれかに該当する場合を除く。)を除いては、その支給を停止することができない。
前項の規定にかかわらず、附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者に基金が支給する老齢年金給付については、次の各号に掲げる場合に応じ、その額のうち、当該各号に定める額を超える部分については、その支給を停止することができる。
老齢厚生年金の特例
当分の間、六十五歳未満の者(附則第七条の三第一項各号に掲げる者を除く。)が、次の各号のいずれにも該当するに至つたときは、その者に老齢厚生年金を支給する。
附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者がその権利を取得した当時、その者に係る坑内員たる被保険者であつた期間と船員たる被保険者であつた期間とを合算した期間が十五年以上であるときは、当該老齢厚生年金の額は、第四十三条第一項の規定にかかわらず、附則第九条の二第二項の規定の例により計算する。
第四十四条及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の第四十四条の二の規定は、附則第八条の規定による老齢厚生年金の額について第一項の規定を適用する場合に準用する。
第四十四条及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の第四十四条の二の規定は、前項の規定により老齢厚生年金の額を改定する場合に準用する。
附則第九条の二第四項本文に規定する場合において、当該受給権者(坑内員たる被保険者であつた期間と船員たる被保険者であつた期間とを合算した期間が十五年以上である者であつて、その者に係る老齢厚生年金が同項各号のいずれにも該当しないものであるものに限る。)が障害状態に該当しなくなつた後…
改正前厚生年金保険法による給付
厚生年金保険の被保険者であった期間の全部又は一部が厚生年金基金の加入員であった期間である者に支給する厚生年金保険法による年金たる保険給付の額の計算及びその支給の停止については、改正前厚生年金保険法第四十四条の二、第四十六条第五項及び第六十条第三項の規定は、なおその効力を有する。
略称規定第四十六条第一項
老齢厚生年金の受給権者が被保険者(前月以前の月に属する日から引き続き当該被保険者の資格を有する者に限る。)である日(厚生労働省令で定める日を除く。)…
わかりやすく言うと
老齢厚生年金の受給権者の標準報酬月額と、その月以前一年間の標準賞与額の総額を十二で割った額を合計した額のことです。国会議員・地方議会の議員や七十歳以上の使用される人は、政令で定める額などそれに相当する額で計算します。
略称規定附則第四条の四第一項
…公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年改正法」という。)附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定…
わかりやすく言うと
公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第六十三号)を短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第七条の三第一項第三号
鉱業法(昭和二十五年法律第二百八十九号)第四条に規定する事業の事業場に使用され、かつ、常時坑内作業に従事する被保険者(以下「坑内員たる被保険者」という。)であつた期間と船員として船舶に使用される被保険者(以下「船員たる被保険者」という。)…
わかりやすく言うと
鉱業法第四条に定める事業の事業場に使われ、かつ、常時坑内作業に従事する被保険者のことです。
略称規定附則第七条の三第一項第三号
鉱業法(昭和二十五年法律第二百八十九号)第四条に規定する事業の事業場に使用され、かつ、常時坑内作業に従事する被保険者(以下「坑内員たる被保険者」という。)であつた期間と船員として船舶に使用される被保険者(以下「船員たる被保険者」という。)…
わかりやすく言うと
船員として船舶に使用される厚生年金保険の被保険者のことです。船員は船員法第一条に定める船員、船舶はその船員として船舶所有者に使われる人が乗り組む船舶をいいます(第六条第一項第三号)。
略称規定附則第九条の四第二項
前項に規定する坑内員たる被保険者であつた期間又は船員たる被保険者であつた期間の計算については、平成二十五年改正法附則第三条第十二号に規定する厚生年金基金(以下「厚生年金基金」という。)の加入員であつた期間に係る被保険者期間の計算の例による。
わかりやすく言うと
平成二十五年法律第六十三号の附則第三条第十二号に定める厚生年金基金のことで、その法律による改正前の厚生年金保険法で設立された旧厚生年金基金と、存続厚生年金基金の両方を指します。
略称規定附則第十一条第一項
…その者の総報酬月額相当額と老齢厚生年金の額を十二で除して得た額(以下この項において「基本月額」という。)との合計額が第四十六条第三項に規定する支給停止調整額(以下「支給停止調整額」という。)を超えるときは…
わかりやすく言うと
第四十六条第三項で定める支給停止調整額のことで、六十二万円を基本とし、令和七年度以後の各年度の物価変動率などに応じて改定される額です。
略称規定附則第十一条第一項・この規定及び附則第十一条の二第一項及び第二項、附則第十一条の三第一項、附則第十一条の四第一項及び第二項、附則第十三条の五第六項及び附則第十三条の六第一項の中だけ
附則第八条の規定による老齢厚生年金(第四十三条第一項及び附則第九条の規定によりその額が計算されているものに限る。次項において同じ。)の受給権者が被保険者である日又は国会議員若しくは地方公共団体の議会の議員(前月以前の月に属する日から引き続…
わかりやすく言うと
老齢厚生年金の受給権者が、被保険者である日(前の月から引き続き被保険者である日で、厚生労働省令で定める日を除きます)か、前の月から引き続き国会議員又は地方公共団体の議会の議員である日のことです。
略称規定附則第十一条の二第一項
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の二第一項から第三項まで又は第九条の三の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「障害者・長期加入者の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において…
わかりやすく言うと
附則第八条の老齢厚生年金のうち、障害の状態にある人の特例(附則第九条の二)や、被保険者期間が四十四年以上の人の特例(附則第九条の三)により額が計算されたもののことです。
略称規定附則第十一条の三第一項
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の四の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「坑内員・船員の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において…
わかりやすく言うと
附則第八条の老齢厚生年金のうち、附則第九条と第九条の四で額が計算されるもので、坑内員たる被保険者と船員たる被保険者であった期間が合わせて十五年以上ある人のものです。
略称規定附則第十一条の三第一項・この項の中だけ
附則第八条の規定による老齢厚生年金(附則第九条及び第九条の四の規定によりその額が計算されているものに限る。以下「坑内員・船員の老齢厚生年金」という。)の受給権者が被保険者等である日が属する月において…
わかりやすく言うと
坑内員・船員の老齢厚生年金の額(附則第九条の四第三項又は第五項で準用する加給年金額を除く)を十二で割った額のことです。
略称規定附則第十一条の三第一項・この項の中だけ
…その月の分の当該老齢厚生年金について、総報酬月額相当額と基本月額との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額に十二を乗じて得た額(以下この項において「支給停止基準額」という。)に相当する部分の支給を停止する。
わかりやすく言うと
坑内員・船員の老齢厚生年金の受給権者が被保険者等である月に、総報酬月額相当額と基本月額(加給年金額を除いた年金額の十二分の一)の合計から支給停止調整額を引いた額の二分の一を十二倍した額で、年金のうち支給を停止する部分の額です。
略称規定附則第十一条の三第二項・この項の中だけ
…「加給年金額を除く。以下この項において同じ」とあるのは「加給年金額(以下この項において単に「加給年金額」という。)を除く。以下この項において「基金に加入しなかつた場合の老齢厚生年金の額」という」と…
わかりやすく言うと
改正前の厚生年金保険法第四十四条の二第一項(平成二十五年法律第六十三号の附則第八十六条第一項でなお効力のあるもの)を、附則第九条の四第三項又は第五項で準用して適用しないものとして計算した老齢厚生年金の額(加給年金額を除く)のことです。